昨年中にアップするつもりで用意していたのですが、載せるのが少々遅れました。
当分の間俳優業を休止すると言われていて寂しい思いをしていた ローレンス・フォックスが2月から公演予定の
”Patriotic Traitor" に出演する事が発表されました。
”Patriotic Traitor" （ 「憂国の反逆者」って言う感じでしょうか、）は第二次世界大戦当時親しい友人関係に
ありながら意見を異にする立場になった Charles de Gaulle（シャルル・ド・ゴール）とPhilippe Petain（フィリップ・ペタン）
の事実に基づいた作品だそうで、ローレンスはド・ゴールに扮し、フィリップ・ペタンにはオリヴィエ賞の受賞者でもある
トム・コンティが扮するとの事ですね。
シャルル・ド・ゴールは言うまでも無く、フランスの第8代大統領であり、第二次世界大戦においては本国失陥後
ロンドンに亡命政府自由フランスを樹立し、レジスタンスと共に大戦を戦い抜いたとされます。
(wikipediaから）
一方、フィリップ・ペタンに関しては知識が無かったので 今回少しだけ調べました。
フランスの軍人であり、政治家。
第一次世界大戦においてヴェルダンを守り国民的英雄となり、総司令官，元帥と
なる。 1940年にフランスが崩壊するとドイツ、イタリアと協定を結び 国家元首に就任して政権を掌握、戦争から
自国を守ろうとしたが 積極的にドイツに協力する破目になる。 フランス解放後フランスの法廷における裁判に
よって反逆罪で死刑判決を受け、その後減刑されたが、服役中に死去。 歴史の中で果たした役割は裏切り者では
無く、愛国者であったと考えるものもいる。
（wikiから引用）
暫らく演技する姿が見られないのかと寂しく思っていたのですが、舞台とは・・・
嬉しいけど 観に行けないし（涙）
でも徐々に情報が出て来る事と思われますので、せめて画像なり見られれば良いんだけど。
なんったって ”あの” シャルル・ド・ゴールですよ！
髭は？ 若い頃でしょうから髭はないでしょうね～(又髭に拘る！）
軍服？ う、うぅ～見てみたい。楽しみです！
それにしても、あのアクセントでフランス人の役って どうなるんでしょう・・・・
公演は Park Theatreで2月23日～3月19日迄との事です。
又日本から観に行く方もいらっしゃるんでしょうか。
追加情報が出てきたら追加情報載せましょう。
当分の間俳優業を休止すると言われていて寂しい思いをしていた ローレンス・フォックスが2月から公演予定の
”Patriotic Traitor" に出演する事が発表されました。
”Patriotic Traitor" （ 「憂国の反逆者」って言う感じでしょうか、）は第二次世界大戦当時親しい友人関係に
ありながら意見を異にする立場になった Charles de Gaulle（シャルル・ド・ゴール）とPhilippe Petain（フィリップ・ペタン）
の事実に基づいた作品だそうで、ローレンスはド・ゴールに扮し、フィリップ・ペタンにはオリヴィエ賞の受賞者でもある
トム・コンティが扮するとの事ですね。
シャルル・ド・ゴールは言うまでも無く、フランスの第8代大統領であり、第二次世界大戦においては本国失陥後
ロンドンに亡命政府自由フランスを樹立し、レジスタンスと共に大戦を戦い抜いたとされます。
(wikipediaから）
一方、フィリップ・ペタンに関しては知識が無かったので 今回少しだけ調べました。
フランスの軍人であり、政治家。
第一次世界大戦においてヴェルダンを守り国民的英雄となり、総司令官，元帥と
なる。 1940年にフランスが崩壊するとドイツ、イタリアと協定を結び 国家元首に就任して政権を掌握、戦争から
自国を守ろうとしたが 積極的にドイツに協力する破目になる。 フランス解放後フランスの法廷における裁判に
よって反逆罪で死刑判決を受け、その後減刑されたが、服役中に死去。 歴史の中で果たした役割は裏切り者では
無く、愛国者であったと考えるものもいる。
（wikiから引用）
暫らく演技する姿が見られないのかと寂しく思っていたのですが、舞台とは・・・
嬉しいけど 観に行けないし（涙）
でも徐々に情報が出て来る事と思われますので、せめて画像なり見られれば良いんだけど。
なんったって ”あの” シャルル・ド・ゴールですよ！
髭は？ 若い頃でしょうから髭はないでしょうね～(又髭に拘る！）
軍服？ う、うぅ～見てみたい。楽しみです！
それにしても、あのアクセントでフランス人の役って どうなるんでしょう・・・・
公演は Park Theatreで2月23日～3月19日迄との事です。
又日本から観に行く方もいらっしゃるんでしょうか。
追加情報が出てきたら追加情報載せましょう。
『ミス・マープル』の件、教えて頂き有難うございます♪
ローレンス出演回の事全然知りませんでしたよ。 良かった～～。 危うく見逃すと
ころでした。 ”The Sittaford Mystery” ですね（嬉）
そうなんですよ、『ミス・マープル』は依然として吹き替え版なんですよね。
『ポアロ』の方は字幕になって来ているのに 何故だぁ～（怒）と文句を言っていた
ところでした。
で、私も確認してみたところ 一応（2か国語）放送になっていますね。
その場合は、リモコンの”音声切り替え”で英語版に切り替わる筈なんですけど、
字幕は出るかどうか分かりません、と言うか多分出ないのではないかと思います。
（予め字幕が用意されている物は、同じくリモコンの『字幕』ボタンで出る筈なんです）。
ワタシも以前何度か試した事がありましたし、念のためCSに聞いてみましたよ。
でもMistyさんは字幕無くてもOKだから、取りあえず試してみましょうね。
他のエピソードは兎も角、ベネディクトとローレンスの出演回の吹き替えは絶対ダメですよね～。
ベネディクトの”Murder is Easy" も性懲りもなく何度も観たのですが依然として吹
き替えで泣きたくなりました。 でも数年前に某YouXXXで英語版観られたので取
りあえず良しとしましたけど・・・（これも現在は消えました）。
『ルイス警部』、ワタシも観直したいエピソードが幾つかあるのに、現在ODでも
やっていないんですよねぇ。 噂のHuluにも入って居ないんです（泣）。
『シャーロック・スペシャル』DVD、未だでしたか・・・ ウチの方もあと数日で届くと
思います。 ジリジリ・・・
でも、遮断するなんて言いながら tumblrでストーリー殆ど全部分かっちゃいました。
見なきゃ良いのにね（バカ）。
実は昨日、AXNのサイトでたまたま「ミス・マープル」にローレンスが出演した回が１７日日曜17:00～放映されるらしいことを知ったのですが、吹き替えみたいなんです。これって、副音声にすれば英語になるんでしょうか…もしご存知なら教えていただけないかなと思いまして…
NHKのグラナダ版は主音声と副音声を切り替えると日本語版も英語版も聞けるのですが、以前べネさんのゴッホを録画した時は日本語しか聞けませんでした。機械音痴の私にはよくわかりません～まぁ、どのくらい出る役なのか分かりませんけど。そう言えば、「ルイス警部」もまだ全部は見てないんでした（汗）
「シャーロックスペシャル」は、まだ届いてません。そろそろかな～とは思うのですが…
でしょ？ 面白そうですよね。
流石のMistyさんでも行くのは無理ですよねぇ。
ドラマのお蔭で英国内での第二次世界大戦時の情報は少しづつではありますが
勉強出来ていましたけど、フランスまでは手が届きませんでしたから 勉強不足です。
内容もさることながら、どんなメイクなのか、どんな衣装なのか・・・って点も色々想
像してニヤケテいます（変態）。 出来れば髭は無しでお願いしたいんですけど（し
つこい！）
情報もあまり多くなさそうだし、NTライブも無理でしょうね～（涙）
せめて何とかDVDを期待してますけど、どうでしょう。
何か続報見つけたら又載せますね。
遅ればせながら、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
ローレンス情報、ありがとうございます！なんとシャルル・ド・ゴールとは！しかも、面白そうな話じゃありませんか…また歴史の勉強にもなりますね。私、恥ずかしながら全く知識がありませんでした。空港の名前になってることくらいしか。
でも、行くのは絶対に無理です。２～３月なんてもうすぐそこじゃないですか！もし誰か行かれる方の情報がありましたら、ぜひよろしくお願いします～（他力本願）
NTライブとか…無理でしょうかねぇ…DVD化とかは？続報お待ちしております。