日本語と韓国語は語順や文法は似ているが、敬語、受動態、謝罪や感謝の言い方などの違いが、日韓摩擦を増幅させている。■1.「社長はこの若い女性社員になめられているに違いない」
韓国生まれで日本に帰化された呉善花(オ・ソンファ)拓殖大学国際学部教授の近著『韓国人には理解できない謙虚で美しい日本語のヒミツ』には、外から見なければ分からない日本語の特質が、面白い経験をもとにいくつも紹介されています。たとえ . . . 本文を読む
2023.6/30
日韓財務対話に臨んだ鈴木財務相(左)。あっさりとスワップ協定再開に合意した=29日
日韓両政府は29日、東京都内で「日韓財務対話」を開き、金融危機時に外貨を融通する「通貨交換(スワップ)協定」を約8年ぶりに再開させることで合意した。同協定は、経済危機に陥る可能性のある韓国にはメリットが . . . 本文を読む
■1.「竹島の日」に「おめでとうございます」?
島根県では毎年、2月22日を「竹島の日」とし、「竹島の領土権確立」を目指して「竹島問題の啓発」を目的とする式典を松江市内で開催しています。国会議員や政府の要人が参加しますが、演台で「本日はおめでとうございます」と挨拶する人がいるそうです。この点について、島根県「竹島問題研究会」座長を務められた下條正男・拓殖大学教授はこう苦言を呈しています。
だが . . . 本文を読む
<<<<資料>>>>
日韓首脳拡大会合冒頭発言
▽岸田首相
・「広島サミットを見据え、インド太平洋の最新情勢や、グローバルでの連携を議論したい」
▽尹大統領
・「歴史問題が完全に整理されなければ未来への協力のために一歩も出られないという考え方からは抜け出すべきだ」
・「日韓関係は本格的な改善がはっきり表れている。両国関係が良かった時代より、良い時代を . . . 本文を読む
2022.9/18
岸田文雄首相との〝悲願〟の首脳会談が遠のいた尹錫悦大統領(写真、共同)。いずれも内憂外患であることは変わりない
韓国大統領府が米ニューヨークで今月20日から行われる国連総会一般討論演説に合わせ、日韓首脳会談を実施することで日本側と合意したと発表したことについて、日本政府が正式会談を見送る方向で調整していることが18日分かった。日韓関係修復に躍起となっている尹錫悦(ユン・ソン . . . 本文を読む
7/27(水)
7月に入って、韓国の朴振外交部長官が訪日し、林外務大臣と会談、岸田総理大臣を表敬した。前編記事『韓国「徴用工」に新展開で、ついに日本が“対抗措置”へ…!
“茶番”日韓会談のウラで浮かび上がる「危なすぎるシナリオ」』では、そんな日韓会談のウラで、日本の外務省が、韓国で日本企業に対する資産売却など現金化措置が . . . 本文を読む
2022.7/21
岸田首相(右)と、朴外相。会う必要があったのか?=19日、首相官邸(内閣広報室提供)
岸田文雄首相は19日、韓国の朴振(パク・チン)外相と官邸で面会した。いわゆる「元徴用工」訴訟をめぐる異常判決など、一連の「反日」暴挙で悪化した日韓関係の改善に向けて意見交換した。徴用工問題は韓国側が対処 . . . 本文を読む
2022.06.27出だしから厳しい船出となった尹大統領(共同)
韓国大統領府高官は26日、スペインで28~30日に開かれる北大西洋条約機構(NATO)首脳会議へ出席する尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の滞在日程にからみ、現地での岸田文雄首相との面会について「略式会談も開催されない予定だ」と記者団に説明した。日本にすり寄る姿勢を見せたが突き放され、尹政権はなすすべもなかった。
. . . 本文を読む
相手と接するスタイルがまるで異なるのが日本人と韓国人だが、敬語の使い方も食事作法も違えば、美意識も価値観も正反対だ。「近くて遠い国」どころか、日韓両国は永遠に理解し合えないだろう。
あぐらをかく韓国人女性をみて、礼儀作法しらずと日本人は思うが、反対に韓国人は正座する日本人を見て『囚人』かと問う。正座は上役から叱責されるときか刑務所で看守から説教されるときだからだ。
食事も音をたて、喉ごしで味あ . . . 本文を読む
基本的な歴史の法則から言えば、隣国関係ほど難しいものはない。独仏関係は、その典型。アジアにおいてはインドとパキスタン、あるいは日本と中国。その亜流が日韓関係だろう。
日韓両国の意見は殆どが合致しない。尤も主権国家同士が外交、安全保障、教育などで同じ意見ということは古今東西あり得ないが、北東アジアの安全保障ならびに政治環境から言えば、共産主義、全体主義のリスクがあるのに、仲が悪いという事態は面妖な . . . 本文を読む
東京五輪の期間中、韓国がまた「反日」暴挙に乗り出した。韓国の海洋水産省は5日、歴史的にも国際法上も日本固有の領土ながら、韓国が不法占拠を続ける島根県・竹島の様子を、6日からインターネット上で中継すると発表したのだ。五輪憲章には、オリンピック・ムーブメントの目的として「友情、連帯、フェアプレーの精神をもって相互に理解しあう」「平和でよりよい世界をつくる」と記されているが、文在寅(ムン・ジェイン)大統 . . . 本文を読む
2021.7.29選手村につるされた「寅が降りてくる」と読める垂れ幕(ロイター)
東京五輪での日本代表の快進撃が止まらない。第5日の27日、ソフトボール決勝は、エース・上野由岐子の力投で、日本が北京大会以来13年ぶりの金メダルを獲得した。柔道男子は81キロ級の永瀬貴規が金メダルを奪取し、競技初日から4階級をすべて制した。世界各国・地域の選手の活躍も含めて、人々が感動・歓喜に沸くなか、日本のあら探 . . . 本文を読む
2021.7.27文大統領(共同)
韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、東京五輪の開会式に合わせて訪日することが検討されていたが、見送られた。
菅義偉首相は、もともと日韓首脳会談について積極的ではなかった。本コラムに再三書いてきた通り、菅首相は官房長官時代の2015年、慰安婦問題に関する日韓合意で安倍晋三政権内で実質的に汗をかいて合意までこぎ着けた当事者でもあり、それが反故(ほご)にされた . . . 本文を読む
2021.7.20菅首相との首脳会談を実現できなかった韓国の文大統領(共同)
韓国の文在寅(ムン・ジェイン)政権による外交戦略が失敗した。文大統領が、東京五輪の開会式(23日)に合わせて訪日し、菅義偉首相との首脳会談で懸案事項の有利な解決を狙ったが、日本との認識の隔たりを埋められなかった。日本の政界やメディア界に存在する「親韓派」も動いて、訪日歓迎の機運を盛り上げようとしたが、文政権下で繰り返さ . . . 本文を読む
2021.7.16二階幹事長(写真)と金会長は14日、自民党本部で会談した
東京五輪の開会式(23日)が迫るなか、きな臭い動きが出てきた。自民党の二階俊博幹事長が突然、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領に来日を要請したのだ。文政権下では、韓国国会議長(当時)による「天皇陛下(現上皇さま)への謝罪要求」をはじめ、数々の「反日」暴挙が繰り返されてきたが、ケジメを付けさせられるのか。東京都の小池百合 . . . 本文を読む