ようやく１１月らしい？気温に落ち着いた川湯温泉。
さすがに何日も-17℃が続くと辛いので、安心しています（笑）。
寒さは何とか安定したものの、
昨日今日と雪が降っています。
しかも今日は、ちょっと降ってきたな～と思ったら
いきなり大量の雪がこんなカンジで↓辺りが真っ白になったり、
おお～降ってる降ってる！と思ったら
ぴたりと止んで青空まで見えていたり。
なんだか不思議な天気です。
お出かけされる際には
天気予報だけでなく空の様子も見ながらの
行動をオススメします。
ちなみに、路面が滑りやすいので安全運転はもちろんのことですが、
滑り止め付きの靴の方が歩くときには安心ですよ♪
It's snowing on and off today.
Please be careful about a sudden change of the weather.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
昨日、今日とまさかの最低気温が日本一となってしまった川湯です（笑）。
昨日は-17.8℃、
そして今日も-17.0℃と、まるで真冬の寒さです。
なので、今朝の川湯温泉では、
久しぶりに霧氷が見られましたよ～。
木についている霜はとても脆いため、
朝イチで見に行かれることをオススメします。
（スタッフが撮影した８時半ごろでも霜が落ちてきていたので…）
そして、屈斜路湖でも冬ならではのモノが見られるようになってきました。
しぶき氷です。
湖水が波によって木にくっついて凍っていくものですが、
このままこの寒さが続いていけば、（続くと困るけど…笑）
もっと成長します。
しぶき氷は湖水際で見られますが、
足元の砂利なども凍って滑りやすくなっていますので
十分に気を付けたうえで観察をお願いいたします。
…あと、とっても寒いので防寒はしっかりと！
This morning was the coldest in Japan.
So,I saw rime in Kawayu Onsen.
In Lake Kussharo, you can watch the beautiful ice
which trees and plants have.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
先ほどのブログでお知らせするのを
すっかり忘れておりました（笑）。
あす、１１月２３日は水曜日ですが、
祝日・勤労感謝の日のため
開館しますよ～！
時間は変わらず９：００～１６：００となっております。
ちなみに、明後日の２４日は
振替休館日となっていますので
お間違えのないよう、お願いいたしますm(__)m
明日も暖炉に火をつけて
お待ちしておりま～す！
Kawayu Eco-museum center will open
because of national holiday tomorrow.
And center will close the day after tomorrow.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
朝起きると外は真っ白！
久々に降りました～。
今日の雪はだいぶ軽く、
サクサクと除雪作業が進みました。
ふと除雪したところを見ると、
踏みしめられたところだけ
浮かび上がってきて何だか不思議な足跡が。
これもすぐにどんどん降ってくる雪で見えなくなってしまうので、
なんとな～く撮ってみました。笑
除雪は大変なんですが、
どれだけ積もるか（根雪になるのかな…）、ちょっとだけ楽しみです♪
It's snowy today.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
今日の川湯はイベントが目白押し♪
川湯ＥＭＣの隣のやすもっとでは
昨日から開催されている「てしかが観光塾」の
選択講座が。
センターも…
北海道ウチダザリガニ防除ネットワーク主催の
「外来ざりがにサミットin屈斜路」が開催されていました！
道内各地でウチダザリガニの防除を行っている
団体・地域の方がＥＭＣの二階に集まるという…
当センターを使って頂いてホントに恐縮ですm(__)m
Two events were held in Kawayu.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
今日はわんぱくクラブのみんながセンターの暖炉を使って焼き芋をしに来てくれましたよ～。
焼き芋を焼いている間は、
センターの展示を見たり、
くつろぎスペースで談笑したり。
ゆったりした時間が流れていました。
この時期ならではの楽しみですね！
Wanpaku Club Member came to EMC to bake patatos in the fireplace.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
朝、センターを開館しようと外に出たら、
何かをくわえた一羽のカラスが園地の木の枝に飛んでくるのが見えました。
何をもって来たのだろう？とよく見てみると、
ホオノキの袋果です。
その中の赤い実をつついて取り出して食べていました。
Jungle Crow was pecking follicle of Magnolia and eating fruits this morning.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
今日は、摩周・屈斜路パークボランティアの皆さんと、
摩周岳登山道の看板の冬支度をしてきました！
摩周岳には風衝平原と呼ばれている場所に休憩できる展望スペースがあり、
看板登山道の案内看板やベンチなどが設置されています。
それらが、雪に埋もれてしまう前に、
シートを被せてきました。
数日前の予報では、大荒れの予報でしたが、
近づくにつれて日に日に予報がよくなり、当日の朝は一日快晴の予報となりました。
すでに積雪がありますが、晴天でとても清々しい中、スタート。
出発の時点では雪はさほど深くなく、
靴で普通に歩いていくことができました。
しかし、進んでいくほど、どんどん雪が多くなります…。
もしかしたら、必要かもしれないと、持ってきておいて大正解。
今季初のスノーシューです！
前の日に雨も降っていたこともあり、雪が固まっていたため、
スノーシューを履くとなんて歩きやすいことでしょう。
出発時の雪は少ないですが、初めから履いておけばよかったと少し後悔しながらも、
元気よく進んでいきます。
すると、なんということでしょう…
山の天気はやはり変わりやすい。
一気に雪雲が入ってきて、プチ吹雪状態に…。
予報は、一日晴れの予報でしたし、すぐに風も止んだので、
そのまま登りを登っていきます。すると・・・見てください。
この快晴ぶり！
目の前には風衝平原が広がります。
あの30分ほどの雪はなんだったのでしょうか…。
そして、ついに風衝平原の展望スペースに到着。
奥の看板だけ雪に埋もれていましたが、
スコップで掘り起こして、シートを被せていきました。
作業していたため、作業中の画像はありません…。
無事に作業終了。
きれいな景色を見ながら、食べるご飯はおいしいですね！
帰りは作業も終了し、天気もよくて、寒くなるまで時間もあったので、
ゆっくりとおしゃべりしながら、帰ってきました。
エコミュージアムセンターとしては今年の登り納めです。。
次回は、春。
雪が融けたら、春支度としてシートをはがしに来ます。
Signs of Mt Mashu Trail were covered by white sheet for winter.
Snow is already much enough to snowshoe from the middle of Mt Mashu Trail.
If you do not have any gears for winter, it is not recommended to climb Mt Mashu.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
昨日、だいぶ雪が積もったことをお知らせしましたが、
アカエゾマツの森とつつじヶ原の様子も見てきました。
木が密集しているコース上は
こんな感じで浅いのですが、開けた場所へ出ると
足首くらいまではズボッと埋まります。
特に、つつじヶ原自然探勝路は積雪にプラスして
ハイマツが散策路に覆いかぶさるように倒れてきているので、
注意が必要です。
ただ…
景色はとってもキレイ♪
歩く際には長靴や防寒具が必須となります。
また、冬至に向かってだんだんと日が短くなっているので
時間を気にしながらの散策をオススメいたします。
（山に囲まれているため、より日の入りが早く感じます）
The snow has piled up to ten centimeters on the Sakhalin spruce forest
and Tsutsujigahara nature trail.
Boots are necessary when you walk there.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
先月の２０日。
川湯園地は紅葉が見頃でした。
それから２週間ちょっと。
こんな真っ白に。
ということで今朝は…
除雪からスタート。
気温がまだ高いため、雪が湿っていてとっても重い！！笑
腕が筋肉痛になりそうです。
ちなみにセンター周辺の木々は
雪がついて真冬のような景色に。
でも、
まだ少し晩秋を思わせる紅葉が残っていて
キレイですよ～。
ぜひ、この時期の川湯温泉にも来てくださいね～！
路面はツルツルですが…。
It was snowy yesterday.
You can see beautiful winter scenery.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
