たぬき
【４９章】
翌年の執政副司令官は P・コルネリウス・コッスス、C・ヴァレリウス・ポティトゥス、Q・クインクティウス・キンキナトゥス、ヌメリウス・ファビウ
ス・ヴィブラヌスだった。この年は二つの戦争が起きたかもしれないが、ヴェイイの指導者が宗教的な理由で戦争を延期したので、戦争にはならなかった。もう一つの戦争はローマの属地ラビクムへの攻撃だったが、ラビクムが撃退してしまった。
テベレ川の氾濫によってヴェイイの農地が被害を受けた。氾濫の主な原因は、テベレ川沿岸の農家の建物を撤去したことがだった。アエクイ族の町ボラ（場所不明）がラビクムの領土に隣接する土地に侵入した。彼らは人植したばかりのローマ人を攻撃した。このような行為はローマとの戦争を引き起こすはずだったが、そうなれば同族のアエクイが救援に来ると、ボラ兵は胸算用していた。しかし彼らは当てが外れた。三年前に手痛い敗北をしたアエクイは戦うつもりがなかった。ボラ兵はラビクムを包囲したが、当てにしたアエクイ軍が来ずに、敗退した。ラビクムの取るに足らない反撃によって彼らは敗れた。これは記録する価値もない小さな戦闘だった。護民官 L・セクスティウスがボラに植民者を派遣することを提案した。最近ラビクムにローマの植民地ができたので、ボラにも植民地を得ようとしたのである。しかし同僚の護民官たちが、元老院の許可無しに平民が決議することに反対し、L・セクスティウスの計画は実現しなかった。
翌年の執政副司令官は クナエウス・コルネリウス・コッスス、L・ヴァレリウス・ポティトゥス、Q・ファビウス・ヴィブラヌス、M・ポストゥミウス・レギッレンスィスだった。Q・ファビウスは二度目の就任だった。アエクイが再びボラを占領し、この町に再び植民者を送り込み、防衛を強化した。M・ポストゥミウスがアエクイとの戦争を指揮することになった。彼は戦争中より勝利後に、頑固で激しい性格を発揮する人間だった。急いで編成された軍隊を率いて、ポストゥミウスはボラに向かった。小競り合いで、アエクイ軍の戦意をくじいてから、ローマ軍は町の中に進んだ。これ以後 M・ポストゥミウスにとってアエクイ軍は敵でなくなり、ローマ市民が敵となった。ボラの町を攻撃していた時、彼は「戦利品は兵士に与える」と言っていたが、町を占領すると彼は約束を破り、兵士に戦利品を与えなかった。兵士はポストゥミウスを憎むようになったと考えざるを得ない。兵士は戦利品の少なさに怒ったのではない。ボラの町は少し前アエクイによってを略奪されたばかりだりだったので、ローマ軍に残された戦利品は少なかったとしても、ポストゥミウスはそれらを兵士たちに与えるべきだった。
ポストゥミウスがローマに帰還すると、同僚の執政副司令官たちによって尋問された。市民集会における馬鹿げた発言、正気とも思えない発言が引き金となり、ポストゥミウスに対する市民の感情がさらに悪化した。これをチャンスと見た護民官が市民を煽動したため、ローマ市内は大変な騒ぎとなった。護民官セクスティウスが土地法を提案し、次のように述べた。「この法律の条項の一つはローマ人によるボラへの入植を定めている。ボラを征服した兵士たちはこの町と領土を所有する権利を持っている」。
護民官の発言に、ポストゥミウスが怒り、大声で叫んだ。「こんなことを兵士が言ったら、ただではすまない」。
市民を前にしてポストゥミウスが兵士を脅迫したことを知り、元老たちはショックを受けた。護民官セクスティウスは賢く、演説もうまかった。横柄で、喧嘩腰の物言いをするポストゥミウスが彼の発言に腹を立て、怒りの言葉を発したのだった。その話の内容が人々を怒らせ、彼と彼の考え方が憎まれただけでなく、貴族階級に対する憎しみが強まった。護民官セクスティウスが市民集会において執政副司令官と言い争うことはなく、ポストゥミウスとの口論は例外だった。セクスティウスがポストゥミウスを口論に引きずり込んだのは冷静な作戦によるものだった。ポストゥミウスが野蛮で乱暴な発言をすると、セクスティウスは市民に向かって言った。「市民の皆さん、わかったでしょう。この男はローマの兵士たちを奴隷のように見ているのです。彼らを処罰すると言って脅したのです。この男は高い地位にふさわしいでしょうか。それに比べ、我々護民官は市民のための政策を実現しようとしています。あなたたちは植民者として送られ、都市とその領土を受け取るのです。老後の休息の場所を受け取るのです。我々は皆さんの利益のために果敢に戦っていのです。野蛮で横柄な連中と戦っているのです。あなた方市民のために戦う人間がほとんどいないの乃はなぜか、よく考えてください。答えは、努力しも負けるからです。市民のために戦おうとする者が必要とするのは何でしょう。高い地位ではないしょうか。あなた方はそれを自分たちの敵に与え、ローマ市民のために戦う勇者にはそれを拒否しているのです。たっつた今この男の暴言を聞いて、あなた方は怒りの声を漏らしたではないですか。それなのに、その怒りはいかなる結果ももたらさない。選挙になれば、あなた方はこの男に投票する。市民に向かって処罰すると脅す男に投票する。あなた方に土地と家と財産をもたらそうと努力する人間には投票しない」。
【５０章】
執政副司令官ポストゥミウスの暴言が軍隊に伝えられると、兵士たちは陣地にいた時より怒った。「何だと。戦利品を横取りした盗人が兵士を処罰すると脅しただと」。
兵士たちは怒りを口にするほど感情が高ぶっていたが、法務官 P・セスティミウスは威圧すれば兵士たちはおとなしくなると考えた。法務官はポストゥミウスと同じように高圧的だった。叫んでいる兵士に対し、最高官の護衛兵が差し向けられた。すると他の兵士たちが仲間を守ろうとし、大騒ぎととなった。法務官が石で殴られ、群衆から逃げ出した。法務官を殴った兵士が叫んだ。「司令官が兵士を脅したように、俺は法務官を脅しつけた」。
事態を収拾するため、執政副指令官ポストゥミウスが派遣された。彼は徹底的に犯人を調べ、厳しく処罰したので、兵士たちの怒りが増大した。ポストゥミウスの命令が執行されそうになると、多くの兵士が周囲に集まった。処刑が始まると、死刑犯たちが悲鳴を上げた。兵士たちは処刑を妨害しようとした。するとポストゥミウスは演壇から下りて、駆け寄った。護衛兵と百人隊長たちは乱暴に兵士たちを追い払うとした。兵士たちがポストゥミウスに向かって石を投げ、ポストゥミウスに投石が降り注ぎ、彼は絶命した。司令官が兵士たちによって殺されたことがローマに報告されると、執政副司令官たちは同僚の死について調査するよう、元老院に求めた。すると護民官がこれに反対し、拒否権を行使した。この問題は別の問題から切り離せなかった。護民官は事件の調査を恐れると同時に、殺害された執政副司令官を非常に憎んでいたので、おとなしく引き下がるつもりはなく、自分たちで新しい執政副司令官を選ぶつもりだった。元老院はこのような事態を回避するため、翌年の執政官の選挙に向けて努力した。その結果暫定最高官が任命された。元老院は目的を果たした。
【５１章】
Q・ファビウス・ヴィブラヌスが執政官の選挙を管理
した。執政官に選ばれたのは A・コルネリウス・コッススと L・フリウス・メドゥリウスだった。二人の就任後まもなく、元老院は護民官に以下の権限を与えた。「ポストゥミウスが死亡した問題について、護民官はできるだけ早い時期に平民による裁判を開催しなければならない。その際、平民が審問官を選んでよい」平民は全会一致で執政官に審問を委ねた。裁判の結果は、非常に寛容な、抑制された処罰だった。処罰された人数は少なかった。また犯人の一部は自殺したと考えられる有力な証拠がある。しかしながら平民は死罪より軽い刑を期待していた。平民のための土地法は実現せず、処刑は貴族が望む通りに実行されたので、平民は不満だった。反乱に対する処罰は終了したが、平民をなだめる必要があった。平民への政治的配慮により、ボラの土地を平民に分配すべきだった。元老院がこれを決定していたら、土地法の制定を求める平民の要求は弱まっただろう。すでに述べたように、土地法が実現すれば、国有地を不法に占拠していた貴族は土地を失うのである。元老院が平民の不満に配慮しなかったために、平民は貴族による不当な支配と受け止めた。貴族は暴力を用いてでも国有地の占拠を続ける決心をしている一方で、最近獲得された領土を平民に分配することを拒否した。最近獲得された土地は他の土地と同様にやがて少数者のものとなるのである。
この年ヴォルスキがヘルニキの土地を略奪していたの
で、執政官フリウスは軍団を率いて出発した。現地に着くと、ヴォルスキ兵が見当たらなかったので、執政官はフェレンティヌム（ヘルニキ地域南東端）に向かった。大勢のヴォルスキ兵がこの町に逃げ込んでい
た。ローマ軍はフェレンティヌムを占領した。予想に反し、戦利品は少なかった。夜の間にヴォルスキ軍は町から撤退し、獲得した物を持ち去っていた。ローマ軍が町に入った時には、町は荒廃していた。フェレンティヌムとその領土はヘルニキ族に与えられた。
