昨日の映画版「RENT」のOSTに続き、
ハンガリー舞台版の「RENT」を聞いています。
映画版2枚組CD、1枚目7曲目「TANGO : MAUREEN」
ハンガリー舞台版CD(全20曲)だと5曲目「MAUREEN-TANGO」。
あ、そういえば、マーク、「どこでタンゴを習ったか」と聞かれ、
「Jewish Community Center」と答えていましたね。
そんなところで、タンゴ、習えるんでしょうか、、、。
閑話休題。
英語だと「The Tango Moureen」サビ部分、
ハンガリー語だと、逆になっていて、
「Ez a Maureen - Tango!」で、なぜかモリーンの位置が前後しているんです。
なんででしょう、、、。
ハンガリー舞台版の「RENT」を聞いています。
映画版2枚組CD、1枚目7曲目「TANGO : MAUREEN」
ハンガリー舞台版CD(全20曲)だと5曲目「MAUREEN-TANGO」。
あ、そういえば、マーク、「どこでタンゴを習ったか」と聞かれ、
「Jewish Community Center」と答えていましたね。
そんなところで、タンゴ、習えるんでしょうか、、、。
閑話休題。
英語だと「The Tango Moureen」サビ部分、
ハンガリー語だと、逆になっていて、
「Ez a Maureen - Tango!」で、なぜかモリーンの位置が前後しているんです。
なんででしょう、、、。