今日は39回目の結婚記念日。今年は特別なことは何もせず、家内手料理の夕食時、ビールで乾杯し祝い合った。来年は40回目の“ルビー婚”ということになる。何にもしないというわけにはいかないだろうな…。そんなわけで、久しぶりに「変わらぬ想い（Nothing's gonna change my love for you）」を聞きたくなった。ジョージ・ベンソンのオリジナルも良いのだが、今日は小林香織のサックスで聞きたい気分だった。そこでサビの部分だけ、歌詞と和訳を掲示してみた。
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
たとえ何があっても君への愛は変わらない
どんなに愛しているか知ってるはずさ
これだけは信じてほしいんだ
君の愛さえあれば何もいらない
たとえ何があっても君への愛は変わらない
どんなに愛しているか知ってるはずさ
世の中が僕の生活をくつがえそうと
君を想う気持ちは絶対に変わらない