KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒摩周国立公園・屈斜路湖・摩周湖など)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

【お知らせ】明日から From tomorrow

2016-10-31 10:45:56 | 館内の様子(about Eco-Museum)

ハッピーハロウィ~~ン!

本当に気持ち程度の飾り付けしかありませんが、

今日も川湯エコミュージアムセンターは寒さに負けず、元気よく開館しています(笑)。

(そして、お菓子は用意していません…笑)

 

ハロウィンということは、10月最後の日!

ブログのタイトルから察された方もいらっしゃるかと思いますが…。

●明日から来年3月31日まで冬期間となり、

川湯エコミュージアムセンターの開館時間が9:00~16:00になります。

ちなみに、休館日は今までと変わりなく、毎週水曜日です。

(11月23日は勤労感謝の日なので開館しますよ~。)

 

和琴フィールドハウスも明日から冬期閉館となります。

来年4月ごろまでご利用できませんのでご了承ください。

 

冬期間に入る前からもう冬を感じますが、

(今朝も車のフロントガラスがカチコチ…)

こんな寒い日にはEMCの暖炉に温まりに来てくださ~い!

 

-Information-

●The opening time of Kawayu Eco-museum Center will

change from tomorrow.

9:00 a.m.~4:00 p.m.(From tomorrow to March 2017)

 

●The wakoto field house will close from tomorrow to April of the next year.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

アカエゾマツの森は今 Sakhalin Spruce Forest Now

2016-10-29 13:31:13 | 自然情報(Nature Information)

センター前の紅葉が終わりに近づくと、

センター裏の薄暗いアカエゾマツの森の中で

コシアブラの紅葉がきれいに見られます。

葉は白く色づき、浮きたって見えます。

コシアブラの足元では落ちてしまった葉が、

まるで地面を飾っているかのように、

葉が敷き詰められている場所もあります。

when colored leaves in front of EMC are finidhed,

leaves of Koshiabura in Sakhalin Spruce Forest tuened white.

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

降ってますよ~ Snow

2016-10-27 10:44:17 | 自然情報(Nature Information)

最近、不安定な天候が続いています。

暖かいと思ったら急激に冷え込んだり、

晴れの予報なのに、

雪が降ったり。

(一応、白い筋のようなものが雪です・笑)

 

雪が細かいので、積もるかどうかわかりませんが、

雪景色を見たいような、

積もってほしくないような…(笑)。

 

とりあえず、路面は滑りやすくなってきているので、

早めに冬タイヤに交換しておくことをオススメします。

 

It's snowy.

Please be careful about the road.

 

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

葉が落ち始めました Fallen leaves

2016-10-24 11:17:41 | 自然情報(Nature Information)

ここ数日、風が強かったり、気温が急激に下がったりして

足元に落ち葉がたくさん!

 

カサカサと踏みながら歩くと秋らしさを感じていいのですが、

それも量が多すぎると…ということで

ブロワ―と呼ばれる機械で落ち葉を飛ばしています。

 

これだけの量が落ちているとなると、

あのEMC前のキレイな紅葉も落ちちゃったの…?と気になるところだと思います。

が!

少しさみしくはなったものの、まだ楽しめますよ~!

↑の写真はEMCの目の前ですが、

川湯園地もまだまだキレイですので、

ぜひぜひ、見に来てください♪

 

Leaves have begun to fall,

but can still watch colored leaves.

 

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

藻琴山に行ってきました Mt.Mokoto

2016-10-23 14:42:26 | 出来事(Happening)

今日は、摩周・屈斜路パークボランティアの皆さんと、

藻琴山登山道のロープ撤去をしてきました~!

 

昨日の夕方から平地ではシトシトと雨が降っていましたが、

山の上はやっぱり雪だったようで。

こんなカンジの中を歩いて行きました(笑)。

ちなみに、登山中も雪がちらほらと…。

 

でも!

霧氷がキレイでしたよ~♪

 

頂上からも、

湖面に映る光や、雲の影の美しさ、何となく伝わりますか…?笑

この景色を堪能して、

今回の目的であるロープ撤去に取り掛かりました♪

ロープがカチコチでなかなかに苦戦しましたが…

無事、全部のロープを回収しました。

みなさん、寒い中、本当にありがとうございました~!

 

We climbed Mt.Mokoto to remove ropes.

It snowed in the Mt.Mokoto.

When you climb it, please be careful.

 

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

今がキレイですよ~! Colored leaves

2016-10-20 10:28:51 | 自然情報(Nature Information)

川湯地域各所では、一気に紅葉が進んでいます。

↑二日前にはまだ緑の多かったハウチワカエデ

↑川湯園地はベンチに座りながら紅葉を楽しむことができます♪

 

そして屈斜路湖畔も…

標高で違いはあるものの、素敵に染まっていますよ~!

 

今日は雨、そして明日はなんと強風予報ということで、

これはもう…すぐ見に来るしかない!?

 

The colored leaves of around the center and

lakeside of Lake Kussharo are very beautiful!

 

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

センター周辺の紅葉 Red leaves around EMC

2016-10-18 10:30:44 | 自然情報(Nature Information)

川湯園地の中の紅葉が一気に進んでいます。

色づいた葉は風が吹くと、

はらはらと舞います。

センター裏のアカエゾマツの森の中の広葉樹も色づき、

暗い針葉樹の森を彩っています。

センター周辺は今週中が見ごろではないでしょうか。

今週末は雨予報となっています。

ぜひ、お天気のいい日にはお散歩に出かけてみるのもいいかもしれません。

Leaves around EMC are turning red and yellow.

It is going to rain this weekend according to the weather forecast.

It may be a good idea to walk when sunny day.

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

雪虫 snow insect

2016-10-16 13:59:21 | 自然情報(Nature Information)

センター前では雪虫が舞い始めました。

白いふわふわと宙を舞うように飛んでいます。

よく言われているのは雪虫が飛び始めると、

もうすぐ雪が降ると言われています。

もうすぐ冬がやってきます。

Yukimushi which appears before it starts snowing appeared in front of EMC.

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

秋の紅葉馬車は16日まで Horse Carriage in Kawayu is until 16th

2016-10-15 14:58:35 | 自然情報(Nature Information)

センター前を通過していく1日から始まった川湯温泉でのイベント、

秋の紅葉馬車。

やっと川湯園地の中も色づいてきて、

紅葉馬車らしくなりましたが、

このイベントは16日までです。

明日が最後です。

センター前も馬車停になっていて、乗ることができます。

ぜひ、センターに立ち寄りつつ、

紅葉と馬車を楽しんでみてはいかがでしょうか。

Autumn horse carriage walking around in Kawayu Onsen until 16th.

Please enjoying red leaves and horse carriage with our center.

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

土曜日だけど Elementary School Students

2016-10-15 11:41:49 | 館内の様子(about Eco-Museum)

今日は”授業の日”ということで、

川湯小学校3,4年生の皆さんがEMCに

お勉強しに来てくれました~!

 

それぞれグループに分かれて

「硫黄山」「つつじヶ原」」「摩周湖」「屈斜路湖」など、

川湯地域の自然について調べているようです。

なかなかに鋭い視点からの疑問が

飛び交い、スタッフはビクビク(笑)。

何とか答えたけど、参考になったかな?笑

どうやら調べたことをこれから新聞にまとめるようなので、

完成が楽しみです♪

 

次にみんなと会えるのは2月の総合学習ですが、

その前にもEMCに遊びに来てね~!

 

Kawayu elementary school students came the center

for study about "Mt.Iwo","Lake Mashu","Lake Kussharo".

 

***

川湯エコミュージアムセンター   http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント