に重ねて形成

US2021047730(APPLIED MATERIALS INC [US])
[0020] During 3D NAND processing, stacks of placeholder layers and dielectric materials may form the inter-electrode dielectric or inter-poly dielectric (“IPD”) layers, which may include alternating layers of oxide and nitride or oxide and polysilicon, as some examples.
【００１６】
  ３Ｄ  ＮＡＮＤ処理中、プレースホルダ層および誘電体材料の重なりは、いくつかの例として、酸化物および窒化物または酸化物および多結晶シリコンの交互層を含むことができる、内部電極誘電体または内部ポリ誘電体（ＩＰＤ）層を形成することができる。

These placeholder layers may have a variety of operations performed to place structures before fully removing the material and replacing it with metal.
これらのプレースホルダ層は、材料を完全に取り除き、金属と交換する前に、構造を配置するために実施される様々な動作を有することができる。

The IPD layers are often formed overlying a conductor layer, such as polysilicon, for example. 
ＩＰＤ層はしばしば、例えば、ポリシリコンなどの導体層に重ねて形成されている。

US10989523(BOEING CO [US])
[0042] As another alternative that may provide a smarter strain indicator, the geometric pattern 12 may have sets of grooves 14 laid down at angles relative to each other with different groove widths WG to independently monitor different levels or types of strain occurring in the structural component.
【００２８】
  より高機能なひずみインジケータを提供可能な他の代替例として、幾何学的パターン１２は、構造コンポーネントに生じる複数の異なるレベル又はタイプのひずみを独立して監視するために、複数の異なる溝幅ＷＧで互いに対して複数の角度を付けて配置された複数の組の溝１４を有していてもよい。

For example, the geometric patterns 12 C, 12 E may be combined into a single geometric pattern 12 on the structural component.
例えば、幾何学的パターン１２Ｃ、１２Ｅを組み合わせて、構造コンポーネントにおける単一の幾何学的パターン１２にしてもよい。

The circular geometric pattern 12 C may be created with the groove width WG being within the range responsive to ultraviolet EM energy
円形の幾何学的パターン１２Ｃは、紫外線域のＥＭエネルギーに影響する範囲内の溝幅ＷＧで形成してもよく、

and the geometric pattern 12 E created overlying the geometric pattern 12 C with the groove width WG being within the range responsive to mid infrared EM energy. 
幾何学的パターン１２Ｅは、中赤外線域のＥＭエネルギーに影響する範囲内の溝幅ＷＧで、幾何学的パターン１２Ｃに重ねて形成してもよい。

US2022011602(SIGHTGLASS VISION INC [US])
[0120] Scattering area 1230 includes scattering centers as described above.
【０１０７】
  散乱区域１２３０は、上で記載したような散乱中心を含む。

In addition, scattering area 1235 includes lenslets 1235 arranged in rings around aperture 1210 .
加えて、散乱区域１２３５は、開口部１２１０の周りに環状に配置される小レンズ１２３５を含む。

The lenslets introduce defocus to portions of a wavefront that would otherwise be focused onto the user's retina.
小レンズは、さもなければユーザの網膜上に合焦されることになる波面の部分にデフォーカスをもたらす。

Scattering centers are included at the locations of lenslets 1235 .
散乱中心は、小レンズ１２３５の場所に含まれる。

For example, scattering centers can be formed on a surface of each lenslet 1235 , on the opposite lens surface but overlapping with the same lateral positions as lenslets 1235 ,
たとえば、散乱中心は、各小レンズ１２３５の表面上に形成され、対向するレンズ表面上だが小レンズ１２３５と同じ横方向位置に重ねて形成され、

and/or included within the bulk of lens 1200 overlapping laterally with lenslets 1235 .
および／または、小レンズ１２３５と横方向に重なるレンズ１２００のバルク内に含まれ得る。

多層配線、M0, M1

EUVを使わずに微細化の極限を目指す半導体製造技術、福田昭のセミコン業界最前線

「ボトム側の2層(M0とM1)はコバルトを主材料とする配線になり」

「Intelはボトム側の4層(M2～M5)についても銅配線にコバルトのクラッド層を追加することで、エレクトロマイグレーション寿命の確保を図っている」

加重負荷

EP3449367(CITRIX SYSTEMS INC [US])
At step 790, the controller can select a service chain of the plurality of service chains to direct network traffic from a client.
【０２９５】
  ステップ７９０では、コントローラは、複数のサービスチェーンのうちのサービスチェーンを選択し、クライアントからネットワークトラフィックをダイレクトすることができる。

The controller can select the service chain based on a load balancing function and the path weight for each of the instances.
コントローラは、負荷平衡機能およびインスタンスの各々に対するパス重量に基づいて、サービスチェーンを選択することができる。

For example, the controller can select the service chain corresponding to a highest path weight if higher weights indicate improved performance.
例えば、コントローラは、より高い重量が改良された性能を示す場合に、最高パス重量に対応するサービスチェーンを選択することができる。

In another example, higher weights may indicate decreased performance; thus, the controller may select the service chain corresponding to the lowest path weight.
別の実施例では、より高い重量は、減少した性能を示してもよく、したがって、コントローラは、最低パス重量に対応するサービスチェーンを選択してもよい。

In some embodiments, the controller can use a weighted load balancing function, such as a weighted least connections function. 
いくつかの実施形態では、コントローラは、加重最小接続機能等の加重負荷平衡機能を使用することができる。

US8396472(INTELLECTUAL VENTURES HOLDING 81 LLC [US])
The likelihood of an overload traffic condition for multimedia services
【０００８】
  マルチメディアサービスに関して加重（＊過重？）負荷のトラフィック状態になる可能性は、

can be reduced by delivering the multimedia traffic over a separate frequency band from that used for other services.
マルチメディアトラフィックを、他のサービスに使用される別個の周波数帯域で伝送することで、軽減できる。

One way of achieving this is to use an overlay network for the delivery of multimedia services.
これを実現する1つの方法は、マルチメディアサービスを配信するためのネットワークを重ねる(overlay)ことである。

The overlay network may be deployed in areas of high user concentration and service demand (e.g., hotspots).
オーバーレイネットワークは、ユーザやサービス需要が集中している領域(例えば、ホットスポット)に配備される。

US8531206(RAMBUS INC [US])
[0049] Referring to detail view 291 , each of the uniform-element sub-drivers within the equalizer driver component 283 is itself implemented using differential-element impedance calibration sub-drivers.
【００１６】
詳細図２９１を参照すると、等化器ドライバ構成要素２８３内の一様要素サブドライバそれぞれ自体、差動要素インピーダンス較正サブドライバを使用して実装される。

That is, instead of employing 15 uniform calibration driver loads (including implementations that include binary weighted loads) to achieve 4-bit impedance-calibration resolution,
すなわち、１５の一様較正ドライバ負荷（バイナリ加重負荷を含む、実装を含む）を採用して、４ビットインピーダンス較正分解能を達成する代わりに、

an exemplary set of N=6 differential-element sub-drivers are provided. 
例示的セットのＮ＝６差動要素サブドライバが、提供される。

繋がっている

US3933232(MAN ENERGY SOLUTIONS FILIAL AF MAN ENERGY SOLUTIONS SE TYSKLAND [DK])
The compressor 7 delivers pressurized scavenge air to a scavenge air conduit 13 leading to the scavenge air receiver 2. 
コンプレッサ７は、圧縮された掃気を、掃気受け２に繋がっている掃気管１３へと送り込む。

The scavenge air in conduit 13 passes an intercooler 14 for cooling the scavenge air.
管１３の掃気は、掃気を冷却するためのインタークーラー１４を通過する。

US2021388668(BOEING CO [US])
[0118] Flaps 411 are directly integrated to rest of precursor frame sheet 410 , while partial separation from the rest of precursor frame sheet 410 is provided by circumferentially closed cutouts 412 .
【００８８】
  フラップ４１１は、フレーム前駆体シート４１０の他の部分と直接且つ一体的に繋がっているが、部分的には、閉輪郭切り欠き４１２によってフレーム前駆体シート４１０から分離されている。

The direct integration eliminates the need for a separate attachment, resulting in a lighter overall assembly. 
直接に繋がった一体部分であることによって、改めて取付けを行う必要がないので、構造体全体の軽量化につながる。

EP3915867(YAMAHA MOTOR CORP USA [US])
[0084] With reference to FIG. 30 , the support frame assembly 502 can include one or more support legs 510.
【００８４】
  図３０を参照して、サポートフレームアセンブリー５０２は、一つ以上のサポートレッグ５１０を備えることができる。

In the illustrated embodiment, the support frame assembly includes a pair of front legs 512 and a pair of rear legs 510.
図示された実施形態では、サポートフレームアセンブリーは、一対のフロントレッグ５１２および一対のリアレッグ５１０を含む。

In some embodiments, the rear leg members 510 can be formed from a rear leg member 514 having a generally U-shaped configuration with the ends of the leg member 514 forming the leg portions 510.
いくつかの実施形態において、リアレッグ部材５１０を、両端がレッグ部５１０を形成する概ねＵ字形のリアレッグ部材５１４から形成できる。

A central portion 516 of the leg member 514 connects the leg portions 510.
レッグ部材５１４の中央部５１６は、レッグ部５１０に繋がっている（＊繋げている、接続している）。

US10806533(INTUITIVE SURGICAL OPERATIONS [US])
[0036] In the present example, each of the arms 54 connects to a manipulator arm 51 .
【００３６】
  本例において、アーム５４の各々は、マニピュレータアーム５１に繋がっている。

The manipulator arms 51 may connect directly to a medical instrument 26 .
マニピュレータアーム５１は、医療器具２６に直接的に繋がってよい。

The manipulator arms 51 may be teleoperatable.
マニピュレータアーム５１は、遠隔操作可能であってよい。

In some examples, the arms 54 connecting to the orienting platform are not teleoperatable.
幾つかの例において、配向プラットフォームに繋がるアーム５４は、遠隔操作可能でない。

Rather, such arms 54 are positioned as desired before the surgeon S begins operation with the teleoperative components.
むしろ、そのようなアーム５４は、外科医Ｓが遠隔操作コンポーネントで手術を開始する前に所望に位置付けられる。

があって初めて、があってはじめて

US2022133284(UNIV FLORIDA [US])
[0007] Notably, false negatives in prostate biopsies occur when only healthy regions of the prostate are sampled by a urologist or other medical practitioner.
【０００７】
  注目すべきことに、前立腺バイオプシにおける偽陰性は、泌尿器科医又は他の医療従事者によって前立腺の健康な領域のみがサンプリングされた場合に生じる。

In other words, a cancerous region exists in a prostate; however, if tissue is collected only from outside of the cancerous region (i.e., only healthy tissue is collected),
言い換えれば、前立腺にはガン領域が存在するが、ガン領域の外側からのみ組織が採取された場合（即ち、健康な組織のみが採取された場合）、

a prostate biopsy may return a false negative indicating that the patient is free of cancer when, in reality, that is not the case.
前立腺バイオプシでは、実際にはそうではないにもかかわらず、患者にガンがないことを示す偽陰性が返される可能性がある。

Because treatment is only performed upon a positive diagnosis via prostate biopsy, false negatives unnecessarily delay treatment
処置は、前立腺バイオプシによる陽性診断があって初めて行われるため、偽陰性の場合、不必要に処置を遅らせることになり、

which, in turn, may give time for localized prostate cancer to metastasize and spread to nerve bundles that affect potency and bones,
その結果、局所的な前立腺ガンが転移して、生殖器や骨に影響を与える神経束に広がる時間を与えることになり、

thereby reducing options, complicating treatment, and affecting quality of life of patients and survivors.
選択肢が減り、処置が複雑になり、患者やサバイバのＱＯＬに影響を与えることになる。

US2022065527(CARBONCURE TECH INC [CA])
[0014] For example, using the methods and compositions of the invention, it is possible to deliver intermittent doses of carbon dioxide of 5-60 pounds, at an average solid/gas ratio of at least 0.4, with a delivery time of less than 60 seconds and at least 2, 4, 5, 7, or 10 minutes between runs,
【００１４】
  例えば、本発明の方法および組成物を使用すると、５～６０ポンドの二酸化炭素の断続的な適用量を、少なくとも０．４の平均固体／気体比、６０秒未満の送達時間、および少なくとも２、４、５、７、または１０分の実行間隔で送達することが可能であり、

where the ambient temperature is at least 25° C., with a CV of less than 10%, or even with a CV of less than 5%, 4%, 3%, 2%, or 1%.
ここで周囲温度は少なくとも２５℃であり、ＣＶは１０％未満、またはＣＶは５％、４％、３％、２％、または１％未満でさえある。

Such short delivery times, high solid/gas ratios, and high reproducibility, achieved during intermittent low doses,
断続的な低適用量の間に達成されるこのような短い送達時間、高い固体／気体比、および高い再現性は、

are not possible with current apparatus without a significant waste of carbon dioxide, e.g., by continuously venting gaseous carbon dioxide formed between runs from the line.
現在の装置では、例えば、実行と実行の間に形成された気体二酸化炭素をラインから連続的に排出することによる、二酸化炭素のかなりの無駄があって初めて可能になる。

US2022062338(BELLICUM PHARMACEUTICALS INC [US])
Surgical resection is the only potentially curative therapy for managing resectable and borderline resectable pancreatic cancer.
【００５４】
  外科的切除は、切除可能なおよび切除可能境界の膵臓がんを管理するための、唯一の潜在的に治癒的な治療法である。

However, the disease is often difficult to detect in these early stages, and
しかし、この疾患は、多くの場合、これらの早期に検出するのが困難であり、

many patients are not diagnosed until the disease has already progressed to an unresectable state, becoming either locally advanced or with distant metastases.
多くの患者は、疾患が切除不能な状態に既に進行し、局所進行してしまってまたは遠位転移があって初めて診断される。

US10140095(ORACLE INT CORP [US])
[0199] Entropy Estimation
【０１２３】
  エントロピ推定

[0200] Estimation of the entropy for each of the source modules will primarily be undertaken using the NIST SP800-90B Python scripts.
 各ソースモジュールのエントロピの推定は、主にＮＩＳＴ  ＳＰ８００－９０Ｂ  Ｐｙｔｈｏｎスクリプトを用いて引き受けられる。

Although there are more discerning tests available, they require significantly more entropy data to be collected and many of the sources used are too slow to achieve this in a reasonable amount of time.
より鋭いテストが利用可能であるが、はるかに多くのエントロピデータを収集する必要があり、使用されるソースの多くは、妥当な時間内にこれを達成するには速度が遅すぎる。

Ideally, each entropy source should pass the NIST IID tests with a level of entropy approaching eight bits per byte.
理想的には、各エントロピソースは、ＮＩＳＴ  ＩＩＤテストに合格するべきであり、エントロピのレベルは、バイト当たり８ビットに近づく。

Unfortunately, this will not be possible for all sources without whitening and so
残念ながら、これは、白色化があって初めて全てのソースで可能であるため、

lower levels of entropy as estimated by the non-IID test will be used where necessary.
非ＩＩＤテストによって推定されるより低いレベルのエントロピが必要に応じて使用される。

It is these lower quality entropy sources that mandated the per source entropy pooling.
ソース当たりのエントロピプーリングを義務付けていたのは、これらの低品質のエントロピソースである。

ハンドオーバの設定

US9088920
[0050] The information related to UICC type, i.e. subscription provided by the UICC, may be used by the SRNC to decide if an E-UTRAN capable UE shall be configured to perform E-UTRA cell measurements and if handover to an E-UTRA cell may be initiated.
【００３７】
  ＵＩＣＣタイプに関する情報は、ＥーＵＴＲＡＮ互換ＵＥがＥーＵＴＲＡセル測定を実行すべきかどうか、およびＥーＵＴＲＡセルへのハンドオーバを開始させてよいかどうかをＳＲＮＣが決定するために用いられてよい。

This gives a possibility for SRNC to limit the configuration of E-UTRA cell measurements and handover from UTRA to E-UTRA to those UEs that

are E-UTRA capable and either have an ongoing service of a type for which handover to E-UTRAN is allowed, such as an emergency call as specified for E-UTRA Rel. 9, or those UEs that have an ongoing service of any type, such as a non-emergency call, and have a USIM.
これにより、ＥーＵＴＲＡ互換で、かつ（ＥーＵＴＲＡリリース９について定められる緊急呼のような）ＥーＵＴＲＡＮへのハンドオーバが許されるタイプのサービスが進行中であるＵＥや、非緊急呼のような任意のタイプのサービスが進行中の、ＵＳＩＭを有するＵＥ

に対する、ＥーＵＴＲＡセル測定およびＵＴＲＡからＥーＵＴＲＡへのハンドオーバの設定をＳＲＮＣが制限できるようになる。

Thus, UEs that for example holds a UICC of SIM type may be prevented from preparing and initiating inter RAT handover to E-UTRAN,
従って、例えばＳＩＭタイプのＵＩＣＣを有するＵＥは、ＥーＵＴＲＡＮへのＲＡＴ間ハンドオーバを準備したり開始したりすることを禁止されてよい。

or alternatively, in case there is for example an on-going emergency call, may be allowed to prepare and initiate inter RAT handover to E-UTRAN.
あるいは、例えば緊急呼が進行中の場合には、ＥーＵＴＲＡＮへのＲＡＴ間ハンドオーバを準備したり開始したりすることを許可されてよい。

US2020351968
[0082] In some examples, when the master node determines to perform a handover, the second message is
【００４４】
  いくつかの例では、マスタノードがハンドオーバを実施することを決定したとき、第２のメッセージは、

an RRCReconfiguration message, which causes the UE to execute a handover to the secondary node (or another node) so that the secondary node (or another node) becomes the new master node/MCG.
セカンダリノード（または別のノード）が新しいマスタノード／ＭＣＧになるようにＵＥにセカンダリノード（または別のノード）へのハンドオーバを実行させるＲＲＣＲｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎメッセージである。

The second message may include a handover configuration corresponding to the secondary node or another cell.
第２のメッセージは、セカンダリノードまたは別のセルに対応するハンドオーバ設定を含むことがある。

Moreover, based on the user equipment context, the second message may specify a full or delta configuration including one or more of a bearer configuration, measurement configuration, or lower layer configuration.
その上、ユーザ機器コンテキストに基づいて、第２のメッセージは、ベアラ設定、測定値設定、または下位層設定のうちの１つまたは複数を含む完全な設定またはデルタ設定を規定してよい。

US11317374
[0288] Starting with the RRC state transition from RRC-IDLE to RRC-CONNECTED,
【０１８４】
  ＲＲＣ－ＩＤＬＥからＲＲＣ－ＣＯＮＮＥＣＴＥＤへのＲＲＣ状態遷移で開始し、

a wireless device in RRC-IDLE may send an RRC setup request message to an NG-RAN node (e.g., a gNB) to request RRC connection setup with the NG-RAN. 
ＲＲＣ－ＩＤＬＥ内の無線デバイスは、ＲＲＣ設定要求メッセージをＮＧ－ＲＡＮノード（例えば、ｇＮＢ）に送信して、ＮＧ－ＲＡＮとのＲＲＣ接続設定を要求し得る。

US2022132374
[0067] For example, negotiation for the background data transfer service targets a group of UEs, which are managed by the same owner and/or service provider and, optionally, are located within a specific geographical area.
【００４７】
  たとえば、バックグラウンドデータ伝送サービスのためのネゴシエーションは、ＵＥのグループをターゲットにし、ＵＥは、同じ所有者および／またはサービスプロバイダによって管理され、任意選択として、特定の地理領域内に位置付けられる。

As a more specific example, a background data transfer service can be configured to provide all Toyota vehicles with software updates during a particular time window and, optionally, within a particular geographic area.
より具体的な例として、バックグラウンドデータ伝送サービスは、特定の時間ウィンドウ内で、および任意選択として、特定の地理領域内で、ソフトウェアアップデートを、すべてのトヨタ車に提供するように設定可能である。

However, use cases that require individualized (e.g., per-UE and/or per-application) configuration are not easily handled in this manner.
それでも、個別の（たとえば、ＵＥごと、および／またはアプリケーションごとの）設定を要求するユースケースは、このように簡単にハンドリングされない。

US2022007391
[0035] In some embodiments, the method may include
【００１７】
  いくつかの実施形態では、本方法は、

after, in conjunction with, or based on use of the first preconfigured resource,
第１の事前設定リソースの使用後に、第１の事前設定リソースの使用と併せて、または第１の事前設定リソースの使用に基づいて、

receiving control signaling indicating a second preconfigured resource configuration that configures a second preconfigured resource (block 130 ).
第２の事前設定リソースを設定する第２の事前設定リソース設定を示す制御シグナリングを受信すること（ブロック１３０）を含み得る。

The method may further include the wireless device requesting second preconfigured resource configuration after, in conjunction with, or based on use of the first preconfigured resource (block 120 ).
本方法は、無線デバイスが、第１の事前設定リソースの使用後に、第１の事前設定リソースの使用と併せて、または第１の事前設定リソースの使用に基づいて、第２の事前設定リソース設定を要求すること（ブロック１２０）をさらに含み得る。