すっかり優等生の顔です。
Birtenciğim karnedeki güzel notlar için tebrik ederim ve bundan sonraki senelerde de böyle karne getirmeni dilerim.Dayın ve ben senden gurur duyuyoruz.
ビルテンちゃん、通信簿の素晴らしい成績おめでとう、これからも素晴らしい通信簿を見せてね。伯父さんと私はあなたを誇りに思っています。
トルコの小学校は６月１５日が終業式でした。我が自慢の姪っ子ビルテンも小学校２年生を無事に終えました。６月１６日から９月中旬に始まる新学期まで３ヶ月の長い長い夏休みです。トルコの学年はは９月に始まり、間に中休みを挟んで２期制です。高校入試や大学入試も暑いこの６月にに行われています。
全教科の通信簿。今は全部PCで出てくるんですねー。
ビルテンは２年生になると同時に公立の学校から私立の学校へ転校をし、毎日たくさんの宿題を持ち帰っていましたが、いつものんびり構えてぎりぎりになるまで宿題に手をつけないのでその度に義妹（母親）に叱られながら重い腰を上げていました。義妹は赤ちゃんを産み育てながらも必ず宿題に目を通しチェックをしていました。私だったらあそこまですべての宿題にはとても目を通せないと思います。
今日アンネの家へ行くとビルテンがKARNEを持って来て見せてくれました。昨年のKARNEに比べてずいぶん評価項目が増えました。英語とパソコンの授業のKARNEも別にあります。
PCの授業の成績表。
英語の授業の成績表。
さて結果は…「HEPSI ５（ヘプシ５＝オール５）」です。１年生の時はまあ当然かなと思っていましたが、今年は学校も変わったし途中編入なので初めて習うことも多くどうかなと思っていましたが、頑張りました。オババカですが、オール５の通信簿なんてあまり見たことないのでやっぱり嬉しいですね。
父の日のプレゼントを作成中。
学校の勉強が全てではないけれど、いろいろなことを学んで、このまま優しい女の子に育ってほしいものです。
久しぶりに会ったらめちゃくちゃ人見知りされて大泣きされました。悲しい・・・。
☆現在のイズミル☆
