和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

蛍光

2018-07-13 19:12:17 | 単語

"Phosphorescence(燐光)is a type of photoluminescence related to fluorescence. Unlike fluorescence, a phosphorescent material does not immediately re-emit the radiation it absorbs. The slower time scales of the re-emission are associated with "forbiddenenergy state transitions in quantum mechanics. As these transitions occur very slowly in certain materials, absorbed radiation is re-emitted at a lower intensity for up to several hours after the original excitation." (Phosphorescence, Wikipedia)

"Fluorescence(蛍光)is the emission of light by a substance that has absorbed light or other electromagnetic radiation. It is a form of luminescence. In most cases, the emitted light has a longer wavelength, and therefore lower energy, than the absorbed radiation. The most striking example of fluorescence occurs when the absorbed radiation is in the ultraviolet region of the spectrum, and thus invisible to the human eye, while the emitted light is in the visible region, which gives the fluorescent substance a distinct color that can be seen only when exposed to UV light. Fluorescent materials cease to glow nearly immediately when the radiation source stops, unlike phosphorescent materials, which continue to emit light for some time after." (Fluorescence, Wikipedia)

US2006169998
"1. 1. A lighting apparatus for emitting light comprising: a light source; and a phosphor material radiationally coupled to the light source and capable of converting at least a portion of the radiation emitted by the light source into light having a peak emission wavelength between 610 and 650 nm, the phosphor material comprising a complex fluoride phosphor activated with Mn<4+>. "

「光源;及び

  光源に放射的に結合し、少なくとも光源から放出される放射の部分を610~650nmのピーク放出波長を有する光へ転換することができる蛍光体材料であり、Mn4+で活性化された複合フッ化物蛍光体を含む蛍光体材料、

を含む光放出照明装置。」

US2017210899(JP)
"9. A composition for a phosphor sheet, the composition comprising the silicone-based encapsulating material composition according to claim 1 and a phosphor.

10. A phosphor sheet produced by using the composition for a phosphor sheet according to claim 9.

11. A semiconductor light-emitting device comprising the phosphor sheet according to claim 10."

「9. 請求項1〜8のいずれか一項に記載のシリコーン系封止材組成物に、さらに蛍光体を含む蛍光体シート用組成物。 

10. 請求項9記載の蛍光体シート用組成物を用いてなる蛍光体シート。 

11. 請求項10記載の蛍光体シートを有する半導体発光装置。 」

WO2015004577
"8. The method of claim 7 wherein forming a first wavelength converting layer comprises sintering a phosphor into a wafer. "

「8. 前記第1の波長変換層を形成することは、蛍光体をウェハへと焼結することを有する、請求項7に記載の方法。 」

US2016084461(JP)
"1. A vehicle lamp comprising:
a light source that emits excitation light;
a phosphor that is excited with the excitation light emitted from the light source and emits fluorescent light;
a diffusion plate configured to diffuse specular reflection light specularly reflected on a surface of the phosphor, among the excitation light; and
a reflector configured to reflect the fluorescent light emitted from the phosphor and diffused excitation light diffused from the diffusion plate toward a vehicle front side,
wherein the phosphor is disposed on an upper side of the light source, and
a reflection surface of the reflector is disposed so as to face the phosphor across a range from a direction of the specular reflection light reflected from the phosphor toward a lower side of the phosphor."

「励起光を出射する光源と、
前記光源から出射した励起光に励起されて蛍光光を出射する蛍光体と、

 前記励起光のうち前記蛍光体の表面で正反射した正反射光を拡散する拡散板と、

前記蛍光体から出射した蛍光光と前記拡散板により拡散された拡散励起光を車両前方へ反射するリフレクタと、を備え、

前記蛍光体は前記光源の上方に配置され、

前記リフレクタの反射面は、前記蛍光体から前記正反射光が反射した方向から前記蛍光体の下方に掛けて当該蛍光体を臨むように形成されている、車両用灯具。」

蛍光体:phosphor, fluorescent material (ウシオ、光技術用語解説


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 在圏 | トップ | スプリットベアラ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

単語」カテゴリの最新記事