KAWAYU EMC スタッフのひとコマ(弟子屈町・川湯温泉・阿寒摩周国立公園・屈斜路湖・摩周湖など)

川湯エコミュージアムセンターの職員が写す日々の季節の移ろい、出来事をどうぞ Kawayu EMC staff diary

寒くないの? not cold?

2016-01-30 17:39:31 | 自然情報(Nature Information)

昨日、屈斜路湖の砂湯へ行きました。

砂湯の寄せ氷は、細かくてきれいですよ。

この氷の中泳ぐオオハクチョウ達...

冷たそう。

少し、様子を見ていると

氷の上を歩くオオハクチョウもいました。(笑)

Whooper swan of the Lake Kussharo.(sunayu)

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

すっきり! Clearly!

2016-01-29 15:43:03 | 館内の様子(about Eco-Museum)

雪でセンターが隠れつつあったここ数日、

救世主が現れました。

あっという間に雪山が崩され、飛ばされ…、

センターの前はスッキリ♪

 

土日ももちろん開館しておりますので、

ぜひぜひご来館くださ~い!

 

It was cleared of snow in front of a center.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

とまり木ならぬ… A white-tailed eagle.

2016-01-28 13:26:15 | 自然情報(Nature Information)

前回のブログの続きを撮ってきたわけではないのですが…、

さて問題です(笑)。

下の画像には何の野生動物が写っているでしょうか~!

ちょっと同化しているので中級レベルですね。

 

それでは答え…、ズームアップ!

 

正解は、オジロワシさんでした~。

私たちが冬に路肩の目印にしている「矢印」は、

「とまり棒」としても役立っているようです(笑)。

 

今の時期、屈斜路湖周辺では魚を狙ってオジロワシやオオワシが

目撃されることが多いので、

今時期がチャンスかもしれませんよ~。

 

White-tailed Eagles and Steller's Sea Eagles are seen

around Lake Kussharo.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

どこにいるかわかるかな? Quiz

2016-01-26 16:35:37 | 出来事(Happening)

写真の中に、映ってます。(初級編クイズ!)

これは、屈斜路湖にある池の湯という露天風呂の写真です。

ある動物が映っています!

さて、なんでしょう?

 

 

 

拡大すると・・・

 

答えは・・・

 

エゾシカさん(雌)でした!

写真では、うまく映りませんでしたが

毛が濡れています。

温泉に入ってたかも?(笑)

 

***

 

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

寄せ氷 Lake ice of Lake Kussharo.

2016-01-26 12:07:12 | 自然情報(Nature Information)

台北で雪や沖縄であられ混じりの雪など

全国的に寒波に覆われてるニュースが流れてますね。

川湯温泉では、朝の寒さが厳しくなりました。

今朝の最低気温が、今季最低を更新して-24.8℃!

寒い日こそ、外へ~♪

というわけで、本日は池の湯。

どうして、池の湯かというとコレです。

薄氷が割れて湖岸に集まった、寄せ氷です。

積雪がついてない寄せ氷はまるで、ガラスのように透きとおり美しいですよ!

Lake ice of Lake Kussharo.(Ikenoyu)

 It is very cold today.(-24.8℃)

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

犯人は… Who is the culprit?

2016-01-25 17:00:23 | 出来事(Happening)

除雪によってできた雪の壁はセンターの姿を隠すほどになりました。

 

これだけ雪があると、雪の上を歩くので目線が変わります。

背伸びした気分!

 

薪を取りに行くために、センターの裏側を除雪していると

むむ!?

新しい穴が・・・

見上げると

1つの柱に4つも穴が開いてました・・・

↓過去にも同じことが...

http://blog.goo.ne.jp/kawayu_emc/e/89b85fff9b5abc9e28f56e579728ccbe

 

さて、今回は誰でしょうか...

今回も?あの子でしょうか...(笑)

 

Pillar was made some holes by somebody...

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

森を歩いてきました Walking in the forest.

2016-01-22 13:14:25 | 歩く!(Walking!)

たくさん雪が降ったということは、

先日アカエゾマツの森の中に付けてきた足跡もなくなっているということで。

もしかしたら倒木もあるかもしれない、ということで。

ぐるっと(アカエゾマツの森コースのみですが…)行ってきました。

 

アカエゾマツは常緑樹なので、

基本的にアカエゾマツの森は他よりも積雪が少ない!

…はずなのですが、

スノーシュー(しかも少し大きめ)を履いていてもこれだけズボリ。

脛のあたりでしょうか。

履いていなかったらどこまで沈むんだ…とスノーシューのありがたさを実感します。

ですが、大きめのスノーシューを選んだがために

足を持ち上げるときに多くの雪も一緒に上げることになるため、

足が重いのなんの。

太もものエクササイズにはいいかもしれない…と、

スタッフは前向きに考えることにしました。

 

ちなみに、足ばかり気にしていたわけではありませんよ~!

暴風雪後のアカエゾマツの森は、

真っ白な世界に。

数日たつと樹皮についた雪も落ちてきてしまうので

これを見たかったという気持ちも…。

 

頑張って足跡をつけてきましたので

みなさん、ぜひスノーシューをアカエゾマツの森で体験してみてください~!

もちろん、スタッフが一緒に森の中を歩くガイドウォークも

行っていますよ♪

 

Much snow was piled in Sakhalin Spruce Forest.

The forest is in a good condition to walk with snow shoes.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

暴風雪のあと After a blizzard.

2016-01-21 13:12:56 | 出来事(Happening)

昨日、一昨日と二日間、吹雪きました~。

暴風雪初日は臨時休館、昨日は休館日だったため

二日ぶりの出勤となりました。

 

ああ~~埋まっている~~~…。

まずこれ、入口までどうやって行けばいいんだ~と思いながら

試しに数歩行ってみると

「う、動けない…」。

見事に胸あたりまで埋まりました。

こんなところで遭難はいやだ!恥ずかしい!

と車からスコップを持ちだして

雪をかき分けて何とかセンターに到着。

 

除雪機や

除雪車など、

頼りになる機械(と、それを運転する人たち)に助けられ、

EMCは無事開館しました。

 

スタッフはやや運動不足で体力に限界を感じていますが、

皆さまがご来館してくださると、

嬉しくてつい話しかけてしまうかもしれません(笑)。

と、いうことで、お待ちしておりま~す!

 

It was a blizzard the day before yesterday and yesterday.

We removed the snow hard.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

臨時休館のお知らせ The center is closed today.

2016-01-19 07:10:51 | 館内の様子(about Eco-Museum)

本日、大雪警報ならびに暴風雪警報が発令されているため、

臨時休館とさせていただきます。

 

現在風は強くはないものの、

これから悪化するものと予想されます。

不要不急の外出は避けられることをお勧めいたします。

 

The center is closed today.

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

コメント

姿は見えなかったけれど… Only footprints.

2016-01-17 09:55:12 | 歩く!(Walking!)

昨日から冬のガイドウォークへと切り替わったため、

フィールドとなるアカエゾマツの森をぐるっと歩いてきました~。

 

エゾシカの足跡が私たちを先導するかのようにコース上についていたり、

キタキツネの横断した跡、

ノネズミが走り回った跡、

…などなど、動物たちの痕跡がたくさん!

 

若干雪が浅いため、スノーシューの刃が地面に当たることもありますが、

それでも雪の感触は十分に楽しめます♪

そして明日の夜から雪予報(というか、明後日はまさかの吹雪マーク…)なので、

もう数日経てば、さらにふかふかの雪を体験できるかも?

 

I walked Sakhalin Spruce Forest in snowshoes yesterday.

There were many footprints of animals(Hokkkaido sika deer,Ezo red fox,wild mouse).

 

***

川湯エコミュージアムセンター  http://www6.marimo.or.jp/k_emc

コメント