ならまち民話地図のドイツ語ヴァージョンを公開！

ならまち民話地図のドイツ語版がこのほどようやく完成しました。


監修：竹原威滋／飯島昭治、作画：マスダケイコ、協力：青木智史
翻訳：田原逸雄／ハイデルベルク大学日本学研究室学生グループ

奈良教育大学と姉妹大学：ハイデルベルク大学、およびドイツ語企画の田原さんの
協力により出来上がりました。

私のホームページにアップしました。下記のサイトをクリックしてください。

Wanderkarte der Volkssagen in der alten Stadt Naramachi

２ページ目にならまちの民話９話のテキストが載ってます。
ダウンロードして、ゆっくり読んでみてください。

英語で読みたい人は次のサイトをご覧あれ！

Naramachi Folktales Walking Map

もちろん、日本語でも読めますよ！

ならまち民話地図

さらに、動画版でも見てください。お話の現場の写真も見れますよ！

ならまち民話地図・動画版

近日中に中国語ヴァージョンもアップします。

お楽しみに！