時々、「ほとんどドイツ語なんじゃ？」疑惑を覚えるほどです。
ちなみに「Wilkommen」は、
Willkommen, bienvenue - welcome!
で、
ドイツ語、フランス語、英語の間に
時々、オランダ語とおぼしき言葉が入ります。
ちなみに「Wilkommen」は、
Willkommen, bienvenue - welcome!
で、
ドイツ語、フランス語、英語の間に
時々、オランダ語とおぼしき言葉が入ります。
本日、結局「デイジー アナザー・バージョン」＆リメイク版「イルマーレ」のハシゴ。
「RENT」は、しつこく来週2回見るぞ！
キアヌ＆サンドラは、もう、ラブラブラブ。
スキンシップは、無かったですよ、韓国版は、、、。
もう、カップルで、ラブ♪ラブ♪デートで見に行っちゃってください。
ジェーン・オースティンの『説得』ちらっと立ち読みしたくなりました。
短大の時にジェーン・オースティンの『高慢と偏見』はゼミの宿題で読みましたが、
『説得』というタイトルに覚えがないのよね、、、。
ドストエフスキーがケイト(サンドラ・ブロック)の
ママの愛読書。
土曜日に散歩。あのシカゴ建築マップ欲しいよね。
マディソン。『マディソン郡の橋』とは関係あるのかな。よくありそうな地名だし。
入院患者の子供。
ママがいつも言っている「もっといい人が現れる」→「～ around the corner ～」と言ってますが、全文聞き取れず。
キアヌの演じるアレックスには、弟ヘンリーが登場。
韓国版では登場しないよね。
ケイトを演じるサンドラ・ブロックは
売れない声優ではなくて、新米のお医者さん役。
そして、びっくりなのは、アレックスパパが、、、、。
最近良く映画で見かける俳優さんなのですが。
Christopher Plummer （クリストファー・プラマー）さんでした。
「未来の先覚者」 ビジョナリー・ヴァンガード。
あれ、ビレッジ・ヴァンガードって、そういう意味なの？
メス犬なのにジャック。
人間みたいな格好をして眠るという設定は一緒ですが、
ジャックは人間とローテーブルに置いたチェス盤で、
お座りしてゲームできるくらいの大型犬っていうか、中型犬？
韓国版では小型犬だったのにね。
レストラン、「ワイラー様」にて、2年先の予約が成立してよかったよね。
潰れてたら、再会できないもなにも、、、。
アレックスは、なんだかんだいって、律儀モノ。
2年待ってと言われて、きっちり待ったのね。
ラストシーン、ジヒョンちゃんも赤いコートでしたっけ？
サンドラ・ブロックさん、赤いコート着てました。
韓国版よりも、リメイク版のほうが、時間の整理がついてました。
分かりやすかったです。
韓国版見終わった時は、
図に書いて自分で納得しようと思ったところがありました。
【追記】
しろくまさんからＯＳＴ情報を頂いて、
「イルマーレ」で、アマゾン.jpで検索しても出て来ない！
と思って、アメリカのアマゾン.comへ。
検索しようと思って、ハタっ！
だって、アメリカの上映タイトル「イルマーレ」じゃないじゃん、、、。
ぱぼーですね、私。
「The Lake House 」ですね。原題。
アメリカの http://www.amazon.com だと、３０秒ですが、試聴できます。
http://www.amazon.com/Lake-House-Rachel-Portman/dp/B000FS2WJO/sr=1-1/qid=1159545297/ref=sr_1_1/102-6258820-5605744?ie=UTF8&s=music
いいですね、マッカートニー。
一曲目から、
This Never Happened Before ： Paul McCartney
ただ、色々試聴してみても、やっぱりどこかと言われると自信ないです。
----------------------------------
監督：アレハンドロ・アグレスティ
出演：キアヌ・リーブス
サンドラ・ブロック
ディラン・ウォルシュ
ショーレ・アグダシュルー 「砂と霧の家」
クリストファー・プラマー 「シリアナ」
「RENT」は、しつこく来週2回見るぞ！
キアヌ＆サンドラは、もう、ラブラブラブ。
スキンシップは、無かったですよ、韓国版は、、、。
もう、カップルで、ラブ♪ラブ♪デートで見に行っちゃってください。
ジェーン・オースティンの『説得』ちらっと立ち読みしたくなりました。
短大の時にジェーン・オースティンの『高慢と偏見』はゼミの宿題で読みましたが、
『説得』というタイトルに覚えがないのよね、、、。
ドストエフスキーがケイト(サンドラ・ブロック)の
ママの愛読書。
土曜日に散歩。あのシカゴ建築マップ欲しいよね。
マディソン。『マディソン郡の橋』とは関係あるのかな。よくありそうな地名だし。
入院患者の子供。
ママがいつも言っている「もっといい人が現れる」→「～ around the corner ～」と言ってますが、全文聞き取れず。
キアヌの演じるアレックスには、弟ヘンリーが登場。
韓国版では登場しないよね。
ケイトを演じるサンドラ・ブロックは
売れない声優ではなくて、新米のお医者さん役。
そして、びっくりなのは、アレックスパパが、、、、。
最近良く映画で見かける俳優さんなのですが。
Christopher Plummer （クリストファー・プラマー）さんでした。
「未来の先覚者」 ビジョナリー・ヴァンガード。
あれ、ビレッジ・ヴァンガードって、そういう意味なの？
メス犬なのにジャック。
人間みたいな格好をして眠るという設定は一緒ですが、
ジャックは人間とローテーブルに置いたチェス盤で、
お座りしてゲームできるくらいの大型犬っていうか、中型犬？
韓国版では小型犬だったのにね。
レストラン、「ワイラー様」にて、2年先の予約が成立してよかったよね。
潰れてたら、再会できないもなにも、、、。
アレックスは、なんだかんだいって、律儀モノ。
2年待ってと言われて、きっちり待ったのね。
ラストシーン、ジヒョンちゃんも赤いコートでしたっけ？
サンドラ・ブロックさん、赤いコート着てました。
韓国版よりも、リメイク版のほうが、時間の整理がついてました。
分かりやすかったです。
韓国版見終わった時は、
図に書いて自分で納得しようと思ったところがありました。
【追記】
しろくまさんからＯＳＴ情報を頂いて、
「イルマーレ」で、アマゾン.jpで検索しても出て来ない！
と思って、アメリカのアマゾン.comへ。
検索しようと思って、ハタっ！
だって、アメリカの上映タイトル「イルマーレ」じゃないじゃん、、、。
ぱぼーですね、私。
「The Lake House 」ですね。原題。
アメリカの http://www.amazon.com だと、３０秒ですが、試聴できます。
http://www.amazon.com/Lake-House-Rachel-Portman/dp/B000FS2WJO/sr=1-1/qid=1159545297/ref=sr_1_1/102-6258820-5605744?ie=UTF8&s=music
いいですね、マッカートニー。
一曲目から、
This Never Happened Before ： Paul McCartney
ただ、色々試聴してみても、やっぱりどこかと言われると自信ないです。
----------------------------------
監督：アレハンドロ・アグレスティ
出演：キアヌ・リーブス
サンドラ・ブロック
ディラン・ウォルシュ
ショーレ・アグダシュルー 「砂と霧の家」
クリストファー・プラマー 「シリアナ」
WOWOWで見ました。堤真一さん、立派な、オヤジサラリーマンぶり。
「グッドラック」とはうって変わって、、、、。
確かにオヤジ狩りに会いそうな役作り。
岡田准一君、なんだかんだ言いながら、
舞ってしまうあたり、ロマンチストなスンシン役のキャラでした。
そして、運動靴ＶＳスニーカー。
原作の『ＧＯ！』の作家でもある、金城一紀さん。
シュワルツェネガー、マコーレー・カルキンに繋がる、
言葉への愛着を感じました。
サラリーマンの夏休みひとりでウォーターボーイズ。
見守る周りの高校生もいいですね。
バスの運転手、温水さん、
バスの乗客の田口さん、浅野さんなど、御馴染みの顔ぶれがいいですね。
「グッドラック」とはうって変わって、、、、。
確かにオヤジ狩りに会いそうな役作り。
岡田准一君、なんだかんだ言いながら、
舞ってしまうあたり、ロマンチストなスンシン役のキャラでした。
そして、運動靴ＶＳスニーカー。
原作の『ＧＯ！』の作家でもある、金城一紀さん。
シュワルツェネガー、マコーレー・カルキンに繋がる、
言葉への愛着を感じました。
サラリーマンの夏休みひとりでウォーターボーイズ。
見守る周りの高校生もいいですね。
バスの運転手、温水さん、
バスの乗客の田口さん、浅野さんなど、御馴染みの顔ぶれがいいですね。
韓国映画「デイジー」のアナザーバージョン見て来ました。
「4人の食卓」ならぬ、「4人の観客＋係員のおねえさん」て、どうよ。
日曜日、朝一回限りの上映なのに。
土曜日からの一週間限定上映で、今週金曜日までなのに、
これで、良いのか、良いのか、、。
アナザー・バージョン、パクウィ視点で再構成された作品だけに、
ヘヨン・オタク道ココに極まれリ。
インターナショナル・バージョンでも、十分ストーカーでしたが。
ストーカー度、さらにクローズアップ。
と、ダメだしも終わったところで。
インターナショナル・バージョンをさらに削ぎ落として、
分かりやすくなるよう、ちょっと追加。
でも私がイヤがっていた、画面3分割は解消されていませんでした。
香港ノワール色、ちょっと大目。
ウエットな部分をちょっと削って、
すっきりシックになった印象です。
オランダ・アムステルダムで運河巡りした後に見ると
冒頭「あー、ココ通ったかも」で、自分の観光の想い出が甦るので、
そういう目的で見ると1.5倍楽しめる「デイジー」です。
あと、ジョンウを迎え行ったチャン部長。
その背景に映るスキポール空港へ続く道。
通ったなあ、、、。
ヘヨン、どうして、おじいちゃんと二人暮らしなの？は
ちょっとだけ解明されます。明確には分かりませんが。
昔話に、よくありますよね、両親が不在で、祖父母と暮す子供。
4時15分は、4月15日に出会ったからなんですね。
そして、ヘヨンの個展も4月15日。
答える代わりに沈黙を選んだジョンウ。
ある意味、一番タチが悪い選択です。
善人の役割なんですけどね。
で、悪人の役割と自分で言ったパクウィ。
よく考えると、パクウィってば、
あの場所まで、おびき出したのか疑惑を深めるアナザーヴァージョン。
撃ったのは、ボス面会の折り、
読書しながら、身近にいた、ボディーガードだし。
インターナショナルバージョンでは
二人で個展に行こう、
ひとりが恋人で、ひとりが友人としてのセリフが無かった。
そういうウエットな要素は排除？
そして、ジョンウ殉職、知ってるのに、
知らないふりをして、のうのうと個展に行ってるパクウィが
ちょっと、分かり難い。
それにしても、ジョンウの部屋に貼られていた
個展の告知ポスター、
どうやって手に入れたんだろう。
インターナショナルバージョンには、
ヘヨンさんがお墓参りに行く前に、
パクウィが、ひとりで出来たてホヤホヤピカピカのお墓参りに行くシーンて
ありましたか？
ボスの住む番地は423、正面に向かって右側に郵便ポスト（オランダは赤い横長ポスト）有り。
ガイドブックで探してみようと思いつつ、まだ探せてない。
確か、オランダ政府観光局のロケ地ガイドに番地が載ってたと
思うのですが。
インターナショナルバージョンは最初と最後、同じ雨宿り、
ビルの壁面の広告のメッセージが変ってました。
「no furter～」で1文になっていたものが（全文記憶してなくて）
「wings of happiness」という単語になってました。
インターナショナルバージョンより、
見終わってすっきりする気がする、アナザーバージョンです。
「4人の食卓」ならぬ、「4人の観客＋係員のおねえさん」て、どうよ。
日曜日、朝一回限りの上映なのに。
土曜日からの一週間限定上映で、今週金曜日までなのに、
これで、良いのか、良いのか、、。
アナザー・バージョン、パクウィ視点で再構成された作品だけに、
ヘヨン・オタク道ココに極まれリ。
インターナショナル・バージョンでも、十分ストーカーでしたが。
ストーカー度、さらにクローズアップ。
と、ダメだしも終わったところで。
インターナショナル・バージョンをさらに削ぎ落として、
分かりやすくなるよう、ちょっと追加。
でも私がイヤがっていた、画面3分割は解消されていませんでした。
香港ノワール色、ちょっと大目。
ウエットな部分をちょっと削って、
すっきりシックになった印象です。
オランダ・アムステルダムで運河巡りした後に見ると
冒頭「あー、ココ通ったかも」で、自分の観光の想い出が甦るので、
そういう目的で見ると1.5倍楽しめる「デイジー」です。
あと、ジョンウを迎え行ったチャン部長。
その背景に映るスキポール空港へ続く道。
通ったなあ、、、。
ヘヨン、どうして、おじいちゃんと二人暮らしなの？は
ちょっとだけ解明されます。明確には分かりませんが。
昔話に、よくありますよね、両親が不在で、祖父母と暮す子供。
4時15分は、4月15日に出会ったからなんですね。
そして、ヘヨンの個展も4月15日。
答える代わりに沈黙を選んだジョンウ。
ある意味、一番タチが悪い選択です。
善人の役割なんですけどね。
で、悪人の役割と自分で言ったパクウィ。
よく考えると、パクウィってば、
あの場所まで、おびき出したのか疑惑を深めるアナザーヴァージョン。
撃ったのは、ボス面会の折り、
読書しながら、身近にいた、ボディーガードだし。
インターナショナルバージョンでは
二人で個展に行こう、
ひとりが恋人で、ひとりが友人としてのセリフが無かった。
そういうウエットな要素は排除？
そして、ジョンウ殉職、知ってるのに、
知らないふりをして、のうのうと個展に行ってるパクウィが
ちょっと、分かり難い。
それにしても、ジョンウの部屋に貼られていた
個展の告知ポスター、
どうやって手に入れたんだろう。
インターナショナルバージョンには、
ヘヨンさんがお墓参りに行く前に、
パクウィが、ひとりで出来たてホヤホヤピカピカのお墓参りに行くシーンて
ありましたか？
ボスの住む番地は423、正面に向かって右側に郵便ポスト（オランダは赤い横長ポスト）有り。
ガイドブックで探してみようと思いつつ、まだ探せてない。
確か、オランダ政府観光局のロケ地ガイドに番地が載ってたと
思うのですが。
インターナショナルバージョンは最初と最後、同じ雨宿り、
ビルの壁面の広告のメッセージが変ってました。
「no furter～」で1文になっていたものが（全文記憶してなくて）
「wings of happiness」という単語になってました。
インターナショナルバージョンより、
見終わってすっきりする気がする、アナザーバージョンです。
温泉→微量のヒ素→乳牛→牛乳→王様。
チャングムのお手柄を自分の手柄のように得意げに
チェ一族に報告する、ヨンノ。
女官長＆スラッカンの最高尚宮に
王様のお世話＆献立の指示。
紅参のハチミツ漬けを王様の身近に。
シン医務官、オギョモの指示で、王様の担当に。
チャングムに褒美をとらせようとする王様。
慣行に従わない皇后を責め
チャングムの手柄を、シン医務官の手柄にするかえるオギョモ。
そんなオギョモに、首をかしげる、シン医務官＆シンビ。
そして、艶然と微笑むチェ女官長。
地図の印は銀の鉱山。採掘禁止。取引も限られる。
ピルドゥが護衛。
ヨンセン。王様に「この空の下にいらっしゃるだけで」と
持ち上げて、おねだり開始。
「私には姉妹と思う友がいます」
「硫黄のアヒルに関係があるのか。ハン尚宮と同じ味がした」
オギョモ様から病状日誌をチャングムが持ち出していたことを
聞いていた王様。
まずは、ハン尚宮様の汚名返上から着手。
血の嵐。皇后の力が強まり、東宮の力が弱まる。
ヨリの兄弟。ヨリが第一子なのか、第二子なのか気になっています。
「財産は全部お返しするゆえ、だまってお暮らしください」
女官長に致命的な証拠って、何？
ご指摘クミョンちゃん。「問題はオ・ギョモさまですね」
窓際族で、放心の医局長。
女官のおしゃべり。そして、チボクにまで、塩を刷り込まれる始末。
チボク、ソンドル相手に「医務官とは、なんぞや？」と問い掛けて
自分で答える。
「それで治療しないんですね」とソンドル＆視聴者に納得され、、、。
「知ったかぶりをするよりはいいだろう？」
いいのかな？
オギョモ＆チェ一族の再結成なるか？
「仲たがいしている時ではございません」と、
ピルドゥをユンス宅に遣わすことに。
しかし、閻魔大王のような室内帽子を被ったユンス宅に
チャングム＆ミン・ジョンホさま、登場。
ミンジョンホ＆チャングムの出現にびびる、チェ・パンスル。
ピルドゥーを再度差し向けると。「だんなさまー」の号泣がユンス宅から。
今日はついていたと、医局長の死をラッキーくらいにしか考えていない、
赤のオギョモ、黄色のパンスル、緑のチェ女官長。
医女チャングム。想い出の甘酢の場所へ、
女官長＆最高尚宮様を呼びつける。
クミョンに「お使いになりますか？」と甘酢を差し出すチャングム。
去ろうとするチェ一族の2人に
「医局長サマは自害なさいました。
実は遺書を残しました。
皇后様におみせする前に、詫びていただきたいのです」
「呪いの札事件の時、情けがあだになったことを知っています」
「私が持っていないとお思いですか？」
敵に対して、あちこちで、エサをばら撒く、チャングムです。
「こうなると、問題はヨンノ、ユン尚宮です」今回ご活躍の解説クミョンちゃん。
蛇の道はヘビ。オギョモ様も、ヨンノがアヒル事件の鍵を握ることに気がついちゃった。
将をいるには、まず馬から。ターゲットはクミョン。
チャングム個別攻撃に。
ヨンノをパンスル邸に使いをだす、クミョン。
すぐその足で、旅立つことを要求。
ユンマッケに挨拶するからと、ユンマッケ邸へ。
そこで待っていたのは、蛇の道からの使者、パク・プギョム。
ラストショットは、ヨンノ＆チャングム。
次回、とうとう、、、。
豆辞典は王の悩み。
チャングムのお手柄を自分の手柄のように得意げに
チェ一族に報告する、ヨンノ。
女官長＆スラッカンの最高尚宮に
王様のお世話＆献立の指示。
紅参のハチミツ漬けを王様の身近に。
シン医務官、オギョモの指示で、王様の担当に。
チャングムに褒美をとらせようとする王様。
慣行に従わない皇后を責め
チャングムの手柄を、シン医務官の手柄にするかえるオギョモ。
そんなオギョモに、首をかしげる、シン医務官＆シンビ。
そして、艶然と微笑むチェ女官長。
地図の印は銀の鉱山。採掘禁止。取引も限られる。
ピルドゥが護衛。
ヨンセン。王様に「この空の下にいらっしゃるだけで」と
持ち上げて、おねだり開始。
「私には姉妹と思う友がいます」
「硫黄のアヒルに関係があるのか。ハン尚宮と同じ味がした」
オギョモ様から病状日誌をチャングムが持ち出していたことを
聞いていた王様。
まずは、ハン尚宮様の汚名返上から着手。
血の嵐。皇后の力が強まり、東宮の力が弱まる。
ヨリの兄弟。ヨリが第一子なのか、第二子なのか気になっています。
「財産は全部お返しするゆえ、だまってお暮らしください」
女官長に致命的な証拠って、何？
ご指摘クミョンちゃん。「問題はオ・ギョモさまですね」
窓際族で、放心の医局長。
女官のおしゃべり。そして、チボクにまで、塩を刷り込まれる始末。
チボク、ソンドル相手に「医務官とは、なんぞや？」と問い掛けて
自分で答える。
「それで治療しないんですね」とソンドル＆視聴者に納得され、、、。
「知ったかぶりをするよりはいいだろう？」
いいのかな？
オギョモ＆チェ一族の再結成なるか？
「仲たがいしている時ではございません」と、
ピルドゥをユンス宅に遣わすことに。
しかし、閻魔大王のような室内帽子を被ったユンス宅に
チャングム＆ミン・ジョンホさま、登場。
ミンジョンホ＆チャングムの出現にびびる、チェ・パンスル。
ピルドゥーを再度差し向けると。「だんなさまー」の号泣がユンス宅から。
今日はついていたと、医局長の死をラッキーくらいにしか考えていない、
赤のオギョモ、黄色のパンスル、緑のチェ女官長。
医女チャングム。想い出の甘酢の場所へ、
女官長＆最高尚宮様を呼びつける。
クミョンに「お使いになりますか？」と甘酢を差し出すチャングム。
去ろうとするチェ一族の2人に
「医局長サマは自害なさいました。
実は遺書を残しました。
皇后様におみせする前に、詫びていただきたいのです」
「呪いの札事件の時、情けがあだになったことを知っています」
「私が持っていないとお思いですか？」
敵に対して、あちこちで、エサをばら撒く、チャングムです。
「こうなると、問題はヨンノ、ユン尚宮です」今回ご活躍の解説クミョンちゃん。
蛇の道はヘビ。オギョモ様も、ヨンノがアヒル事件の鍵を握ることに気がついちゃった。
将をいるには、まず馬から。ターゲットはクミョン。
チャングム個別攻撃に。
ヨンノをパンスル邸に使いをだす、クミョン。
すぐその足で、旅立つことを要求。
ユンマッケに挨拶するからと、ユンマッケ邸へ。
そこで待っていたのは、蛇の道からの使者、パク・プギョム。
ラストショットは、ヨンノ＆チャングム。
次回、とうとう、、、。
豆辞典は王の悩み。