ハクを付ける話 ３Applying Leaf 3

断切４号純金箔１００枚の価格は
現在１３０００円から１７０００円位します。
（専門店・画材店によって違いがあります）

制作に使うにはかなり高額です。
純金箔指定注文の場合や
小さな作品などには純金箔を使うこともありますが
私の場合　大作で　なおかつ使用する面が広いので
ちょっと費用がかかり過ぎます。

１点制作ならいいのですが　複数枚刷りますし.....

そこで私は画材としての金箔の効果を得るために
価格の安い「中金箔」を多く使います。
As for #4pure gold leaf, a pack of 100 sheets ranges in price from 13000 to 17000yen,
which depends on stores.
It is too expensive to use for printmaking.
Except an order to use pure one or small prints, I can’t afford the expense of using it
because most of my works are large and so is the leaf-used surface.
If making only one sheet, I manage to do. But I have to print several.
So to get the effect of gold leaf, I use less expensive processed silver leaf named “Chu-gold leaf”



中金箔Chu-gold leaf

「純銀箔」を硫化ガスで薫蒸して作るそうです。
１２７mm角（４寸２分）
厚みは純金箔より少し厚いです。
１００枚梱包で７０００円ほど

この他には「洋金箔」（真鍮箔　銅と亜鉛の化合物）なども使うことがあります。

This ingredient is pure silver, which is fumigated in sulfidizing gas.
It is a 127- mm square and a little thicker than pure gold leaf.
The price is about 7000yen for 100 sheets.
Besides, I sometimes use brass foil or a compound of zinc with copper named
“Western gold leaf"



つづく




こちらで今　盛んに咲いている「トランペット」と言われている花です。
「朝鮮あさがお」と言う人もいるようですが　本当の名前は解りません。