Doxers can extract personal data from seemingly harmless social media posts
What are you revealing about yourself in your social media posts? Perhaps much more than you think. The cybercrime experts are warning that everything from backpacks to photos of graduations can reveal your personal details. Some doxers get the information by analyzing seemingly innocuous posts.
------------------------
doxer:ドクサー（他人の情報をさらすは人）extract:抜き出す seemingly:一見
post:投稿 reveal:公開する cybercrime:ネット犯罪 graduation:卒業 detail:詳細 analyze:分析する innocous:何気ない
【訳】
ドクサーたちは見たところ何気ないソーシャルメディアの投稿から個人情報を抜き出すことができる
あなたはソーシャルメディアの投稿であなた自身について何を公開していますか？ もしかするとあなたが考えているよりもっと多くのことを公開しているかもしれません。あるネット犯罪の専門家が、バックパックから卒業写真まであらゆるものが個人情報を明らかにすることができると警告している。何人かのドクサーたちが一見何気ない投稿を分析することによって情報を手にしている。
【解説】
見出し。
「Doxers can extract personal data from seemingly harmless social media posts」
（ドクサーたちは一見何気ないソーシャルメディアの投稿から個人情報を抜き出すことができる）
本文。
「What are you revealing about yourself in your social media posts?」
（あなたのソーシャルメディアの投稿であなたはあなた自身の何を公開していますか？）
「Perhaps much more than you think」
（もしかするとあなたが）考えている以上の多くのこと）→かもしれない
「The cybercrime experts are warning that」
（ネット犯罪の専門家たちは～ということを警告している）
「everything from backpacks to photos of graduations can reveal your personal details」
（バックパックから卒業写真まであらゆるものがあなたの個人情報を明らかにすることができる）→と警告
「Some doxers get the information」
（何人かのドクサーたちは情報を手に入れている）
「by analyzing seemingly innocuous posts」
（一見何気ない投稿を分析することによって）→個人情報を手に入れている
「analyzing」は「analyze」（分析する）が名詞化した「動名詞」です。