外人には日本語がこう聞こえる

世界第９位の日本語
　
　目を閉じて湯に浸かり、ボーとしているのは至福のひと時。
近所のスーパー銭湯で誰もいない露天風呂でまったりしていると、誰かが入って
来た気配。
親子の様です。
　くぐもった話し声が聞こえてきますが単語がほとんど聞き取れず、何処の国の
言葉で話しているのか分かりません。
最近はここも外国の方が多くなりました。

　毎週土曜日は日々の暮らしの中で感じた、どーでも良い様な極々些細な疑問を
取り上げています。
今週は「日本語は外国人にはどんな風に聞こえるのか」です。

　世界で一番多くの人が話しているのは中国語。
１３億７０００万人が使っています。
次が英語で５億３０００万。
３位がヒンディー語で、日本語はロシア語とドイツ語に挟まれた第９位だそうです。
（Wikipediaより）
　その特徴は、母音が５つしか無く子音も数が多く無い事。
更に会話の中で度々主語が省かれる、男女で話し言葉が違う、敬語が極端に多い、
などがあげられます。
　そんな日本語は外国人の耳にはどう聞こえるのでしょうか。

検索結果

　ＹＡＨＯＯ！知恵袋などで検索すると出るわ出るわ、ザクザクとこの話題が
出て来ます。
　先ずは最大使用言語の中国人に感想を聞くと「喋るのが早い」
お隣韓国人の感想は「韓国語に似ている」
次いで欧米人は「マシンガンの様に早口」
更に「日本語も韓国語も喧嘩をしている様に聞こえる」とのご意見も。
　タイ人が「全部がダダダダダーと聞こえる」と言う一方で、イギリス人は
「メロディの様に聞こえる」と正反対の話も。
日本語は個々の単語の強弱が余り無くて全体的にもぞもぞした感じがするので、
ポルトガル語に似ている、いやいやインドネシア語だ、そうでは無くてロシア語
でしょう、更にはこちらとしてはもはや見当もつかない「マオリ語にそっくり」
とのご意見も。

　一般的に子音が多い言語程美しい音に聞こえるそうです。
フランス語は子音の連続なので音楽の様に聞こえるが、子音の少ない日本語は
ドラムの音の様に聞こえるとの感想も。
　また「が」の発音が耳につくので、汚く聞こえるとの話もありました。
某ロックグループのメンバーは、公演の中でめちゃくちゃな発音で日本語を
真似して笑いを誘っているとの情報も。
鼻腔音が多い英語、独語、仏語、ラテン語、中国語はきれいに聞こえて、鼻腔音
が少ない日本語はごつく聞こえるともありました。
　全般に辛辣な感想が多い中、「日本語はクール」の一言もありました。

　さて冒頭の露天風呂の場面。
相変わらず親子の会話は聞き取れませんが、どうやらフランス語で話している
様です。
金髪碧眼のパパとクリクリお目めのお坊ちゃんの顔が目に浮かびます。
　どうしても気になるので何気ない風を装って隣を見ると、そこにいたのは
一目で分かる日本のお父さんと日本の僕ちゃん。
それを目にした途端、不思議な事に親子の会話が日本語でハッキリと聞き取れる
ようになりました。