Schikanederが、いない、、、。

「Mozart! Budapest」のCD聞きました。

あ、ジャケットを並べてみたら、
ウィーン版は「Mozart!」のロゴの下のアンダーラインが黄色。
ブダペストが、赤。

ウィーン版は24曲。
ブダペスト版は14曲。
あれ～。私のお気に入りのSchikanederが、出てこない。

「9. Ein bissel fur's Hirn und ein bissel fur's Herz」が、ありません、、、。

RENT ＣＤ バリエーション

私が持っているのは
映画の2枚組ＣＤ。

その他に発売されているのは、
アメリカの舞台版は、もちろん
その他の舞台版では、
1.オリジナル　マニラキャスト、
2.New seoul cast
3.オリジナル　オランダキャスト、
4.オリジナル　ブダペストキャスト。

欲しい、色々欲しい。

Light my 物欲 candle

映画「ＲＥＮＴ」、レンタルＤＶＤで見るしかないのか、と諦めかけていたころ、
ようやく長野に来てくれて、良かった。

ＤＶＤ発売と争うように、ようやく長野にやってくる始末。

映画を見て、ＣＤで復習。良かった、買っておいたのが
映画版2枚組ＣＤで。
映画キャスト、みんな好きです。
舞台版と、映画ダイジェスト1枚版、どれ買おうか迷いましたが。

そして、映画を見て、人物設定・相関図が頭に入った所で、
ハンガリー版を聞き直す楽しみも浮上。
ハンガリー舞台版ＣＤ1枚「ＲＥＮＴ」の17曲目
「Contact」は、映画版2枚組ＣＤは入っておりませんが、
実際の映画に、ありましたっけ？

ハンガリー版、楽しみ、と思ったのも束の間。
私は気がついてしまった。
そう、６０００円くらいするけど、
韓国版舞台ＣＤあるんだよね、、、。
忘れかけていたのに、また物欲に火がついた、、、。

「Szeps」で、ミュージカル「Rudolf」が釣れた。

yukituriさんのブログで、
ツェップスさんの名前が出てくる＆
yukituriさんと前回お会いした時から
ずっと気になっていたので、検索してみましたが、
日本語で検索しても出てこないですね。

ヒントは加藤知子さんの漫画『天上の愛　地上の恋』に出てきた
ハンガリー独立を支援するジャーナリスト、ツェップスさん
という設定だったと思うのですが、うろ覚えすぎて、自信なし。
その漫画を売りに出してしまったので、確認できず。

この漫画、皇太子Rudolfを巡るフィクション＋実際の事件で構成されています。
ミュージカル「エリザベート」とは、また違う視点で眺めることが出来ます。
マリー・ヴェツェラとルドルフに関して、こういう推理もありかなと。

こういう、実際の事件と事件の間隙をぬって創作される歴史フィクション、好きです。
藤本ひとみさんの小説『ウィーンの密使』のようなタイプのフィクションが好きです。

さらに「Szeps」「rudolf」で、検索したら、こんなものが釣れました。
http://www.zeneszoveg.hu/dal_lista.phtml?ek=1801　

ちなみに、ハンガリー語で、zene→音楽

閑話休題。
「Szeps」、「rudolf」、「journalist」で検索してみると
「wikipedia」のドイツ語版が、ヒットします。
http://de.wikipedia.org/wiki/Moriz_Szeps　

あれ。ハンガリー生まれじゃない？ウクライナ？

Moritz（もしくは、Moriz Szeps） Szeps さん、1835-11-5生まれ。
英語版「wikipedia」によると
born November 5, 1835 in Busk, Austrian Galicia
(now in Lviv Oblast of Ukraine)
没年は 1902-8-9 in Wien らしい。

で、続いて、英語版「wikipedia」で「Lviv Oblast」を検索してみると、
yukituriさんの推測のとおり、
Szepsさんが、ご存命の頃は、
the Austro-Hungarian Empire (1795 to 1918)だったんですね。

Lviv Oblastは、
Polish-Lithuanian Commonwealth (circa 1400 to 1795)→
the Austro-Hungarian Empire (1795 to 1918)→
Poland (1918 to 1939)で

地図をみても、ポーランドに一番近いですね。
そして、ハンガリーとポーランドの間にスロバキアがあるし。

英語版「wikipedia」をみると、
an Austrian journalist and newspaper owner.で、
ルドルフの友だちというのは、確かなもよう。

『天上の愛　地上の恋』では、
同年代の友だちというより、
年上の話の分かる、いいおじさん風の描かれ方でした。
ああ、なんか、今になって売り払ったことが
悔やまれます。

http://www.aeiou.at/　というサイトがあることも分かりましたが
上記で検索すると肖像写真も出てきます。

こんなことなら、『天上の愛　地上の恋』の
参考資料部分をコピーしておけば良かった。

Moritz Szepsさんの2人の娘さんも
英語版「wikipedia」に記載があり、
→1.　Sophie Szeps-Clemenceau (wife to Paul Clemenceau）さん、
→2.　Berta Zuckerkandl-Szeps (April 13, 1864 - October 16, 1945)さんは、 Emil Zuckerkandlさんと結婚。

文化人一家ですかねえ、、、。

映画「RENT」見て来ました

ぐらさん、お薦めの「RENT」ようやく見て来ました。
またもう一回友人と見に行く予定です。

入り口で、白とブルーのリボンでラッピングされた
「RENT　No day bat today」のロゴ入り
オリジナルキャンドルを貰いました。
次回、見に来る頃は、なくなってるだろうなあ。

ちなみに本日の観客は10人くらい。
「戦場のピアニスト」と同じスクリ－ンなのに。

もう、オープニングタイトルロール、
「Seasons of love」のピアノの前奏を聞いただけで、
ボロボロ。
本編入る前から、この状態って、どーよ、、、。

8人横並びにライトに照らされ、浮かび上がって登場。
8人？映画の途中、
マーク、ロジャー＆ミミ、エンジェル＆コリンズ、モーリーン＆ジョアンナ
7人しかいないのに、あとひとりは？
と思ったら、ベニーだったのね。

男性二重唱好きの私としては、もともと好きなナンバー
「ＲＥＮＴ」のMark & Roger。
二人のパート分けも映像で見ると、分かりやすい。

私は、ＣＤの音声としてしか
ミュージカル「ＲＥＮＴ」を知らないので、
映像にされて、なるほどーなことが多々ありました。

留守電のMark & Roger二人の「Ｓｐｅａｋ！」も大好き。

「ＲＥＮＴ」のサビ部分の歌詞、ようやく分かりました。
これまで、歌詞カードを振り返ったことがなかったのですが。
（あ、ちなみに、翻訳は戸田奈津子先生ではありません）
そうか、「ＲＥＮＴ」だもんね。
そして、せっかく暖を取るために燃やした紙、
バルコニーから外へ。
あのロケ実際やったら、かなり壮観ですが、
ＣＧかなあ。

字幕だと、最後は
すべて神から借りたもの
となっていたように思うのですが、
歌詞カードの最後は、違う気が、、、。

「Light my candle」、ミミ、自分で数回吹き消していたんですね。
そして、暗闇で落としたミミが「pure」って言ってたモノ、アレだったんですね。

「タンゴ・モーリーン」も、あんな内容だったんだ。
それも、ジョアンヌ＆マーク、二人の関係で繰り広げられていたとは。

「Ｓａｎｔａ　Ｆｅ」も好きなナンバーでしたが、
地下鉄で繰り広げられていたのですね。
コリンズ＆エンジェルのユニゾンの動きが効いています。

「I'll cover you」も好きなナンバーなのですが、
ここで、二人で歌う楽しさと
のちにひとりで歌う悲しさの対比が
のちに効いてきます。

抗議ライヴをやるモーリーンて、
はじめシンガーかと思いましたが、
コメディアンの設定なの？

「ドロシーはなぜ、虹の彼方を目指したのか？」
「叔母さんが嫌いだったから」というのは、何処に出てきたんでしたっけ？

「La vie boheme」も、楽しい。
あの細いテーブルの上で繰り広げられるダンス。

「I should tell you」を聞くと、どうしても中島美嘉さんの
「愛して～る」を連想してしまいます。

ミュージカル「ＲＥＮＴ」この「I should tell you」もそうだし、
「I'll cover you」もですが、リプライズが効果的に使われています。

モーリーン＆ジョアンヌの婚約式「Take me or Leave me」も
どっちか譲るかと思いきや、どっちも譲らず、すごかった。

「Goodbye Love」
ギターを売って、車が買えるってことは、ものすごい良いギターなのか、、、。

また、見に行く前に、ＣＤを聴きなおして、予習するのだ。

それにしても、みんな美声の持ち主で、
歌い方も天晴れで、
楽器としての肉体のタフさを誇示された、そんな気がしました。

エンジェルの美声。
ロックで、でも耳障りじゃない、ロジャーの高音。
何気に上手くて、さりげなく、皮肉を言ってもトゲトゲ聞こえない、心地良いマーク。