ジャック・ロジェ監督・脚本・共同編集の'71年作品『オルエットの方へ』をDVDで見ました。
オフィスで仕事の合間にOLたちがバカンスの過ごし方を話しています。ジョエルは昼休みに友人のカリーンと話し合い、彼女と彼女のいとこのキャロリーヌとの３人で、キャロリーヌの母が持つ、大西洋の遠浅の浜辺に面した別荘で過ごすことにします。
「９月１日午前７時」の字幕。駅でキャリーバッグを引くジョエルら。
「午後４時半 サン＝ジルクロワ＝ド＝ヴィ到着」の字幕。漁師のおじさんにからかわれ、笑い転げながらおじさんの船で浜辺に到着した３人は、相変わらず笑い転げながら急な砂丘を苦労して登り、別荘に到着します。「５才の時以来だ」とカメラに向かって独白するカリーン。屋上で夕陽に見入る３人。
「午後７時半」の字幕。夕食の相談をし、浴槽は海を使えばいいと話す３人の後に、見事な夜の海のカットが続きます。
「９月１日午後10時」の字幕。「クックー」と呼び合いながら、祖母のおまるを見つけてはしゃぐカリーンとキャロリーヌ。ジョエルは１人ベッドに潜り込んでいます。
「９月２日 お昼 シャルドネット荘」の字幕。ジョエルは起きだし、キャロリーヌを呼んで二人でベランダで深呼吸します。野菜をくれるグリュエット農場に言及し、「リュ」の巻舌の発音に笑い転げる３人。ジョエルは魚を食べてダイエットすると言い、パリで買った「やせるための免許証」という本を取り出し、その本のカロリー表を見て１日千カロリーに抑えると言います。運動の相談をし、浜辺で網を振り回してエビ採りをする３人。
「９月４日」の字幕。下の店で朝食を食べようというカリーンに誘われて、ワッフル屋で食べる２人。１人は水着を着て海に入り、キヤロリーヌは母に向けて絵葉書を書きます。
「９月６日」の字幕。床掃除をしていて、バケツの水をぶちまけてしまう２人。食器洗いをする３人。
「９月７日農場からの帰り」の字幕。自転車に乗った２人は、「オルエット」の看板にぶつかりそうになって笑い、「カジノ・オルエット」の看板を見ても笑い転げます。カジノに着ていく服がないと言うカリーンとキャロリーヌは木靴を履いてはしゃぎだし、やがてジョエルもそれに加わります。「オルエットはどこじゃ？」とふざけて叫ぶ３人。その後の侘びしい夕食。
「９月８日」の字幕。漁船に乗らせてもらった３人は、船を降りるとジョエルの上司のジルベールに出会います。彼はテント生活をしていると言い、３人をカジノ・オルエットに誘います。別荘に帰り、「オルエット！」と叫びながら木靴を履いて屋上で踊る３人。ジルベールの運転する車に乗り、道案内の看板が現れると、一々笑う３人。カジノがただの民家なのを見て、また笑い出す３人。
「９月９日」の字幕。快晴の朝の浜辺を散歩する３人。帰って来た３人はベッドに雪崩れ込み、寒いと言い、カリーンはベビーベッドを寄せてその中に入ります。やがてお菓子の話で盛り上がると、扉に一番近いところに寝ていたジョエルがお菓子を買って来ることになり、強風の中、彼女が買って帰ると、３人はお菓子にむしゃぶりつきます。手や顔がベトベトになって笑うキャロリーヌとカリーン。風の音を気にしながらベッドに寝転んだ状態で、夕食を食べトランプをする３人。そこへジルベールが訪ねてきて、嵐なので泊めてほしいと言いますが、キャロリーヌは母から男は泊めるなと言われていると言い、風も防げるので庭にテントを張ればと言います。彼が自分に付きまとう言って嫌がるジョエルに、いくらでも“からかえそう“”と言うカリーン。
「９月10日」の字幕。テントの外で騒音を鳴らしてジルベールを起こした３人は、エビ採り用の網を彼に被せて、からかいます。日光浴をしながらティータイムを楽しむ３人に、ジルベールはまたも、いいようにからかわれます。やがて音楽に合わせて踊ったり雑誌を見たりして過ごす３人。（明日へ続きます‥‥）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）
オフィスで仕事の合間にOLたちがバカンスの過ごし方を話しています。ジョエルは昼休みに友人のカリーンと話し合い、彼女と彼女のいとこのキャロリーヌとの３人で、キャロリーヌの母が持つ、大西洋の遠浅の浜辺に面した別荘で過ごすことにします。
「９月１日午前７時」の字幕。駅でキャリーバッグを引くジョエルら。
「午後４時半 サン＝ジルクロワ＝ド＝ヴィ到着」の字幕。漁師のおじさんにからかわれ、笑い転げながらおじさんの船で浜辺に到着した３人は、相変わらず笑い転げながら急な砂丘を苦労して登り、別荘に到着します。「５才の時以来だ」とカメラに向かって独白するカリーン。屋上で夕陽に見入る３人。
「午後７時半」の字幕。夕食の相談をし、浴槽は海を使えばいいと話す３人の後に、見事な夜の海のカットが続きます。
「９月１日午後10時」の字幕。「クックー」と呼び合いながら、祖母のおまるを見つけてはしゃぐカリーンとキャロリーヌ。ジョエルは１人ベッドに潜り込んでいます。
「９月２日 お昼 シャルドネット荘」の字幕。ジョエルは起きだし、キャロリーヌを呼んで二人でベランダで深呼吸します。野菜をくれるグリュエット農場に言及し、「リュ」の巻舌の発音に笑い転げる３人。ジョエルは魚を食べてダイエットすると言い、パリで買った「やせるための免許証」という本を取り出し、その本のカロリー表を見て１日千カロリーに抑えると言います。運動の相談をし、浜辺で網を振り回してエビ採りをする３人。
「９月４日」の字幕。下の店で朝食を食べようというカリーンに誘われて、ワッフル屋で食べる２人。１人は水着を着て海に入り、キヤロリーヌは母に向けて絵葉書を書きます。
「９月６日」の字幕。床掃除をしていて、バケツの水をぶちまけてしまう２人。食器洗いをする３人。
「９月７日農場からの帰り」の字幕。自転車に乗った２人は、「オルエット」の看板にぶつかりそうになって笑い、「カジノ・オルエット」の看板を見ても笑い転げます。カジノに着ていく服がないと言うカリーンとキャロリーヌは木靴を履いてはしゃぎだし、やがてジョエルもそれに加わります。「オルエットはどこじゃ？」とふざけて叫ぶ３人。その後の侘びしい夕食。
「９月８日」の字幕。漁船に乗らせてもらった３人は、船を降りるとジョエルの上司のジルベールに出会います。彼はテント生活をしていると言い、３人をカジノ・オルエットに誘います。別荘に帰り、「オルエット！」と叫びながら木靴を履いて屋上で踊る３人。ジルベールの運転する車に乗り、道案内の看板が現れると、一々笑う３人。カジノがただの民家なのを見て、また笑い出す３人。
「９月９日」の字幕。快晴の朝の浜辺を散歩する３人。帰って来た３人はベッドに雪崩れ込み、寒いと言い、カリーンはベビーベッドを寄せてその中に入ります。やがてお菓子の話で盛り上がると、扉に一番近いところに寝ていたジョエルがお菓子を買って来ることになり、強風の中、彼女が買って帰ると、３人はお菓子にむしゃぶりつきます。手や顔がベトベトになって笑うキャロリーヌとカリーン。風の音を気にしながらベッドに寝転んだ状態で、夕食を食べトランプをする３人。そこへジルベールが訪ねてきて、嵐なので泊めてほしいと言いますが、キャロリーヌは母から男は泊めるなと言われていると言い、風も防げるので庭にテントを張ればと言います。彼が自分に付きまとう言って嫌がるジョエルに、いくらでも“からかえそう“”と言うカリーン。
「９月10日」の字幕。テントの外で騒音を鳴らしてジルベールを起こした３人は、エビ採り用の網を彼に被せて、からかいます。日光浴をしながらティータイムを楽しむ３人に、ジルベールはまたも、いいようにからかわれます。やがて音楽に合わせて踊ったり雑誌を見たりして過ごす３人。（明日へ続きます‥‥）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）