色は匂へど散りぬるを

義兄の所へ行って車をバックしながら・・
「あれ、赤い花が咲いてる。何の花？」
「あ～これ？さざんかの花よ」
女房に聞くとたいてい教えてくれます。（笑）


さざんか（山茶花）って寒い時期に咲くんです。
調べました（笑）
あまり興味がないからすぐ忘れるんですよ。


せっかくだから写真を撮っておきました。
ふと上を見ると赤くなった紅葉が・・・
「私も撮ってよ」って。
ついでに撮りました。


義兄の所から帰る途中で女房に
「さざんかはどんな匂いがするの？」
と聞いたら
「少し匂うよ」って。
そして
「色は匂へど散りぬるをって知ってる？」
と聞いたら。
「知らん」って。


「いろはにほへとちりぬるを・・は？」
と聞くと
「知ってる」って。

「いろはにほへとが色は匂へどのことだよ」
と言うと
「うっそ～」
と言うから帰って検索して教えてやった。


「いろはにほへと」とは
四十七文字の仮名を使った涅槃経の一節を
和訳したもの。
だそうですよ。


いろはにほへと　ちりぬるを
わかよたれそ　つねならむ
うゐのおくやま　けふこえて
あさきゆめみし　ゑひもせすん

色は匂へど　散りぬるを
我が世誰そ　常ならむ
有為の奥山　今日越えて
浅き夢見じ　酔ひもせず