こちらアメリカ大陸の東、大西洋岸の町、ワシントンは日曜日の午後2時になるところ。
いつもと変わらぬ平和で静かな午後です。
そんな静かな午後に、こんなメールが届きました。
私たちが暮らすもう一つの町
広大なアメリカ大陸を西へ西へと横切った
太平洋岸シアトルの家のフロントデスクからです。
このコンドミニアムを愛する住人たちの間には
全員が全員を知らなくとも、ある種の連体感があるのです。
そしてそれら住人たちのプライバシーを尊重しながら
受け渡しをしてくれるのがフロントデスクであり
管理オフィスであるのです。
その裏にはこんな背景もあると思います。
「各レジデント（住人）の名前、家族構成、仕事等プライバシーに関わることは
住人の許可なしでは一切第三者に伝えない。」
ですから、今回も発信人から依頼されたメッセージを
フロントデスクが判断して、フロントデスクから各ユニット宛に
送られて来たのです。
「Does anyone need anything from the grocery store?
Sunday, 22 March 2020 09:29:00 · Gexx Mixxx in Topics > General
I'm heading to Whole Foods in an hour or so. If anyone needs me to pick something up for them, please let me know! You can use BuildingLink or text me at (2x8) x19-0xx3. Stay safe my friends!」
ざざっと内容をご紹介すればこんなこと。
「買い物の手伝いが必要な方はいらっしゃいますか？
１時間ぐらいしたらWhole Foodsスーパーに行くつもりです。
どなたか必要な物があれば買って来ますので
このコンドミアムの住人連絡網、またはXXXXにご連絡ください。」
これに続く最後の一言がググッと来ます。
どんな日本語にしても、たかだかこの４つの言葉の優しさを
伝えられそうもありませんので、ただそのままお知らせします。
コンシェルジュオフィス（管理人）経由で住人全員に届いたメッセージです。
「Stay safe my friends!」
私の大好きな町、シアトルは今、コロナウイルス の感染で
大変なことになっているようです。
私たちもしばらくは移動を諦め、ここワシントンDCに蟄居します。
読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!
↓
ライフスタイル ブログランキングへ
