KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒摩周国立公園・屈斜路湖・摩周湖など)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

和琴半島のお花 Many flowers in Wakoto peninsula

2015-05-31 14:21:57 | 自然情報(Nature Information)

和琴半島では続々と新しいお花が

顔を出しています♪

 

小さいお花がたくさんついている、コンロンソウ。

コンロンソウにちょっと似ている、シャク。

クサノオウ。

 

ミヤマハンショウヅル。

何輪かのズダヤクシュは咲いていましたよ~♪

オオカメノキの花はもう終わりを迎えています。

 

オオヤマフスマ。

 

ヒトリシズカの葉が大胆に(笑)、開いていました。

ギンラン。

ツバメオモト。

フデリンドウは道端にひっそりと咲いています。

ミヤマハコベ。

日当たりのよい場所では、クルマバソウの花が開いています。

マイヅルソウの鶴さんも姿を現していますよ~。

ハルザキヤマガラシ。

(ピントがズレているのは許してください…泣)

 

…などなど(きっと他にもお花があるはず)、

一周回るのに2時間ほどかかりました。笑

みなさんも、ぜひぜひこの花盛りの和琴半島に

歩きに来てくださいね~!

 

Many flowers bloom in Wakoto nature trail.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント

アカエゾマツの森で落し物? Who is that?

2015-05-30 11:08:59 | 自然情報(Nature Information)

川湯温泉街でゴゼンタチバナが咲き始めたという情報が

入ってきたため、アカエゾマツの森を見てきました。

まだ、一番咲いてる子がこの状態なので

もうちょっと先かもしれません。

マイズルソウもこの様子。

そして、歩いていると落し物が...

 

誰の落とし物でしょう??

Sakhalin Spruce Forest Walking Trail.

Bunchberry &  False lily of the valley.

Feather...

Who is that ??

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント

弟子屈の魅力発見! Charms of Teshikaga

2015-05-29 13:53:31 | 館内の様子(about Eco-Museum)

昨日と今日、2日続けて弟子屈小学校の5年生と6年生が

弟子屈の魅力を知る、ということで

川湯エコミュージアムセンターに勉強しに来てくれました。

 

スタッフの解説に耳を傾けてくれたり、

素朴な質問でスタッフを悩ませたり…(笑)、

 

展示をしっかりと見てくれたり、と

たくさん吸収していってくれたのではないでしょうか。

(もちろん、できる範囲でスタッフは答えました!笑)

 

「勉強したものは、何かにまとめたりするの?」

「壁新聞にするんです!」

ということらしく、完成が楽しみです♪

 

Fifth grader and sixth grader in Teshikaga elementary school

visited Kawayu eco-museum center yesterday and today.

I hear that they write a wall newspaper about Teshikaga.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

津別峠への道が開通しました     Tsubetsu pass

2015-05-29 12:10:22 | 地域情報(Local Information)

みなさん、こんにちは~!

摩周・屈斜路パークボランティアのKeです。

 

さきほど午前10時に、

津別峠へ通じる道路の冬期通行止めが解除されましたよ~。

 

1年のうち、半年以上が通行止めというこの峠は、

屈斜路カルデラの外輪山の中で最も標高の高い峠でもあります。

ぜひ機会があったら立ち寄ってみてくださいね!

 

 

The road is passable to Tsubetsu pass between today and Oct 30.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

 

 

コメント

川湯地域の避難訓練(机上) There was an disaster drill today. (indoor)

2015-05-26 14:57:12 | イベント(Event)

今日の午前10時より、川湯消防会館2階にて

防災(机上)・避難訓練が行われました。

救急救命・応急処置の訓練や

毛布や服を使った応急担架作成について実習し

状況に応じて、どのように対応するか

地図上で各々の避難場所、避難経路を再確認しました。

 

このブログをご覧の皆さんこの機会に、避難経路や場所について

また、非常食や備蓄品の期限などを、チェックされてはいかがでしょうか?

 

There are active volcano in Kawayu.

It is important to train for disasters to protect yourself.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

コメント

早期の開花!? Labrador teas.

2015-05-26 13:59:01 | 自然情報(Nature Information)

硫黄山駐車場にて、開花しているイソツツジがあるとの情報で現地へ行きました!

今年は本当に早いですね!

咲いてるのは本当に少しだけです。

今月末には咲き始めたイソツツジが

硫黄山に訪れた人を出迎えるかもしれませんね。

Labrador teas that blooms earlier than its normal flowering season.

Labrador tea (June - July)

The vicinity of the Mt.Iwo parking.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

犯人は… Who is the culprit?

2015-05-25 16:47:52 | 自然情報(Nature Information)

川湯エコミュージアムセンター玄関横の柱が…

んん…?

やられてしまいました。

誰とは言いませんが。笑

 

Pillar was made some holes by somebody...

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

摩周・屈斜路パークボランティアのみなさんと Park Volunteer

2015-05-25 12:27:36 | 出来事(Happening)

昨日、摩周・屈斜路パークボランティア連絡会の方々と

「ヒグマ講習会」、「救急法」の2つの講習会と、

平成27年度の活動について、総会を行いました。

 

まず、「パークボランティア」とは、

環境省のもと、国立公園内の美化活動や自然観察会の解説など、

あらゆる活動に協力していただいている方々です。

摩周・屈斜路パークボランティア連絡会の方々には、

藻琴山や摩周岳の登山道整備や、屈斜路湖・湖岸の清掃などなど…

あらゆる面でお世話になっております。

 

今回は私たちが活動する中で気を付けなければならない、

「ヒグマ」と「救急」について、学びました。

●ヒグマ講習の様子↓

座学はもちろん…

 

練習用の熊スプレーで実習!

 

●救急法の様子↓

 

消防の方の指導の下、

救急救命について学びました。

どちらも、アウトドアに携わる人間としては欠かせない、

とても身になる講習でした。

 

 そして講習では、

阿寒国立公園の川湯地域で

どんな活動ができるか、活発な意見交換がなされました。

 

そして夜には懇親会♪

それぞれがアツい想いを語ってくれました。

 

楽しい面々が集まっている(笑)、

摩周・屈斜路パークボランティアのみなさまと一緒に

これからも川湯EMCは様々な活動をしていきたいと思っておりますので

どうぞよろしくお願いいたします。

 

Park Volunteer work shop and general meeting, a party

was held yesterday.

Park Volunteer is...↓

http://www6.marimo.or.jp/k_emc/english/park_volunteer.html

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

アカエゾマツの森周辺はいま around spruce forest

2015-05-23 13:16:45 | 自然情報(Nature Information)

今日の気温はなんと一時20℃超え。

こんないい天気の日は、外を歩かなくては!と(笑)、

アカゲラの小径コースを回ってきました。

 

アカエゾマツの森の中では、

コヨウラクツツジがピークのような気がしています。

 

アカエゾマツの森を抜け、広葉樹の森を歩いていると、

私の幻聴でなければ(笑)、エゾハルゼミが鳴いており、

足元には、

ツマトリソウさんを発見!

今年はやはりこの暖かさのせいか、早く咲いています。

 

そして、センダイムシクイ…?が木の葉に紛れており、

近くにイカルの姿も見られましたが、

アワアワしているうちにいなくなってしまいました。悔しい。

 

この調子で行くと、

今はこんなに固いつぼみのイソツツジさんですが、

ちょっとだけ早く咲いてくれるのではないかと期待してしまいますね♪

もちろん、自然や天候は、

私たち人間が計り知れるものではありませんが。

 

The warm wether has brought the asrctic starflower out early.

I saw Eastern Crowned Leaf Warbler(probably...)

and Masked Grosbeak.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント

館内ガイド・最終日 Kawayu J.H.S students guide in EMC

2015-05-22 13:38:25 | 館内の様子(about Eco-Museum)

今日の午前中は川湯中学校の2年生の

館内ガイド2日目、最終日でした。

 

前回の反省を踏まえ、

ゆっくり、はっきり、そして元気よく案内をしてくれました。

質問にも堂々と答えることができ、

 その成長にスタッフもびっくり!

 

楽しかったという感想も聞けて(無理やり聞き出したわけでは…笑)、

よりこの川湯地域に詳しくなれたのではないかと思います。

今回だけで忘れてしまうのではなく、

またどこかでその知識を披露してくれたら嬉しい限りです。

 

小学校からずっと行われてきた川湯地域の総合学習も、

中学2年生の館内ガイドで終わりとなります。

今度は、自分たちで興味を持って

自然に触れ合ってもらってほしいな…なんて思います。

次は、中学1年生の子たちと総合学習ができるのが楽しみです♪

 

Today is the last day of Kawayu junior high school students guide in EMC.

Their guide are very good!

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント