Hancock （ハンコック） ネタばれあり

今回は、ウィル・スミス主演の酔っ払いスパーヒーロー「Hancock/ハンコック」。





ランキングに参加してます。 クリックお願いします。
　　


強大な力を持つヒーロー、ハンコック（ウィル・スミス）だが、酒好きでキレやすく市民には歓迎されていない。ある日、事故を防ぐために電車をエルボーで止めたハンコック。
このときに助けられたPRマンのレイ（ジェイソン・ベイツマン）は、嫌われ者のハンコックに真のヒーローになってもらうべくさまざまな戦略を練るが...（シネマトゥディより）

前作の「アイ・アム・レジェンド」とはうって変わって、笑いを散りばめたウィル・スミスの新作だ。
その笑いも中盤までで、後半はシリアスなアクションが主体になっている。
その笑いは、ハンコックの滅茶苦茶な悪者退治の方法から来る視覚的な笑いと、彼の口の悪さから来る言葉の笑いがあるが、アメリカ人は彼の汚い言葉使いで大笑いをしていた。
テレビなら「ピー」という音が入り放送出来ないスラングがどんどん出てきて、その度に観客に大うけだ。
このニュアンスが日本で伝わるか、翻訳の腕の見せ所だ。

　　　　
　　　　仲睦まじい夫婦。シャーリーズ・セロンが時おりスカーレット・ヨハンソンに見えた。

視覚的な笑いは、逃亡中の凶悪犯人の車を追跡中にハイウェイの標識に体当たりして追跡中のパトカーに大被害を与えたり、その車を止めるのに車から足を突き出し道路に踏ん張って高速を凸凹にしたり、「Jackass」と馬鹿にしてきた子供を上空に投げ飛ばしたり、陸に打ち上げられた鯨を沖に投げヨットにぶつけたりと、人助けをしてるのだか、破壊してるのだかよくわからない。
一番受けたのは、刑務所で「Your head is going up his ass」を実践したシーンだ。

　　　　　
　　　　　この子がよく飛ぶんだ。

　　　　　
　　　　　痴漢に間違われない努力をする、気持ちを入れ替えたハンコック。

中盤以降、レイの妻のシャーリーズ・セロンがハンコックと同じ種族とわかった時点から、物語が急転してくる。
何しろ、何千年もの間、結婚をしていて、人間から「神」とか「エンジェル」と呼ばれる存在で、その種族の最後の生き残りだという。
しかし、その２人が近づくとそのパワーがなくなり、普通の人間のようになってしまう。

久々に出会った２人がロスの街に大きなダメージを負わす大喧嘩をした後に、通りがかりの酒屋で、拳銃で撃たれて重症を負うハンコック。
彼が収容された病院を、刑務所から脱獄した復讐心に燃えた凶悪犯達が襲う。
何か最初と全然違う展開になっていく。

　　　　　
　　　　　夫婦喧嘩の爪痕

最後に、笑いとアクションの中でも、ウィル・スミスの演技がさえていた。
彼の寂しげな目と、照れながらみんなに溶け込んでいく時のちょっと幸せそうな表情が印象的だった。

　　　　　
　　　　　まさか妻が開けた穴だとは思っていない。

トリビア
オリジナルの脚本は、「Tonight, He Comes」といって、１０年以上もハリウッドで存在する。