造粒粒子

US2021384489(NISSAN CHEMICAL CORP [JP])
There are two-fluid methods, four-fluid methods, and the like, depending on the number of spray nozzles, and any of these methods can be used in the present invention.
噴射ノズルの本数により二流体式、四流体式等の方式があり、本発明においては、いずれの方式も用いることができる。

The conditions for spray drying the dispersion of particles by a spray drying method (primary particle concentration, organic matter concentration, dispersion flow rate, drying gas flow rate, drying temperature and the like) are
スプレードライ法による粒子分散液の噴霧乾燥条件（一次粒子濃度、有機物濃度、分散液流量、乾燥ガス流量、乾燥温度など）は、

set, as appropriate, so that the average particle diameter of the granulated particles will be within a certain range, depending on the structure of the spray drying equipment and the like.
スプレードライ装置の構造等に応じて、造粒粒子の平均粒径が所定の範囲内になるように適宜設定される。

US2021234158(MITSUI MINING & SMELTING CO [JP])
[0088] The above-described granulation may be either wet granulation or dry granulation as long as the raw materials milled in the preceding step are dispersed in the resulting granules without separation.
【００４３】
  上述した造粒の方法は、前工程で粉砕された各種原料が分離せずに造粒粒子内で分散していれば湿式でも乾式でもよい。

Examples of the granulation method include extruding granulation, tumbling granulation, fluidized bed granulation, mix granulation, spray drying granulation, compression molding granulation, and flake granulation using a roll or the like.
例えば、押し出し造粒法、転動造粒法、流動造粒法、混合造粒法、噴霧乾燥造粒法、加圧成型造粒法及びロール等を用いたフレーク造粒法等が挙げられる。

US2021288307(MITSUI MINING & SMELTING CO [JP])
[0031] The granulation method may be either a wet method or a dry method as long as the raw materials milled in the preceding step are dispersed in the granulated particles without being separated,
【００２７】
  造粒法は、前工程で粉砕された各種原料が分離せずに造粒粒子内で分散していれば湿式でも乾式でもよく、

and examples of the method include extruding granulation, tumbling granulation, fluidized bed granulation, mix granulation, spray drying granulation, pressure molding granulation, and flake granulation using a roll or the like.
例えば、押し出し造粒法、転動造粒法、流動造粒法、混合造粒法、噴霧乾燥造粒法、加圧成型造粒法及びロール等を用いたフレーク造粒法等が挙げられる。

導通接合、接続

US7271534(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
Organic electroluminescent devices (OLEDs) and methods of preparing OLEDs are provided. In particular, OLED devices are provided that comprise at least two and preferably a plurality of segments, each segment comprising at least one discrete OLED device (i.e. light-emitting area). The electrodes of at least two segments are joined in electrical communication（＊導通接合）.

///////

The present invention discloses an organic electronic device comprising at least two segments. Each segment comprises an organic electronic light-emitting device that comprises a light-emitting layer disposed between two conductive layers wherein the conductive layers are electrically isolated from each other. The electrical contacts of the segments are joined in electrical communication with（＊（手段）で導通接合）a conductive material.

US10874830(AUTONOMIX MEDICAL INC [US])
The nature of the connector may vary, where examples of types of connectors include, but are not limited to: electrical connectors, optical connectors, etc. In some instances, the contact is configured to provide electrical communication between the elongated intravascular device and the communications module. The particular configuration of a given contact component may vary, where the contact component may provide for digital, some power, optionally some analog, some chip select, etc., as desired. While the nature of the contact may vary, in some instances the contact includes one or more electrodes, e.g., one or more ring electrodes, which one or more electrodes is configured to be joined in electrical communication with（＊と導通接合）one or more contacts of the proximal end of the elongated intravascular device.

US2010101962(ROHM & HAAS ELECT MAT)
[0043] The 12 brass connectors were joined in electrical communication with（＊と導通接合）a rectifier and an insoluble electrode which functioned as an anode. The brass connectors functioned as cathodes. The anode and the 12 brass connectors were placed in an electrolytic nickel plating solution to complete the circuit. The nickel plating solution was an aqueous solution which included 700 mL/L of nickel sulfamate solution (180 g/L) and 8 g/L of nickel chloride concentrate (500 g/L) to provide an electroplating solution containing 115 g/L to 135 g/L of nickel ions.

両方に跨る、跨ぐ、跨ぎ

US10383750(ELIXIR MEDICAL CORP [US])
[1252] As shown in FIGS. 5A and 5B, reinforcement elements 30 may be placed in a serpentine endoprosthesis 16 so that they extend across axial links 24 in addition to struts 21 and hinges 22 .
[1252] 図５Ａおよび５Ｂに示されるように、補強要素３０は、支柱２１およびヒンジ２２に加えて、軸方向リンク２４を横断して延在するように、蛇行体内補綴具１６の中に設置されてもよい。

In this way, the reinforcement element 30 will span both the circumference and the axial length of the scaffold 18 .
このように、補強要素３０は、足場１８の円周および軸方向長の両方に跨架するであろう。

CA3156995(TRADING TECHNOLOGIES INT INC [US])
[00146] In a preferred embodiment, the positioning tool serves to center the item of interest (such as the LTP or the inside market) on the display.
【０１０８】
  好適実施形態では、位置決めツールは表示上に（ＬＴＰまたは場内市場などの）興味のある項目をセンタリングする機能を果たす。

As shown in FIG. 16A, the LTP is displayed in the LTP column 1602 and is indicated by a highlighted cell 1600 (the color of which may be designated by the trader).
図１６Ａに図示されているように、ＬＴＰはＬＴＰ列１６０２に表示され、強調表示されたセル１６００によって示される（その色はトレーダによって指定されてよい）。

This cell 1600 appears next to the price cell 1604 corresponding to the most recently filled quantity.
このセル１６００は、最近に応じられた量に対応する価格セル１６０４の隣に表示される。

The inside market is indicated by a solid line spanning both the buy 1608 and sell 1610 columns,
場内市場は購入列１６０８と販売列１６１０の両方に跨る実線によって示され、

and is between the highest buy price at which there is quantity currently in the market and the lowest sell price at which there is quantity currently in the market.
現在市場に量がある最高購入価格と現在市場に量がある最低販売価格の間にある。

US2020122816(BOEING CO [US])
[0003] Great care is taken to ensure that the bulkhead is properly installed and transfers forces though the fuselage components without damaging the fuselage.
【０００３】
  隔壁は、胴体部を損傷することなく胴体部の部材に力を伝達するように細心の注意を払って適切に設置する必要がある。

A fuselage includes numerous sections.
胴体部は、多くのセクションから構成されており、

With relation to the bulkhead, the sections surrounding the bulkhead are considered an aft section and forward section,
胴体部は、多くのセクションから構成されており、隔壁周辺のセクションは、隔壁に対して前方のセクションと後方のセクションに分けて考えることができる。

with the bulkhead spanning both sections.
隔壁はその両方に跨る。

A bulkhead joint assembly couples and secures these components of the fuselage to facilitate the transfer of force from the bulkhead to structural elements of the aft section and forward section.
隔壁連結アセンブリ（bulkhead joint assembly）は、これらの部材を胴体部に連結、固定して、隔壁から前方セクション及び後方セクションの構成要素への力の伝達を促進する。

WO2020160497(EAGLE HARBOR TECHNOLOGIES INC [US])
In this example, the passive bias compensation circuit 114 is a passive bias compensation circuit and can include a bias compensation diode 1805 and a bias compensation capacitor 1810.
【０１９３】
  この例では、受動バイアス補償回路１１４は受動バイアス補償回路であり、バイアス補償ダイオード１８０５及びバイアス補償コンデンサ１８１０を含み得る。

The bias compensation diode 1805 can be arranged in series with offset supply voltage V5.
バイアス補償ダイオード１８０５はオフセット供給電圧Ｖ５と直列に配置され得る。

The bias compensation capacitor 1810 can be arranged across either or both the offset supply voltage V5 and the resistor R2. 
バイアス補償コンデンサ１８１０は、オフセット電源電圧Ｖ５と抵抗器Ｒ２の何れか又は両方に跨って配置され得る。

US10276006(BOEING CO [US])
The security seal 100 is located on both the overhead bin body 106 and the overhead bin door 102 in a straddling fashion that bridges the gap 108 between the overhead bin body 106 and the overhead bin door 102 .
セキュリティシール１００は、頭上荷物棚本体１０６と頭上荷物棚扉１０２の両方に跨るように配置されて、頭上荷物棚本体１０６と頭上荷物棚扉１０２との間の間隙１０８を架け渡している。

放熱性を高める

US10996543(LIGHT & MOTION IND [US])
[0034] Note that a small fan can be included in the assembly to increase heat dissipation of the heat sink.
【００２６】
  なお、小型のファンが、ヒート・シンクの放熱性を高めるために、集合体に含められることができる。

Further, interchangeable lightheads can be provided to allow the user to change the light color temperature with a head swap.
さらに、交換可能なライトヘッドが、ユーザーがヘッド交換で光の色温度を変更することを可能にするように設けられることができる。

US10301954(GEN ELECTRIC [US])
Advantageously, the described landless configurations may permit greater airflow across the slot floor 66 , thus increasing heat dissipation.
有利には、説明したランド部のない構成は、より多くの空気流をスロットフロア６６に流すことができるので、放熱性を高めることができる。

Moreover, the described landless embodiments may provide such advantages without generating unsuitable aerodynamic penalties.
また、説明したランド部のない実施形態は、好ましくない空気力学的不利益を発生させることなく、そのような利点を提供することができる。

US2012026723(SWITCH BULB CO INC [US])
[0023] As depicted in FIG. 1A, in the present exemplary embodiment, LED mounts 107 are finger-shaped projections with a channel 109 formed between pairs of LED mounts 107 .
【００１８】
  図１Ａに示すように、本実施形態では、ＬＥＤマウント１０７は、指形の突起部であり、ＬＥＤマウント１０７の各々の対の間に流路１０９が形成されている。

One advantage of such a configuration is increased heat dissipation due to the large surface-area-to-volume ratio of LED mounts 107 .
このように構成することで、一つの利点として、ＬＥＤマウント１０７の表面積対容積比（容積に対する表面積の比）が大きくなり、放熱性を高めることができる。

It should be recognized that LED mounts 107 may have various shapes other than that depicted in FIG. 1A in order to be finger-shaped projections.
当然ながら、ＬＥＤマウント１０７は、指形の突起部にするために、図１Ａに示す以外の様々な形状を有していても良い。

For example, LED mounts 107 may be straight posts with a channel formed between pairs of posts.
たとえば、ＬＥＤマウント１０７が、まっすぐな柱であり、柱の各々の対の間に流路が形成されていても良い。

変位

US10401202(PIVOTAL SYSTEMS CORP [US])
[0039] An actuator 206 is installed in the first body 201 which acts on the second body 202 to induce displacement of the second body, and therefore change the flow restriction dimension.
【００２７】
  アクチュエータ２０６は第１ボディ２０１に設けられ、第１ボディは、第２ボディ２０２に作用して当該第２ボディの変位を誘発し、それにより流量制限の寸法を変更する。

The displacement sensor 207 is installed in the first body to measure this displacement of the second body 202 with respect to the first body. 
第１ボディには変位センサ２０７が設けられ、第１ボディに対する第２ボディ２０２の変位を測定する。

US10832433(AMGEN INC [US])
[0000] In-Situ Measurments of Sample Properties
【０２０３】
  サンプル性質の原位置測定

[0308] In some embodiments, the inspection unit 100 may include one or more detectors (not shown) that may be used to measure the refractive index of the fluid in the container 10 .
いくつかの実施形態では、検査ユニット１００は、コンテナ１０の中の流体の屈折率を測定するために使用され得る、１つ以上の検出器（図示せず）を含んでもよい。

For example, in some embodiments, a narrow off-axis collimated laser beam may be directed through a fluid filled portion of the container 10 and detected to measure the displacement of the beam due to refraction through the container 10 .
例えば、いくつかの実施形態では、狭い軸外平行レーザビームが、コンテナ１０の流体充填部分を通して方向付けられ、コンテナ１０を通る屈折によるビームの変位を測定するように検出されてもよい。

If the material and geometry of the container 10 is known, this information may be used to determine the refractive index of the fluid. In various embodiments, any other suitable index of refraction detection technique may be used.
コンテナ１０の材料および幾何学形状が分かっている場合、この情報が、流体の屈折率を判定するために使用されてもよい。種々の実施形態では、任意の他の好適な屈折率検出技法が使用されてもよい。

方向に臨む

US8602193(TWIN DISC INC [US])
Bearing retainer 28 has a body with a cylindrical sidewall 130 and defines a back side 132 that faces away from the clutch assembly 36 and a front side 134 that faces toward the clutch assembly 36 .
軸受保持器２８は、筒状の側壁１３０を持った本体を有しており、クラッチアセンブリ３６から離れる方向に臨む裏側１３２と、クラッチアセンブリ３６に向かう表側１３４とを規定している。

A counterbore 140 extends into the back side 132 of the body of the bearing retainer 28 .
座ぐり１４０は、軸受保持器２８の本体の裏側１３２に延びている。

US10660556(ROCHE DIABETES CARE INC [US])
[0033] The at least one mounting arm preferably may be or may comprise at least one spring arm and/or may have elastic and/or flexible properties.
【００３４】
  上記少なくとも１つの取付けアームは、好適には、少なくとも１つのスプリングアームであり又はそれを備えて成り得、及び／又は、弾性的及び／又は撓曲的な特性を有し得る。

Thus, the at least one mounting arm may fully or partially be designed as one or more flexible or elastic plastic arms extending in a rearward direction from a body of the compression element,
故に、上記少なくとも１つの取付けアームは完全に又は部分的に、上記圧縮要素の本体から後方向に延在する１つ以上の撓曲的な又は弾性的なプラスチックアームとして設計され得、

wherein the body of the compression element preferably comprises the at least one annular protrusion facing in a forward direction.
上記圧縮要素の本体は好適には、前方向に臨む少なくとも１つの環状突出部を備えて成る。

US10044920(INTEL CORP [US])

[0028] In some examples, an object is identified as being immediately adjacent a lens of an example camera module when a threshold difference is present between a first parameter value (e.g., a first luminosity, brightness or intensity value) sensed by a first one of the camera modules and a second parameter value (e.g., a second luminosity, brightness or intensity value) sensed by a second one of the camera modules. For instance, a sufficiently large difference in luminosity may indicate that a mobile device having a first camera module pointing in a first direction and having a second camera module pointing in a second direction has been placed on a table such that one camera module (e.g., facing（＊臨む、対向、面する、向いて）the table) is receiving less light compared to the other camera module (e.g., facing away from（＊離れる方向に臨む）the table).

//////

[0032] In some disclosed examples, an object is identified as being immediately adjacent one of the lenses when a positional value (e.g., a gyroscope value) is indicative of the device (e.g., a mobile device, a wearable device) facing the object (e.g., a table, the floor, the carpet). In some examples, if the positional value is indicative of one of the camera modules facing the ground, the example image capture device may dynamically retract one or more of the camera modules to shield the lenses from being damaged and/or scratched.

////////

[0096] Example 4 includes the mobile device of example 1, wherein the camera module is a first camera module, the sensor is a first sensor, and the lens is a first lens, further including a second camera module including a second lens and a second sensor, the first lens facing a first direction（＊第1の方向に臨む、向いて）, the second lens facing a second direction opposite（＊反対）the first direction, wherein the actuator is to（＊「ことになっている」）actuate at least one of the first camera module and the second camera module in response to the proximity trigger.

＊be動詞＋to不定詞：「義務、予定、運命、可能、意図、願望（ビートたけしは業界人）」、be to 不定詞の5つの用法、 英語を書くとき話すときによくやる間違い、PhrasePhraseMe

ずれを抑制

US2023021664(3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY [US])
Heat from the first member 61 may also
第１の部材６１からの熱はまた、

prompt inorganic adhesive on the surface 62 a , when located on that surface, to exhibit adhesiveness between the second member 62 and the mat material 10 , when the temperature on the surface 62 a is raised to not lower than 200° C.
表面６２ａ上に位置する場合、表面６２ａの温度が２００℃以上に上昇すると、第２の部材６２とマット材料１０との間に接着性を示すよう、表面６２ａ上の無機接着剤を誘発し得る。

Adhesiveness of the inorganic adhesive can suppress the shift in position of the mat material 10 in the thermal insulation structure 60 .
無機接着剤の接着性により、断熱構造６０内のマット材料１０の位置ずれを抑制することができる。

US11232724(MEDIA GRAPH DEPOT INC [CA])
For example, if an intermediate cable loses tension or is over-tensioned,
たとえば、中間ケーブルが張力を失い、または過張力になった場合、

the plurality of mechanical connections along the LED strip(s) that were attached to that cable would resist movement and therefore suppress or limit misalignment of the LED modules.
そのケーブルに取り付けられたＬＥＤストリップ（複数も可）に沿った複数の機械的結合が動きに抵抗することによって、ＬＥＤモジュールの位置ずれを抑制または制限する。

US9698042(LAM RES CORP [US])
The height of the wafer supports 304 a , 304 b , 304 c , 304 d , 304 e , and 304 f may be adjustable so that the gap size may be controlled to control slippage of the wafer during film deposition.
複数のウエハ支持部３０４ａ、３０４ｂ、３０４ｃ、３０４ｄ、３０４ｅ、および３０４ｆの高さは、隙間のサイズが成膜時のウエハの位置ずれを抑制するよう制御されるように調整可能であってよい。

In some implementations, the height can be between about 0.002 inch (2 mils) and about 0.010 inch (10 mils),
いくつかの実施形態では、その高さは、約０．００２インチ（２ミル＝０．０５０８ミリ（＊日本語補足））から約０．０１０インチ（１０ミル＝０．２５４ミリ）の間、

between about 2 mils and about 7 mils,
約２ミル（０．０５０８ミリ）から約７ミル（０．１７７８ミリ）の間、

or about 4 mils above the wafer-facing surface 302 of the pedestal 300 .
または台座３００のウエハ対向面３０２の上方約４ミル（０．１０１６ミリ）でありうる。

＊ミル：

１．Thousandth of an inch, Wikipedia

A thousandth of an inch is a derived unit of length in a system of units using inches. Equal to 1⁄1000 of an inch, a thousandth is commonly called a thou /ˈθaʊ/ (used for both singular and plural) or particularly in North America a mil (plural mils).

２．Milliradian, Wikipedia

A milliradian (SI-symbol mrad, sometimes also abbreviated mil) is an SI derived unit for angular measurement which is defined as a thousandth of a radian (0.001 radian). 

US9993336(OMEGA OPHTHALMICS LLC [US])
After the posterior capsulorhexis is created, the posterior capsular material can be removed from the eye,
後方の嚢切開部を作製した後、後嚢の物質を眼から除去することができ、

which can inhibit or prevent (e.g., forever) development of a posterior capsular opacification,
それにより、後嚢の混濁化の進行を抑制または防止することができ（例えば、永久に）、

and which can possibly inhibit or prevent long term shifts in IOL position through capsular contraction.
嚢収縮によるＩＯＬの位置の長期間にわたるずれを抑制または防止することが可能となる。

Before or after the housing structure 3601 is inserted, the lens 3602 of the prosthetic capsular device 3600 could be inserted.
筐体構造体３６０１が挿入される前または後に、人工水晶体嚢装置３６００のレンズ３６０２を挿入することができる。

US10961058(K TRON TECH INC [US])
(Ab)
The invention relates to a vibratory feeder comprising a support arrangement (8), for carrying out a vibrational movement when in operation, for a feeder element in which material (12) which is to be fed is fed,
本発明は、振動式送り装置に関し、該送り装置は、動作中に、送られるべき材料（１２）を送る送り要素のために振動運動を実行する支持構造体（８）を有し、

also comprising a drive arrangement (5) for the support arrangement (8) and a bearing arrangement (3) which initiates vibrational oscillations of the vibratory feeder (1, 30, 40, 60, 90, 100) reducing in the base (2).
また、支持構造体（８）及び基部（２）において減少する振動式送り装置（１，３０，４０，６０，９０，１００）の振動を開始する支持構造体（３）のための駆動構造体（５）を備えている。

Means which suppress a movement of the vertical components due to the vibratory movement of the front end (10a) of the feeder element from that of the rear end (10b) when the vibratory feeder (30, 40, 60, 90, 100) is in operation are provided.
振動式送り装置（３０，４０，６０，９０，１００）の動作中に、送り要素の前端部（１０ｂ）の振動運動に起因する垂直成分と、後端部（１０ｂ）の垂直成分とのずれを抑制する手段が設けられている。

The mass flow emitted by the vibratory feeder (30, 40, 60, 90, 100) can be easily changed without a time delay
振動式送り装置（３０，４０，６０，９０，１００）によって送られる質量流量を、時間遅れなしに容易に変更することができ、

which can therefore improve the control of the vibratory feeder.
従って、振動式送り装置の制御性を改善することができる。

US2017173685(GEN ELECTRIC [US])
[0053] In certain embodiments, segmented core 310 is further secured relative to mold 300 such that segmented core 310 remains fixed relative to mold 300 during a process of forming component 80 .
【００４３】
  特定の実施形態では、分割式コア３１０は、分割式コア３１０が部品８０の形成のプロセスの際に鋳型３００に対して固定されたままであるように、鋳型３００に対してさらに固定される。

For example, segmented core 310 is further secured to inhibit shifting of lattice structure 340 and segmented core 310 during introduction of molten component material 78 into mold cavity 304 surrounding segmented core 310 .
例えば、分割式コア３１０は、分割式コア３１０を囲む鋳型キャビティ３０４への溶融させた部品材料７８の導入時の格子構造物３４０及び分割式コア３１０のずれを抑制するようにさらに固定される。

US9321574(CORNING INC [US])
[0051] Referring back to FIG. 1, the package 101 can also include a strap 131 that, in some examples, bends the outer portion 121 b of at least one or each interleaf protective sheet 121 .
【００４６】
  図１に戻って参照すると、いくつかの例においてパッケージ１０１は、少なくとも１つの層間保護シート１２１または各層間保護シート１２１の、外側部分１２１ｂを屈曲させる、ストラップ１３１をさらに含んでもよい。

In further examples, the strap 131 can be designed to inhibit lateral shifting of the stack 115 and/or glass sheets within the stack without bending the outer portion 121 b of the interleaf protective sheets 121 . 
さらなる例においてストラップ１３１は、層間保護シート１２１の外側部分１２１ｂを屈曲させることなく、積層体１１５および／または積層体内のガラスシートの、横のずれを抑制するように設計することができる。

テープ化部品

US2022161310(FUJI CORP [JP])
[0034] As illustrated in FIG. 3, taped component 88 includes multiple axial components 90 and two carrier tapes 92 .
【００１８】
  テープ化部品８８は、図３に示すように、複数のアキシャル部品９０と２本のキャリアテープ９２とから構成されている。

Axial component 90 generally includes cylindrical component main body 96 and two lead wires 98 . 
アキシャル部品９０は、概して円柱状の部品本体９６と、２本のリード線９８とを含む。