goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

顔認証

2021-12-17 23:37:48 | 英語特許散策

EP3788543
[0334] At FIG. 11 J, in response to receiving input 1128 at continue affordance 1126, electronic device 900 displays (e.g., replaces display of second scan completion interface 1124 with) enrollment completion interface 1130, providing an indication to the user that biometric authentication has been successfully set up on electronic device 900.
[0334] 図11Jにおいて、継続アフォーダンス1126において入力1128を受け取ったことに応答して、電子デバイス900は、生体認証が電子デバイス900上で無事にセットアップされたというインジケーションをユーザに提供する登録完了インタフェース1130を表示する(例えば、第2のスキャン完了インタフェース1124の表示をこれと置き換える)。

Enrollment completion interface 1130 includes a biometric authentication glyph. For example, the biometric authentication glyph is, optionally, a line drawing of all or part of a face (e.g., a stylized face graphic).
登録完了インタフェース1130は、生体認証グリフを含む。例えば、生体認証グリフは、任意選択的に、顔の全て又は一部の線画(例えば、図案化した顔グラフィック)である。

In the example of FIG. 11 J, enrollment completion interface 1130 also includes a text prompt indicating that the enrollment process is complete and face authentication at the device is set-up and/or enabled.
図11Jの実施例では、登録完了インタフェース1130は、登録処理が完了し、デバイスでの顔認証がセットアップ及び/又は有効化されたことを示す文字プロンプトも含む。

In some examples, enrollment completion interface 1130 also includes a completion affordance, activation of which causes device 900 to exit face authentication set-up.
いくつかの実施例では、登録完了インタフェース1130は完了アフォーダンスも含み、完了アフォーダンスをアクティブ化することでデバイス900が顔認証セットアップから抜け出る。

In some examples, enrollment completion interface 1130 includes a visual indication (e.g., checkmark) that the enrollment process is complete.
いくつかの実施例では、登録完了インタフェース1130は、登録プロセスが完了したという視覚的なインジケーション(例えば、チェックマーク)を含む。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 密集度 | トップ | 発生したタイミング »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事