ハムスターが、カゴの中の「回り車」で運動しているのを見て作ったんじゃないかなと思います。何のことかって？トレーニングジムにずらりと並ぶ、「トレッドミル（treadmill）」のことです。トレッドミルが何だか分からないって？早い話が、日本語でいうところの、「ウオーキング（ランニング）マシン」「ルームランナー」「ジョギングマシン」です。
トレッドミルが英語で、ほかの呼称は、和製英語です。和製英語は、日本で生み出され、海外では意味が通じないもの。そこまで説明するなってかぁ。
「オーダーメイド」… order madeこれが和製英語。英語では、テイラーメイド (tailor made, made to order) 。カスタムメイド（custom-made）とも言う。ビスポーク（bespoke）も正しい英語だと思います。
「リフォーム」…reformのつもりなのでしょうが、英語のreformは、「改心する、改正する」ですから意味が違う。日本語で使われている「住宅リフォーム」は、英語では、renovationでしょう。リホーム（rehome）なら、まあ英語としてＯＫですね。
スキンシップ…これは、怪しい。英語では、タッチング（touching）。ただ、スキンシップは、厳密には和製英語ではないのだそうでぇ、WHOのセミナー（1953年）での、アメリカ人女性の咄嗟の造語なのだそう。韓国でも日本語からの輸入でスキンシプ（스킨십）です。まもなく、「スキンシップは、日本が韓国から盗んだ」と言うのでしょか？「日本語英語（和製英語）」とも知らずに…。
バージョンアップ…いかにも英語らしいですが、英語では、「version upgrade」か「upgrade」。アップグレードの方が和製英語クサイですがね。
コストダウン…英語では、「lower costs 」でしょう。
コストパフォーマンスはいかにも和製英語。英語ではcost-benefit。コストベネフィットが高い…つまり、支払う金額よりも価値が高いもの？我が家では、「鶏のムネ肉（プロの肉職人は、「手羽肉」と呼びます）」です。モモ肉じゃないのかって？ムネ肉は、１００グラム４０円程度で買えますが、その栄養価の高さは半端じゃない。モモ肉の数倍です。日本国民の皆さんが、いつまでもそのことに気づかないといいのですが…。
アフターサービス…これは、すでに日本語ですよね。英語では、「customer service」「user support」「service」。
ブックカバー…これも日本語になっています。 英語では、「dust jacket」「book jacket」「dust wrapper」「dust cover」。では、ブックカバー（book cover）という英語はないのかって？ハイハイ、御存知の通り、「表紙」のことですよね。「ブックカバー＝本の表紙」です。
ガードマンは、英語では「security guard」です。
デッドボール…これは痛い！死球ですからね。「hit by pitch」と、英語では言っています。ビーンボール（beanball）じゃないのかって？打者の頭を狙うのがビーンボール。それぐらい知ってるって？では、打者に当てるのが目的ではなく、打者をのけぞらせる意図で投げるボールを何という？ビーンボールじゃないよ。正解は、ブラッシュバック・ピッチ（brush-back pitch）。誰でも知ってるって？そ、そうとは思えないが…。
私にとって、仇みたいな和製英語が、ブラインドタッチ。私は、人差し指で、雨だれのようにキーボードを打ちます。英語では、タッチタイピング(touch typing)。これこそ、皆さん知ってますね。
オープンカー…なれてしまってますが、よく考えると、オープンカーはおかしい。オープンハウスなら分かるが。英語で…これが一口には言えない。欧米では、車の前に、馬車の時代があった。馬車の歴史からボディスタイルを詳細に区別しているもので…米国では、コンバーチブル（Convertible ）、英国ではロードスター（ドロップヘッドクーペとも）。仏や独では、カブリオレ（Cabriolet）とかカブリオ(Cabrio)と呼ばれていますね。
きりがないのでこの辺で止めときまーす。和製英語は、時間とともに増える一方です…。
トレッドミルが英語で、ほかの呼称は、和製英語です。和製英語は、日本で生み出され、海外では意味が通じないもの。そこまで説明するなってかぁ。
「オーダーメイド」… order madeこれが和製英語。英語では、テイラーメイド (tailor made, made to order) 。カスタムメイド（custom-made）とも言う。ビスポーク（bespoke）も正しい英語だと思います。
「リフォーム」…reformのつもりなのでしょうが、英語のreformは、「改心する、改正する」ですから意味が違う。日本語で使われている「住宅リフォーム」は、英語では、renovationでしょう。リホーム（rehome）なら、まあ英語としてＯＫですね。
スキンシップ…これは、怪しい。英語では、タッチング（touching）。ただ、スキンシップは、厳密には和製英語ではないのだそうでぇ、WHOのセミナー（1953年）での、アメリカ人女性の咄嗟の造語なのだそう。韓国でも日本語からの輸入でスキンシプ（스킨십）です。まもなく、「スキンシップは、日本が韓国から盗んだ」と言うのでしょか？「日本語英語（和製英語）」とも知らずに…。
バージョンアップ…いかにも英語らしいですが、英語では、「version upgrade」か「upgrade」。アップグレードの方が和製英語クサイですがね。
コストダウン…英語では、「lower costs 」でしょう。
コストパフォーマンスはいかにも和製英語。英語ではcost-benefit。コストベネフィットが高い…つまり、支払う金額よりも価値が高いもの？我が家では、「鶏のムネ肉（プロの肉職人は、「手羽肉」と呼びます）」です。モモ肉じゃないのかって？ムネ肉は、１００グラム４０円程度で買えますが、その栄養価の高さは半端じゃない。モモ肉の数倍です。日本国民の皆さんが、いつまでもそのことに気づかないといいのですが…。
アフターサービス…これは、すでに日本語ですよね。英語では、「customer service」「user support」「service」。
ブックカバー…これも日本語になっています。 英語では、「dust jacket」「book jacket」「dust wrapper」「dust cover」。では、ブックカバー（book cover）という英語はないのかって？ハイハイ、御存知の通り、「表紙」のことですよね。「ブックカバー＝本の表紙」です。
ガードマンは、英語では「security guard」です。
デッドボール…これは痛い！死球ですからね。「hit by pitch」と、英語では言っています。ビーンボール（beanball）じゃないのかって？打者の頭を狙うのがビーンボール。それぐらい知ってるって？では、打者に当てるのが目的ではなく、打者をのけぞらせる意図で投げるボールを何という？ビーンボールじゃないよ。正解は、ブラッシュバック・ピッチ（brush-back pitch）。誰でも知ってるって？そ、そうとは思えないが…。
私にとって、仇みたいな和製英語が、ブラインドタッチ。私は、人差し指で、雨だれのようにキーボードを打ちます。英語では、タッチタイピング(touch typing)。これこそ、皆さん知ってますね。
オープンカー…なれてしまってますが、よく考えると、オープンカーはおかしい。オープンハウスなら分かるが。英語で…これが一口には言えない。欧米では、車の前に、馬車の時代があった。馬車の歴史からボディスタイルを詳細に区別しているもので…米国では、コンバーチブル（Convertible ）、英国ではロードスター（ドロップヘッドクーペとも）。仏や独では、カブリオレ（Cabriolet）とかカブリオ(Cabrio)と呼ばれていますね。
きりがないのでこの辺で止めときまーす。和製英語は、時間とともに増える一方です…。