チームワークについて
日本的なチームワークは 「一丸となって」という言葉からもイメージされるように、
人と違うことや目立つことを恐れ、右にならえ的に同一行動をとり、仲良しクラブのように
振る舞うことがチームワークと思われていることが多いような気がしますが、
英語のチームワークは、各人のスタイルやものの考え方をお互いに尊重しあい、その上で
きっちとり自分の仕事をすることが本来のチームワークと考えられています。
例えばこのYoutube のような感じかな？
http://www.youtube.com/watch?v=38ZFTa2zG9U
この作品は秀逸です！