７月の記事

2006-7-31 シカゴ　HARD TO SAY I'M SORRY － CHICAGO
2006-7-30 マーク・トウェインにとって古典とは　"CLASSIQUE" SELON MARK TWAIN　
2006-7-29 ミシェル・トゥルニエ再び　MICHEL TOURNIER (II)
2006-7-28 ミシェル・トゥルニエ　「読まれるために書く」　MICHEL TOURNIER "J'ÉCRIS POUR ÊTRE LU"
2006-7-27 句集 「何という暑さ」　"QUELLE CHALEUR !　HAÏKUS D'ÉTÉ"
2006-7-26 句集 「何という暑さ」　"QUELLE CHALEUR !　HAÏKUS D'ÉTÉ"
2006-7-25 「神の言葉」　THE LANGUAGE OF GOD (LA LANGUE DE DIEU)
2006-7-24 週末をホテルで　PASSER LE WEEKEND DANS UN HÔTEL
2006-7-23 バルテュスの世界に遊ぶ　JOUER DANS L'UNIVERS DE BALTHUS
2006-7-22 100歳から現在を見る　VIVRE EN REGARDANT DE 100 ANS
2006-7-21 マルク・フュマロリ　反動家？　MARC FUMAROLI - REACTIONNAIRE ?
2006-7-20 退屈は最良の教師　マルク・フュマロリ　L'HOMME-LIVRE MARC FUMAROLI
2006-7-19 国際電話　相手を呼ぶ音　LE SON D'APPEL INTERNATIONAL
2006-7-18 フランス縦断の旅　 TRAVERSER LA FRANCE DANS UN FAUTEUIL
2006-7-17 早川良一郎　「さみしいネコ」　ESSAI "LE CHAT SOLITAIRE"　
2006-7-16 ブリヂストン美術館 － 印象派から21世紀へ MUSÉE BRIDGESTONE － DE L'IMPRESSIONISME À 21e SIÈCLE　
2006-7-15 人形町　雨宿り　自然体　NINGYOCHO － UN ABRI CONTRE LA PLUIE
2006-7-14 ヴォーヴナルグとは　QUI EST VAUVENARGUES ?
2006-7-13 言葉は存在の住処？ ― フランス語と英語の違い　LA LANGUE EST LA MAISON DE L'ETRE ?
2006-7-12 ワールドカップのジダン　LA COLÈRE EST MAUVAISE CONSEILLERE ?
2006-7-11 ハイデッガーの二つの顔 (III)　LA DOUBLE FACE DE HEIDEGGER (III)
2006-7-10 ハイデッガーの二つの顔 (II)　LA DOUBLE FACE DE HEIDEGGER (II)
2006-7-09 ハイデッガーの二つの顔 (I)　LA DOUBLE FACE DE HEIDEGGER (I)
2006-7-08 ある土曜日　アフリカ・リミックスなど　UN SAMEDI -- AFRICA REMIX　
2006-7-07 町の感情　LE SENTIMENT D'UNE VILLE
2006-7-06 ディディエ・スキバンを聞く　LA MUSIQUE DE DIDIER SQUIBAN
2006-7-05 ケ・ブランリー美術館再び　LA DOUBLE MISSION DU QUAI BRANLY
2006-7-04 意識のずれを意識する　CONSCEIENT DU FOSSE DE LA CONSCIENCE
2006-7-03 ケ・ブランリー美術館の哲学　MUSÉE DU QUAI BRANLY ET JEAN NOUVEL
2006-7-02 ユリシーズの様によい旅をした者は幸せなり　HEUREUX QUI COMME ULYSSE ...
2006-7-01 誰がパンテオンへ　QUI EST PENTHEONISÉ, DREYFUS OU BLOCH ?

シカゴ HARD TO SAY I'M SORRY － CHICAGO

最近、テレビのコマーシャルで忘れることができない曲が流れているのに気が付いた。

Hard to Say I'm Sorry - Chicago

その昔、ニューヨークに住んでいたが、ある別れの時に共に聴いた曲である。日本に帰ってからも1年ほどよく聞いていた。今その時のことが蘇ってきている。

------------------------------------
"Hard To Say I'm Sorry"
　　　Chicago

Everybody needs a little time away
I heard her say
from each other
Even lovers need a holiday
far away from each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

After all that we've been through
I will make it up to you　
I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me 　　
I can't let go

Couldn't stand to be kept away 　
just for the day
from your body

Wouldn't wanna be swept away
Far away from the one that I love

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now　
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go

After all that we've been through
I will make it up to you　
I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me 　　
I can't let go

After all that we've been through
I will make it up to you　
I promise to

You're gonna be the lucky one
--------------------------------