入力を受け付け

US10242942(INTEL CORP [US])
[0076] Example 23 is one or more computer-readable storage media having instructions stored thereon which,
【００６７】
  例２３は、格納されている複数の命令を有している１つ又は複数のコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、

when executed by a processor of a computing device,
前記複数の命令は、コンピューティングデバイスのプロセッサによって実行されると、

cause the computing device to:
前記コンピューティングデバイスが、

accept input（＊無冠詞）from a user of the computing device, the input indicating a plurality of different package configurations for an integrated circuit (IC) die;
前記コンピューティングデバイスのユーザからの入力を受け付け、前記入力は、集積回路（ＩＣ）ダイのための複数の異なるパッケージ構成を示し、

calculate one or more boundary conditions for each of the package configurations based, at least in part, on respective design rules associated with each package configuration; and determine an input/out (I/O) density for each package.
前記複数の異なるパッケージ構成の各パッケージ構成と関連するそれぞれの設計ルールに少なくとも部分的に基づいて、前記複数の異なるパッケージ構成の各々について１つ又は複数の境界条件を算出するようにする、

コンピュータ読み取り可能な記録媒体である。

WO2013003628(INTEL CORP [US])
[0011] A user interface (Ul), such as a graphical user interface (GUI), may accept entries for these parameters.
【００１１】
  グラフィカルユーザインタフェース（ＧＵＩ）などのユーザインタフェース（ＵＩ）が、これらのパラメータの入力を受け付け得る。

A specific GUI is discussed below with regard to Figure 4.
ＧＵＩの詳細については図４を参照し以下に説明する。

Non-graphic interfaces (e.g., audio) may be used as well.
非グラフィックインタフェース（音声など）も同じく用いられ得る。

Also, parameters need not be entered by a user. For example, the system may couple to a global positioning system (GPS).
また、パラメータはユーザによって入力される必要はない。例えば、システムはグローバルポジショニングシステム（ＧＰＳ）に結合していてもよい。

Thus, the tour start location may be automatically entered based on a reading from the GPS.
よって、移動開始位置は、ＧＰＳからの読み取りに基づき自動的に入力されてもよい。

US9575561(INTEL CORP [US])
[0004] The most common example of such an altered application is the typical web browser that runs on a hand held device.
【０００４】
  これら変更されたアプリケーションのうち、最もよく見る例が、ハンドヘルドデバイスで実行されている通常のウェブブラウザである。

These browsers typically provide limited browsing ability because they are based on a PC-centric paradigm of utilizing an input device such as a keyboard, mouse, trackball and/or trackpad/touchpad, where a “cursor” (text or pointer) is moved around the screen.
これらブラウザは、キーボード、マウス、トラックボール、及び、トラックパッド／タッチパッド等の入力デバイスを利用して、「カーソル」（テキストまたはポインタ）をスクリーン上で動かす、ＰＣ中心のパラダイムに基づいているために、限られた閲覧機能しか提供しない。

Alternatively, the current paradigm may accept touch screen input（＊無冠詞）where a user may utilize a finger or a pen to provide input to the device. 
この代わりに、現在のパラダイムには、ユーザが指またはペンを利用してデバイスに入力を提供するような、タッチスクリーンの入力を受け付けているものもある。

WO2020190559(GOOGLE LLC [US])
 Therefore, WFi networks
したがって、ＷｉＦｉネットワークは、

may receive special treatment where

they are identified as having been set up for use with the same input device 101 and by being visible to that input device 101 at the time when that input device 101 is accepting input（＊無冠詞）of a discovery key code 120. 
その入力デバイス１０１が発見キーコード１２０の入力を受け付けているときにその入力デバイス１０１から見ることができることによって、当該ネットワークが同じ入力デバイス１０１とともに用いられるようにセットアップされていると識別される

特別な処置を受けてもよい。

表示させる

US7665038(APPLE INC [US])
1. A method of controlling a display of a data processing system, said method comprising:

displaying a first list as a scrollable view of items in a first mode;

receiving an input to resize a window to switch from said first mode to a second mode; and

displaying in response to the input, in said second mode, a representation of a command which when activated causes a display of（＊表示させる）a second list of said items and wherein, in the second mode, the second list that is associated with the first list of items in the first mode is not displayed when the command is not activated, wherein the window automatically enters mini mode in the second mode;

wherein said first list is displayed within the window and said representation is displayed within said window.

US8332310(AMERICAN EXPRESS TRAVEL RELATE [US])
[0084] Should the Issuer choose “continue”, the program begins processing the entered data which includes, but not limited to, deriving both the BIN (bank identification number) from the entered cardmember number and the AIN (acquirer identification number) by matching the S/E number with a table stored on the server database (step 330 ). The program causes a display of（＊表示させる）“Retrieval Request Form” (step 332 ) and displays the previously entered data (step 335 ). The Issuer is asked to provide additional information about the card and S/E which can include, card expiration date, S/E's name, city and country, and the merchant category code (step 340 ). The merchant category code classifies the type of business product or service associated with the transaction. In an exemplary embodiment, the program may suitably offer a menu of merchant category codes to be selected by the Issuer.

未然に防ぐ

US10557137(IONIS PHARMACEUTICALS INC [US])
As used herein, “prevent” or “preventing” refers to delaying or forestalling（＊intercept, prevent by measures taken in advance; Merriam-Webster Unabridged）the onset or development of a disease, disorder, or condition for a period of time from minutes to indefinitely.
【０２９４】
  本明細書で使用されるとき、「予防する」または「予防すること」は、疾患、障害または病態の発症または発現を、数分から無期限までの期間、遅延させ、または未然に防ぐことを指す。

Prevent also means reducing risk of developing a disease, disorder, or condition.
また、予防するとは、疾患、障害または病態を発症するリスクを低減することも意味する。

US11128251(BOEING CO [US])
The battery management system 48 may be further configured to provide battery overcharge protection or to forestall other events or combination of events that could lead to battery thermal runaway.
バッテリ管理システム４８は、バッテリの過充電保護を提供するように、またはバッテリの熱暴走につながる可能性がある他のイベントもしくはイベントの組み合わせを未然に防ぐようにさらに構成されてもよい。

US11241383(ALEXZA PHARMACEUTICALS INC [US])
As used herein, the term “prevention” refers to a forestalling, including temporary forestalling, of the onset of a disorder.
【００３４】
  本明細書で用いられる用語「予防」は、障害の開始を未然に防ぐこと（一時的に未然に防ぐことを含む）を指す。

In the case of seizures, this can occur either with or without the benefit of a warning aura.
発作の場合、予防は、兆候前兆（warning aura）の便益の有り又は無しで生じ得る。

The term “anticonvulsant” includes treatment of seizures, protection against seizure, reduction or amelioration of the intensity of seizure, reduction or amelioration of the frequency of seizure, and/or prevention of the occurrence or re-occurrence of seizure.
【００３５】
  用語「抗けいれんの（anticonvulsant）」は、発作の処置、発作に対する防御、発作の強度の低下若しくは改善、発作の頻度の減少若しくは改善、及び／又は発作の発生若しくは再発の予防を包含する。

In this regard, treatment of seizure includes cessation of an ongoing seizure, reduction in the severity of an ongoing seizure, or reduction in the duration of an ongoing seizure.
これに関連して、発作の処置は、進行中の発作の停止、進行中の発作の重度の低下、又は進行中の発作の持続時間の減少を包含する。

Protection against seizure includes forestalling an oncoming seizure.
発作に対する防御は、今後見舞われる発作を未然に防ぐことを包含する。

吸着、吸引

吸着：attract/hold/draw by suction, suction-attraction, suction-holding, suction-attachment, chuck, attract, suck, suction, hold, pick up, adsorb

吸引：suction, suck, draw

 

Magnet（磁石）, Wikipedia

A magnet is a material or object that produces a magnetic field. This magnetic field is invisible but is responsible for the most notable property of a magnet: a force that pulls on other ferromagnetic materials, such as iron, steel, nickel, cobalt, etc. and attracts（＊吸引、吸着、引き寄せ、引き付け）or repels other magnets.

A permanent magnet is an object made from a material that is magnetized and creates its own persistent magnetic field. An everyday example is a refrigerator magnet used to hold（＊保持）notes on a refrigerator door. Materials that can be magnetized, which are also the ones that are strongly attracted to（＊引き寄せ、引き付け）a magnet, are called ferromagnetic (or ferrimagnetic). These include the elements iron, nickel and cobalt and their alloys, some alloys of rare-earth metals, and some naturally occurring minerals such as lodestone. Although ferromagnetic (and ferrimagnetic) materials are the only ones attracted to a magnet strongly enough to be commonly considered magnetic, all other substances respond weakly to a magnetic field, by one of several other types of magnetism.

US10503216(INTEL CORP [US])
The distributed magnetic elements and the ability to translate and/or rotate the magnetic elements of an attachment mechanism introduce the capability to create unique attachment and/or detachment actions that benefit from the physics of magnetic attraction（＊磁石の引力）. In some examples, some users may develop specific combinations of magnetic component translations, distractions, and rotations that suit specific force-displacement characteristics or preferred attachment or detachment actions. For example, a user may separate the two magnetic elements with only one hand.

US4433599(WINDMOELLER & HOELSCHER [DE])
The invention relates to an apparatus for forming and stacking sections severed from a web of tubular film or a web of material or weld-separated bag or sack workpieces, comprising transverse severing or welding means which sever or weld-separate sections from the intermittently advanced web of material and means for clamping each severed section, a suction belt conveyor which receives the severed sections and of which the belts are provided with suction holes at a spacing larger than the length of the sections, and a pressure roller which can be moved towards and raised off the receiving end of the suction belt conveyor in sequence with the release of the clamping means and of which the pressing-on motion is so synchronised with the passage of the suction holes that the trailing portion of each section is suction-attracted（＊吸着、吸引）by the suction holes.

US10915198(CLINICARE LTD [IL])
9. The pump unit of claim 1, wherein said processing system is further configured to actuate said plurality of pumps to generate a cyclic time-varying suction profile, each cycle of said suction profile including:

(a) a suction rise time during which the suction increases to a target value;

(b) a suction hold（＊吸引状態の保持、維持）time during which the suction is maintained substantially at said target value; and

(c) a suction release time during which the suction is released to fall to a base value,

wherein said suction hold time is at least 15% of a total cycle time.

 

US2021107169(BOEING CO [US])
[0002] A preform for a composite part may be incapable of supporting itself when placed onto a sloped surface of a rigid tool. In particular, placement of large preforms onto rigid tooling that exhibits a complex curvature (e.g., barrel shapes) remains complicated. This is because large preforms have an increased chance of peeling or shifting from the rigid tooling during or after placement. Furthermore, materials such as tacky tape used to secure a vacuum bag to the surface of a rigid tool are not contact approved, and hence are not allowed to touch uncured composite material. As a result, the entire layup must be completed prior to compaction of the layup to the rigid tooling via a vacuum bag. These difficulties are further compounded when preforms are placed around an entire circumference（＊全周）of a rigid tool prior to being hardened. If the preforms are not quickly and firmly compacted onto the rigid tool, then peeling may occur, which may in turn necessitate rework.

[0003] Thus, it remains desirable to quickly and effectively move and secure preforms (and/or other objects) to complex surfaces.

[0004] Embodiments described herein provide high volume vacuum systems that quickly and effectively pick and place objects such as preforms onto complex surfaces, and that compact the objects into place via vacuum. Specifically, the embodiments described herein utilize two-phase vacuum systems which operate a first portion to generate a suction hold（＊吸引保持力？）for carrying an object to a rigid tool, and operate a second portion to generate a suction hold that compacts the object onto the rigid tool. Compaction ensures that the object remains secured to the rigid tool, regardless of the orientation of the rigid tool.

不公平

US11042415(IBM [US])
[0005] Multiple tenants might submit large amounts of work, and that work is then queued for processing in the shared processing engine.
【０００５】
  複数のテナントが大量の作業をサブミットする可能性があり、その作業は次に、共有処理エンジン内で処理するためのキューに入れられる。

Accordingly, one tenant's work can monopolize the system with high volumes of data and delay the processing of another tenant's work.
従って、１つのテナントの作業が大量データでシステムを独占し、別のテナントの作業の処理を遅延させる可能性がある。

This is unfair to other tenants that should receive the same level of service (e.g. tenants within the same category). 
このことは、同じレベルのサービスを受けるべき他のテナント（例えば、同じカテゴリ内のテナント）に対して不公平である。

US2022303894(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0098] However, these performance reductions may not be experienced equally by UEs in all groups assigned to the three different WUS resources.
【００８６】
  ただし、これらのパフォーマンスの低下は、３つの異なるＷＵＳリソースに割り当てられた総てのグループのＵＥによって等しく経験され得ない。

For example, in FIG. 5, UEs in groups assigned to WUS resources 2 and 3 may not experience the same performance reduction as UEs in groups assigned to WUS resource 1 .
例えば、図５では、ＷＵＳリソース２及び３に割り当てられたグループのＵＥは、ＷＵＳリソース１に割り当てられたグループのＵＥと同じパフォーマンス低下を経験し得ない。

To counteract this unfairness among UEs, it was agreed that the 3GPP specifications will support configurability to enable a UE WUS group to alternate between or among WUS resources.
ＵＥ間のこの不公平を打ち消すために、ＵＥ  ＷＵＳグループがＷＵＳリソースを交換可能にする構成可能性を３ＧＰＰ仕様がサポートすることを合意した。

This is intended to spread false paging issues more evenly among all Rel-16 GWUS UEs operating in a network or cell.
これは、誤ったページングの課題をネットワーク又はセルで動作している総てのＲｅｌ－１６のＧＷＵＳ  ＵＥ間で均等に分散させることを目的としている。

US10467694(IEX GROUP INC [US])
[0032] In a further implementation, as further illustrated in FIG. 1D, the data exchange 122 b may route trading orders to a second venue (e.g., another exchange, ECN, etc.).
【００３２】
  別実施例において、図１Ｄに示すように、データ取引所１２２は取引注文を第２場所（他の取引所、ＥＣＮなど）へルーティングする。

In this case, if the sum of the latency from the market center 120 to the POP 110 (e.g., additional latency introduced by requiring market center 120 to publish market data including last trade feeds via the POP, etc.)
この場合、市場センタ１２０からＰＯＰ１１０へのレイテンシー（例えば市場センタ１２０がＰＯＰを介して最終取引フィードを含む市場データを公開するよう要求することにより生じる追加レイテンシー）と、

and the latency from the point of presence to a second venue (e.g., additional latency introduced by requiring HFT participant to submit orders via the POP, etc.)
ＰＯＰから第２場所へのレイテンシー（例えばＨＦＴ参加者がＰＯＰを介して注文を送信するよう要求することにより生じる追加レイテンシー）との合計が、

is greater than the latency from the market center 120 to the second venue,
市場センタ１２０から第２場所へのレイテンシーを超過していれば、

orders from the market center may safely be routed to the second venue without interference from HFT participants.
市場センタからの注文はＨＦＴ参加者による干渉なしで安全に第２場所へルーティングされる。

By introducing additional latency into the system, the unfair advantage of latency arbitrage is reduced.
システムに追加レイテンシーを導入することにより、レイテンシーアービトラージの不公平なアドバンテージは減殺される。

EP3791668(CONVIDA WIRELESS LLC [US])
For example, the request-to-send/clear-to-send (RTS/CTS) mechanism reserves the channel by causing the NAV to be updated by all nodes that receive the RTS around the transmitter and CTS around the receiver.
例えば、リクエストツーセンド（Request-To-Send：ＲＴＳ）／クリアツーセンド（Clear-To-Send：ＣＴＳ）メカニズムは、送信機の周囲のＲＴＳおよび受信機の周囲のＣＴＳを受信するすべてのノードによって更新されるＮＡＶをもたらすことによって、チャネルを確保する。

However, even the VCS has problems,

as the capture effect, which causes the stronger overlapped packet to be captured over the weaker one, results in unfairness as the stronger node doesn’t experience a collision and the weaker node backs off.
しかし、より弱いパケット上でキャップチャされるより強い重複パケットをもたらすキャップチャ効果が、結果として、より強いノードが衝突を経験せずより弱いノードが戻るような不公平となるため、

ＶＣＳでさえ問題を有する。

二眼

US8186573(SICPA HOLDING SA [CH])
[0128] In particular, the respective functions of the prism and of the lens can be integrated together in a single device to form a twin-lens or a twin-Fresnel-lens;
【０１０６】
  特に、プリズムおよびレンズのそれぞれの機能を単一のデバイスに統合して（図４(Ｄ)、図４(Ｅ)）二眼レンズまたは二眼フレネルレンズを形成することができ、

the individual parts of the twin lens can be provided with right- and left-handed circular polarizing filters.
二眼レンズの個々の部分に、右円偏光フィルタおよび左円偏光フィルタを設けることができる。

US2019274526(OLYMPUS CORP [JP])
[0048] In the endoscope apparatus 1 that is a stereoscopic endoscope of the present embodiment described above,
【００４３】
  以上に記載した本実施の形態の立体視内視鏡である内視鏡装置１は、

the actuator serving as a VCM is arranged in a direction orthogonal to the direction in which the moving lenses 33 and 34 that are two objective optical systems as the twin lenses are parallelly provided.
二眼レンズとして２つの対物光学系である移動レンズ３３，３４の並設方向に対して直交する方向にＶＣＭとしてのアクチュエータを配置している。

US2020277123(MGC FILSHEET CO LTD [JP])
Preparation of Specimen
【００６１】
検体の作製

[0151] A stretched aromatic polycarbonate sheet 0.3 mm in thickness was bonded with an adhesive to each of two surfaces of a stretched and dyed polyvinyl alcohol polarizing film while aligning the axes of stretching.
ポリビニルアルコールを延伸、染色した偏光フィルムを用い、この両面に接着剤にて厚み０．３ｍｍの延伸芳香族ポリカーボネートシートの延伸軸を揃えて張り合わせた

An aromatic polycarbonate polarizing sheet 0.6 mm in thickness was obtained as a result.
厚み０．６ｍｍの芳香族ポリカーボネート偏光シートを製造し、

The polarizing sheet was cut into a shape suitable for two-eye lenses to prepare an individual laminated polarizing sheet.
これを二眼レンズ用の形状に切り出し、個別積層偏光シートとした。