最新作「浦島太郎」シリーズ ２The Series “Urashima Taro” 2

このシリーズの２作目は
「浦島太郎その２　夢中」という作品なのですが
その前に「その１　邁進」をもう少しお話します。
The second installment of the series is “Urashima Taro 2 Enamored” but I’d like
to talk a little more about “Urashima 1”


「その１　邁進」UP

この作品　原画の段階から気分が高揚して
非常にワクワクしながら描いたものです。
From the original drawing to the completion, I made it excitedly.

制作途中

ダイナミックな動きとリズム感を盛り込み
色と箔のバランス・効果などを考慮しながら
構成してゆく作業はいつも以上に楽しいものでした。　

浦島物語の「奔放さ」と　「不可解さ」が
私の想像力と見事合体したのかもしれません。　

原画制作時の高揚感と　
刷り上がった状態を早く見てみたいと思う　逸る気持ち
これがなければ私にとっての創造・版画制作は
ほとんど意味が無いと言っても過言ではありません。

そして完成した「浦島太郎その１」は
私にとって充分満足できる作品となりました。
（めったにない事です....）

つづく
Including dynamism and rhythm in it,
taking balance and effect of colors and leaf into consideration,
I really enjoyed the making process more than ever.
Abandon and mysteriousness in Urashima’s story apparently incorporated
to my imagination.
It is meaningless to my creation if there are not a sense of exaltation when designing
and impatience to see the finishing in me.

And I’m satisfied with this Urashima 1, which rarely happens …