「ヘンゼルとグレーテル」を訳していたときの話。
どうして継母は、2人の子供たちを森に置き去りにしたのだろう?
と一人の生徒。
財産目当てでお父さんと結婚したから、子供がじゃまになったんじゃない?
でも、物語の最初に「貧しい木こりとヘンゼルとグレーテル、二人の継母が住んでいた」と書いてあるから、
財産目当てでは ないんじゃない?
それじゃあ、このお母さん、なんのために結婚したんだろう?という疑問がわいてきます。
誰か、答を教えて!
どうして継母は、2人の子供たちを森に置き去りにしたのだろう?
と一人の生徒。
財産目当てでお父さんと結婚したから、子供がじゃまになったんじゃない?
でも、物語の最初に「貧しい木こりとヘンゼルとグレーテル、二人の継母が住んでいた」と書いてあるから、
財産目当てでは ないんじゃない?
それじゃあ、このお母さん、なんのために結婚したんだろう?という疑問がわいてきます。
誰か、答を教えて!