熊本地震のせいで忘れられかけているが、今年は夏目漱石来熊１２０年の記念年。しかし、漱石の内坪井旧居も地震後、閉館されたままで、通るたびに寂しい思いをしている。
そして今年は漱石よりも５年早く五高に赴任したラフカディオ・ハーンの来熊１２５年でもある。今年の２月には、３２年前にＮＨＫでドラマ化されたハーン原作の「日本の面影」の脚本を書いた山田太一さんの講演会も行われた。
５年前のハーン来熊１２０年の時の記念イベントでは「青柳のはなし」を題材にした「創作舞台 青柳」などが行なわれた。以前、このブログで「青柳のはなし」を紹介したが、今でもその記事がよく検索される。
そこで、もう一度、内容を再編集して掲載することにした。
2011年10月27日 ハーン来熊120年記念イベント「創作舞台 青柳」
そして今年は漱石よりも５年早く五高に赴任したラフカディオ・ハーンの来熊１２５年でもある。今年の２月には、３２年前にＮＨＫでドラマ化されたハーン原作の「日本の面影」の脚本を書いた山田太一さんの講演会も行われた。
５年前のハーン来熊１２０年の時の記念イベントでは「青柳のはなし」を題材にした「創作舞台 青柳」などが行なわれた。以前、このブログで「青柳のはなし」を紹介したが、今でもその記事がよく検索される。
そこで、もう一度、内容を再編集して掲載することにした。
2011年10月27日 ハーン来熊120年記念イベント「創作舞台 青柳」
本当に日本の心が描かれているように感じます。
ここまで日本人に成り切れるものなんですね。
異文化を理解することはとても難しいだろうといつも思っていますが。
かつ、これが能にまでなるんですか！
彼が生まれ育ったアイルランドやギリシャにはアニミズムが存在し、それに慣れ親しんでいたハーンは、日本人の神仏や霊的存在に対する考え方に共感するところがあったのでしょう。この「青柳の話」もまさにその代表例といえます。
５年前の創作舞台は私は見逃したんですが、見た人から聞いた話によると、能と日本舞踊と舞台劇が組み合わさった不思議な作品だったそうです。