「クリスマスの１２にち」エミリー・ボーラム 著 わしづなつえ 訳 福音館書店マザーグースの積み重ね数え歌で英国の有名なクリスマスキャロルの１つ「The Twelve Days Of Christmas」を絵本を邦訳したもの。
さあ クリスマスの はじめのひの おくりものは ほら いちわのヤマウズラ
さあ クリスマスの ふつかめのおくりものは にわのキジバト それにいちわのヤマウズラ
さあ クリスマスの みっかめのおくりものは・・・
こんなふうに次々と贈り物をつないで数え上げて行く楽しい歌です♪
［原詞］
On the first day of Christmas
my true love gave to me:
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas
my true love gave to me:
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas
my true love gave to me:
Three French Hens,
Two turtledoves
And a Partridge in a pear tree.
...以下略
【 歌～YouTube】
イエス・キリストが生誕した12月25日から1月6日までの12日間を「降誕節」として祝う歌だそうです。
※興味がありましたら「クリスマスの12日(12 days of Christmas) 」で検索してみて下さい。
12月17日(土)「おはなしぐるんぱクリスマスお話し会」《プログラム》
［ごあいさつ］コートのおはなし（「ヨセフのだいじなコート」より）
［うたとブラックパネルシアター］赤鼻のトナカイ＆ジングルベル
［大型絵本］ふゆのよるのおくりもの 芭蕉みどり 作 ポプラ社
［実物投影］12月24日 黒井 健 作 白泉社
［実物投影］クリスマスの12にち エミリー・ボーラム 著 わしづなつえ 訳 福音館書店
50名近くの親子連れのお客さんが来て下さり、びっくり！嬉しかったです。
坂道の途中にあるガラスケースの図書館の掲示板の表面が凍っていました。
冷え冷えで寒～い１日。
さすが北海道！！
自然の造形美ってすごいですねー
お話し会、お疲れさまでした♪
これは「霜」でしたっけ？薄く貼り付いてる。
色んな形のがあるけど雪の結晶にちょっと似てて飾りみたいでした。
お話し会、今回はなんかいっぱいいっぱいでした・・疲れた。(苦笑)
12日もクリスマスがあったら世のお父さんお母さんは大変でしょうねぇ、 まぁでもよく考えるとこの時期は子供達は学校は休みになるし年が明けるとお正月でお年玉が貰えるしで、、 一年で一番ワクワクする時ですよね～♪ 私も小学生の時はお年玉一杯貰いましたよ、、 懐かしい ω
大人もこどものOKの歌なのでちゃっかりクリスマス商戦に使う所もあるそうです。^^;
クリスマス、冬休み、お正月、とこどもには楽しいこと続きますねー、羨ましい。。(笑)
お年玉、たくさん貰った友達の金額に驚いたことを思い出します。