華瀛株式会社

今日のネットで拾った面白写真　－　ニレ？




少し前になるが、とても変はアドメールを受け取ったことがある。
内容は、

尊敬な顧客様：
こんにちは.お邪魔しましたが、失礼しました.
がインターネットショッピングしてすでに1種のファッションになった.名目が多い商品も異なっている顧客の需要を満たして、１つの良好なショッピング環境を建造するため、時間を節約して、当公司は特に各類のブランドの腕時計と精品バックを収集して選ぶように提供することができます.
PC 使う方: http://www.lihuaying.com/

とても怪しい日本語だ。
この日本語で、日本人相手にしかもネットで商売をしようとする、その度胸が凄い。
サイトをのぞいて見ると、ローレックスが９２００円で売っている。

サイトの日本語もめちゃくちゃだ。

よく見る質問から　（まず、よく見ると言うのが、他人事でよく分らない表現）
質問: 理解することはいかに純特別な機械中心でスイス連邦全体で和国機械中心ある、か。 　（ある、かって、いつの時代の中国訛りの日本語なの）

答え:この網は特別な機械中心およびスイス連邦全体で和国機械中心に2つのシリーズ分かれる。 スイス連邦全体で和国機械中心は大きく使用貴金属の製造、はずみ車の頻度であり、硬度の軸受け程度はすべて明らかに特別な機械中心より高い高品質機械中心。　（もう完全に意味不明）

もう１つ伝言と意見から
客：　１８日に指定口座に振り込みました。確認お願いいたします。何度か伝言いれていますが、返事がないのですが、回答よろしくお願いします。
店：　EA900512450CN 送りましたよ、最近税関厳しくて、時間が掛かりそうですから、また待ってください。今週中届ける


客：　やっぱり、ROL-96での男性、完全防水でちゃんと止まらない物を送りください、御願いします
店：　ROL-183の男性用品は製造完了、発送予定です、後返品したのROL-96は検査後問題ないらしいです、専用時計は全部防水効能付いてます

読んでる者の不安を、おもいっきりあおる会話を堂々と載せている。

最後に営業時間から
月曜日---土曜日：　9：00-23：30
日曜日：　休まない

日曜日に一番働いているらしい。


今日の一言　
若いうちは問題に飛び込んで行くが、年を取ると問題が飛び込んで来る。
（ジョシュ・ビリングズ）

管理人：　問題をChallengeと思うか、Problemと思うか。


クリックお願いします。
　　　　テクノラティプロフィール

管理人のホームページを見てみる