KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒摩周国立公園・屈斜路湖・摩周湖など)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

天気予報がはずれて What were you doing last night?

2015-11-29 12:42:31 | 自然情報(Nature Information)

昨晩は、数日ぶりに晴れました!
久々の晴れだったので、気合を入れて摩周湖へ行きました。
意外と暖かく道路表示の気温は-2℃でした。(20:00頃)

到着した時には、月光が湖面で反射していました。

月明かりに照らされる、摩周湖や摩周岳、弟子屈の町
星と広大な大地を見られていい夜になりました。

寒さが吹き飛ぶほどの綺麗な景色がある摩周湖の夜
オススメですよ!

運転の際は、十分注意して暖かい格好で行きましょう♪

I went to the Lake Mashu last night.

The lake sparkled in the moonlight!

Winter Lake Mashu and starlit sky are beautiful.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

冬は四方八方に注意です Please be careful ○○ in winter.

2015-11-29 12:05:58 | 自然情報(Nature Information)

数日前から、「28日(つまり昨日)は荒れる予報らしい」

「結構、積もるらしい」「家から出られないかもしれない」

…という噂が広まっていた川湯地域でしたが、

昨日はほとんど雪も降らず、どうやら低気圧はココをハズれていったようです。

 

何事もなくて良かった~と思っていた矢先、

今朝は降らなかった代わりに、けっこう冷え込みました。

アメダスで、朝8時ごろに-6.4度を記録し、

今ようやくプラスになったところです。汗

 

そうなると、ツルツルしていた路面が少し解けてさらに滑りやすくなったり、

融けてきた雪が屋根から落ちてきて…、

山のようになっていたり。

 

今こそツララはありませんが、昼間の暖かくなってきた頃の

屋根の下は何が落ちてくるかわかりませんのでお気をつけくださいませ。

 

逆にこれが早く落ちきってしまえば、と思うのですが、

また明日の夜から降る予報なんですよね~、これが…。

 

The road is slippery.

And, snow falls from the roof today.

Please watch your step and head.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

雪国の宿命… Having to do in Hokkaido...

2015-11-26 15:39:42 | 出来事(Happening)

一昨日のブログから察していただけたかもしれませんが、

やはり今日のスタッフの仕事も除雪から始まりました。

 

しかも今日は、手作業では無理と判断し(迷うこともなかったですが・笑)、

機械の力をお借りすることに。

 

EMC入口へ続く通路などを除雪し、

ひろ~いところは二台が稼働!

これを昔は人の手でやっていたと思うと、

…気が遠くなりますね。

 

現在約20cm程度の積雪ですが、明日には雨が降る予報となっています。

そうなると、道路状況が悪くなりそうな予感がしておりますので、

より一層、お気を付け下さいませ。

 

We cleared snow around the center this morning.

Please be careful about a traffic tomorrow because it will be rainy.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

降り続いてます。 Snowy day.

2015-11-24 13:06:32 | 自然情報(Nature Information)

朝は、除雪からスタートする日になりました!

きれいに除雪した場所もお昼には元通りの雪原です。

12:00現在の積雪は11cm、気温は-1.5℃

まだまだ、降り続きそうです。

***

 

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

霜柱 Frost columns.

2015-11-23 10:17:27 | 自然情報(Nature Information)

朝起きてからの一言

「さむい!」

自宅の窓には、美しい窓霜ができていました。

川湯の最低気温は-8℃でした。

川湯エコミュージアムセンターの周辺では霜柱がみられました。

地中の水分が凍ってできる「霜柱」は、眺めても美しく

踏んでもシャリシャリと楽しいですよ!

 

This morning temperature is -8℃.

This photo is frost columns.

***

 

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

早朝の景色~The morning scenery in Mt.Iwo.

2015-11-20 14:27:20 | 自然情報(Nature Information)

昨晩に、天気予報で霜が降りる予報を見たので

本日の早朝に、硫黄山とつつじヶ原を見に行きました。

(日最低気温-3.5℃)

道中の路面は、凍結して慎重な運転が必要でした。

到着すると、一面真っ白でした。(6:50頃)

霜を観察すると、六角形?に近い結晶でした。

(写真にうまく取れませんでした><)

今日はさらさらな霜だったので

息を吹きかけてみると、きれいに舞って楽しいですよ!

 

その後、日中は晴れ間もあって

霜は、すべてなくなってました。

朝だけ限定の風景ですね。

 

今日から一週間の天気予報を見ると

雪や氷点下の気温予報が続きます。

朝は白い美しい風景が見られますが

早朝の運転の際は、十分に気をつけてください。

 

Today's weather forecast proved right.

(We will have frost tomorrow morning. )

I went to Mt.Iwo and Tsutsujigahara.

I like this kind of scenery.

But,Road surface freezing.

Be careful of driving in Morning. 

 

***

 

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

たまには違うフィールドも!Poster about the Kushiro Wetland National Park.

2015-11-17 14:24:02 | 館内の様子(about Eco-Museum)

今日、2階に期間限定で展示が増えましたよ~♪

どどん。

環境省・釧路自然環境事務所が主催する

子どもパークレンジャー「体験!発見!釧路湿原~みんなで作ろうエコツアー~」

の、ポスターです。

 

子どもパークレンジャーとは、

国立公園の自然保護官(レンジャー)の活動を子どもたちが体験しながら

自然にふれあい、自然保護や環境保全の大切さを学ぶ活動です。

(環境省・釧路自然環境事務所HPより)

 

飾られているポスターは、10月31日に行われた活動の様子を

子どもたちがキレイにまとめたもの。

他施設にも巡回するということで、当センターでは

本日、11月17日(火)~11月29日(日)まで見ることができます。

 

興味のある方はぜひぜひ、いらしてくださいね~!

あ、明日は休館日なのですが…ご容赦くださいm(__)m

 

The poster which children made is displayed in the second floor of EMC.

 

***

 

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

EMCで焼きイモ♪ A roast sweet popato in EMC.

2015-11-17 10:36:10 | 館内の様子(about Eco-Museum)

昨日はわんぱくクラブのみんながEMCにやってきてくれました~。

毎年恒例の、暖炉での焼きイモです♪

 

館内には香ばしい、美味しそうな匂いが漂い、

子どもたちの楽しそうな声が聞こえてきました。

「いいね~、微笑ましいね~」と思っていたら、

「どうぞ食べてください」とスタッフまでいただいてしまいました。

顔に出ていたかなあ(笑)。

 

食べ終わった後も、館内でクイズや外遊びなど

隅から隅まで楽しんでいってもらいました。

最後には、「また来るね~!」と、嬉しいお言葉。

焼きイモはないけど、また来てね~!

 

Children of the "Wanpaku Club"(after-school care program) came to center

for a recreation(a roast sweet popato) yesterday.

 

***

 

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

学芸発表会♪ school performing arts festival

2015-11-14 11:02:07 | 地域情報(Local Information)

地元の川湯小学校で行われた学芸発表会を見に行ってきました!

春の運動会と並び、学校行事としての一大イベントです。

楽器演奏あり。

お遊戯あり。

劇あり…の盛りだくさんです。

 

テレビでおなじみのネタも加える完ぺきな演出に、

観客席からは笑い声があふれました。

 

初めての学芸会となる1年生も元気いっぱいに、

練習した成果を披露。

 

そして、先生方も。

 

全校児童での大合唱など、

バラエティに富んだプログラムを満喫させてもらいましたよ~♡

 

I went to watch the performing arts festival of the Kawayu elementary school.

 

***

 

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

 

 

コメント

探し物 What are you looking for ?

2015-11-12 14:02:45 | 自然情報(Nature Information)

EMC周辺の木々は、ほとんど落葉しました。

見晴らしがよくなった中、お散歩していると

木の葉が舞う音がカサカサと聞こえました。

ふと目をやると、忙しそうに何かを探している?カケスが居ました。

 

カケスは、主にミズナラのどんぐりを地面や樹洞(木の隙間や穴など)に貯蔵する習性があるそうです。

大事なごちそうを埋めた場所に、葉っぱがいっぱいあって困ってるように見えました。

徐々に、朝晩の冷え込みが厳しくなりますが

外の散歩に出かけてみると、不思議な出会いがあるかもしれませんよ!

The leaves are all off the trees.

This photo bird is Jay(Eurasian Jay).

This birds bury acorns to Autumn.

But,forget the place.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント