KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒摩周国立公園・屈斜路湖・摩周湖など)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

年末年始のお知らせ♪ Information of New Year holiday.

2015-12-28 14:29:29 | 館内の様子(about Eco-Museum)

年の瀬もいよいよ押し詰まってきました、今日この頃。

 

「今年も、作っちゃおうか!」

と、いうことで。

11月から活躍していただいたクリスマスツリーさんは、

こうなって、

こうなって…、

オリジナル門松へと大変身しました~!

北海道ならではの「松竹梅」、

スタッフは大満足です(笑)。 

これでお正月に皆様を迎える準備もばっちり!

 

「ん?迎える準備?エコは年末年始は休館じゃないの?」

と、思った皆さま。

 

「安心してください、開いてますよ!」

 

…ということで(笑)

いつもなら12月29日~1月3日までお休みをいただいておりましたが、

今回の年末年始は、

12月31日、1月1日、1月2日の三日間を

開館いたします~!

(12月29日、30日、1月3日は休館)

時間は9:00~16:00。

お正月限定で、

 ヒグマかるたを貸し出しますよ~!

スタッフまで気軽にお申し付けください♪

 

大晦日とお正月、皆さまのご来館をお待ちしておりま~す!

 

Kawayu Eco-museum center will open for New Year holiday!

【Date】31st December,1st January,2nd January.

【Time】9:00 a.m.~4:00 p.m.

You can play "Brown bear Karuta".

We await your arrival :-)

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

シバレました~! It was very cold!

2015-12-26 10:54:36 | 自然情報(Nature Information)

7時頃で-18℃だったようです。

 

センターの開館前、8時半ごろでも

-11℃くらいに見えます。

見えますというか、実際そうなんですけど(笑)

 

このくらい寒くなると、

温泉が流れている足湯などでは

湯気がもっくもく。

これだけ湯気があればこの前よりもだいぶゴージャスに

樹氷がついております。

ノリウツギはこんなカチコチに…。

 

ちなみに、人間も10分~15分くらい

歩いているだけで髪の毛が樹氷状態になります(体験談)。

 

写真を撮っている時は夢中になっているから良いのですが、

ふと我に返った瞬間、

「手が!耳が!いた~い!」

シバれている時は”寒い”というより”痛い”んですよね~。

手袋と帽子は必須アイテムですね。

 

I saw rime in the foot hot-spring.

Because it was very cold this morning.

A knit cap and the gloves are required items in winter.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

Merry Christmas ♪

2015-12-25 13:46:15 | 自然情報(Nature Information)

みなさん、メリークリスマス!

 

暖かい日が続いていたので

ホワイトクリスマスが危ぶまれていた川湯地域でしたが、

見事(?)ホワイトクリスマスになりました♪

とりあえず今日は、明日の除雪のことは忘れてクリスマスを楽しみます(笑)。

 

サンタクマさんも、皆さまの来館をお待ちしておりま~す!

 

Merry christmas!

Today is a White Christmas.

May your Christmas be merry and happy.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

探偵気分? Like a detective.

2015-12-23 14:50:51 | 自然情報(Nature Information)

今日の午前中、薪を取りに行ったスタッフKが、

「センターの裏にネズミの足跡あるよ。写真撮る?」

と、教えてくれました。

 

ちなみに、4~5センチほどの小さい足の間に、

尻尾の跡がついているのがネズミの足跡と判断するポイント。

 

元をたどってみると…、

 

この穴から出てきて、

ちょっとでも雪の少ない+天敵に見つかりづらいセンターの影を

移動していったんだな~というのが何となく推測できます。

 

こうして雪の上の証拠を見ながら

あれこれ推理するのが結構、楽しかったりします♪

 

There were the footprints of the mouse around a center.

It is fun when I observe it.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

明日、12月23日開館!

2015-12-22 17:25:08 | 出来事(Happening)

今年は、12月23日(水)が祝日のため開館します!

是非、お越しください!

翌日、24日(木)が休館日となります。

Though wednesday is close day, tomorrow is holiday so it will be open.

Please come to here! 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

休日の寄り道 droping in.

2015-12-22 16:29:44 | 自然情報(Nature Information)

昨日は、お休みだったので、買い物に行こうと網走方面に出かけました。

朝の9:30頃からのんびりと出発~

信号待ちでふと空を見ると気になる雲を発見!

そこで、藻琴山展望駐車公園へ向かいました。

10:00過ぎに到着

川湯温泉(硫黄山、摩周方面)

↓屈斜路湖(屈斜路湖中島、美幌峠方面)

気になる雲は屈斜路湖の上にうっすら残っていました!

量は少ないですが美幌峠からみたら、「雲海」と呼ばれるかもしれません?

藻琴山展望駐車公園の魅力は、冬でも行けて

広範囲の景色を楽しめるところだと思います!(斜里岳、藻琴も綺麗ですよ!)

寄り道でしたが、昨日一番印象に残る時間でした。

I went to Mt.Mokoto Viewpoint Parking in the morning(10:00 am).

It is quite a grand view.

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

厄を落として年忘れ♪ The year-end party.

2015-12-20 10:36:33 | 出来事(Happening)

昨日は、摩周・屈斜路パークボランティアの例会および忘年会が行われました~!

 

一年の締めくくりということで、

例会では和気あいあいとした雰囲気の中、意見交換が活発に行われ、

来年度のビジョンも見えてきたような!?

 

お楽しみの忘年会も…、

乾杯から締めまで、笑いっぱなし♪

 

摩周・屈斜路パークボランティアの皆さん、

2015年もありがとうございました~!

 

A regular meeting and the year-end party

of Mashu and Kussharo Park Volunteer held yesterday.

 

* * *

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

日暮れの話。 The sunset.

2015-12-19 11:19:27 | 自然情報(Nature Information)

今日は最高気温が-3℃、最低気温が-9℃と、

いわゆる『真冬日』の予報。

つい先日は雨が降るほど暖かかったのですが、

「そうか、真冬か…」と天気予報を見ながらしみじみしています。

 

気温も季節を感じる大きな要素の一つですが、

私としては日が短くなると「冬だなあ~」という感じがしています。

ちなみに今日の弟子屈町の日の入り時刻は15時47分ですが

昨日の15時過ぎの硫黄山は、

逆光ということもありますが、結構薄暗い感じに。

川湯温泉は周りが山だらけで(カルデラなもんで…)

より日の入りが早く感じてしまいます。

 

日が落ちると急激に気温も下がってしまうため、

川湯温泉への移動、もしくは川湯温泉から移動をされる際には

早め早めのスケジュールを組まれた方が安全かもしれません。

 

The sunset time of today's Teshikaga-cho is 15:47.

But, the sunset of Kawayu Onsen becomes early

because Kawayu Onsen surrounded by the mountain.

 

* * *

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

冬のガイドウォーク Guided Walk.

2015-12-18 14:54:13 | イベント(Event)

ちょうど1年前の12月中旬は、大雪が降り

(2014/12/17 降雪63cm)

スノーシューレンタル、冬のガイドウォークを開始しました。

http://blog.goo.ne.jp/kawayu_emc/e/23ce58590e931111f7768e48ca2a47a7

 

 

今年も、スノーシュー・長靴等のレンタルやガイドウォークを行います!

まだ、積雪が少ないんです・・・。(現在、10cm程)

しっかり雪が降り積もったら、お知らせします!

 

スノーシューが使えるようになるまでも

ガイドウォークは、行ってますよ♪

今日は、気分転換にセンターの外に行くと

たくさんの鳥が居ました!(14:00頃)

アカゲラ、オオアカゲラ、コゲラ、カケスや

シジュウカラ科(種別までできませんでした...)が複数

 

そして、今日はクマゲラに出会いました!

食事中で移動しているところで

雄の1羽でしたが、川湯園地を飛び回っていました。

(観察してる間は、鳴かず静かに移動していました。)

 

外に一歩出るだけで

絶滅危惧種のクマゲラが見れるなんて

本当に、豊かな自然があるなーと思う一日でした。

 

We have little snow this year.

Last year of now of snow cover was about 60 cm.

Today's snow cover is 50 cm.

* * *

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

コメント

勘違い misundersyanding

2015-12-17 16:36:56 | 自然情報(Nature Information)

降るのが雪ではなくて雨。

ということは、暖かいということです。

なので-

こうなってしまう気持ちもわかります。

 

I understand your feelings.

* * *

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

 

 

コメント