いくやの斬鉄日記

オープンソースからハイスクールフリート、The Beatlesまで何でもありの自称エンターテインメント日記。

Ubuntuで日本語を使えるようにするためにはどうすればいいのか?

2005年03月30日 01時39分07秒 | Ubuntu
Ubuntu

・現状
Ubuntu標準(main)には、日本語入力関連のパッケージはありません。
インストール時に日本語を選択すれば、GNOMEはもちろん、OOoや Mozillaでも日本語メニューが出るようになります(hoaryから。Wartyでは明示的にインストールしないとダメだった)。
apt lineにuniverseを追加すればscimやuim、AnthyやPRIMEもインストール可能ですが、残念ながらサポート外となっています。

・Ubuntuの特徴
> very best in translations and accessibility infrastructure
と書かれているように、l10nについて重要視している模様。
localeがUTF-8なことからも、m17nやi18nについても考慮されているのかな??
でも、現状ではInput methodを必要とするような人達はユーザとはなっていない=human resourceの問題か? と推測できます。
また、DEは標準でGNOMEで、GDMを採用しています。

・本題
以上を踏まえ、現状のresourceから考慮するに、m17n-envを使わせていただくのがよさそうです。
それに伴って、Input Methodはscimを使うことになります。
mainはCD-ROM1枚に収録される、ということを考慮すれば、日本語圏で使うにはscim-anthyとanthyが入っているといいかな、と思います。
ついでに、Evolutionは何かとアレなので、純粋なメーラとしてSylpheed(もちろん1.9系)が収録されていると十分実用にたるものになりそうです。
あとは、CやKや他の言語で使うために必要なIMEngineとか、変換エンジンを必要に応じて追加していけばいいと思います。

・To Do
まずはm17n-envの挙動を確認するところからはじめないと(ぉ
パッケージの作成とかはあんまりしなくてもよさそうですね。

・最後に
これは妄想なので、正しくない可能性があります。
そもそも実行できるかどうかもわからないので、誰かやりたい人がいたらやってください(ぉ
wartyの時を振り返ると、そういう人はいなさそうなのは残念ですな…。

・余談
Kubuntuはどうするべきなのか全然わかりませんf(^-^;
Ubuntuのことをやっているうちに見えてきますかね。

追記:
朝起きて読んだらタイトルがヘンだった_no
あとはまぁ、標準でインストールされるフォントが東風なので、さざなみにしたほうがいいかな、と思います。
コメント (8)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« スクールランブル 第26話 | トップ | 今日見たアニメ »
最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ライブCDの部屋 (chalice)
2005-03-30 23:34:04
http://www12.tok2.com/home2/sachs/index.htm#ubuntu



ここには日本語版があるようです
返信する
情報ありがとうございます。 (いくや)
2005-03-31 00:17:01
完全に私の書き方が悪かったですね。

私はUbuntuに、CD1枚で世界中のどの言語(というのは大げさですけど)にも対応しているディストリビューションになってほしいと思っています。



なので、私が以前やった一発ネタのSCIMとかのお茶濁しではなく、m17n, i18n, l10nを十分に考慮した上で日本語対応はどうあるべきか、というドラフトをちょっと書いてみたのです。
返信する
すみません。 (chalice)
2005-03-31 01:25:09
しかし、はずしたわけでもなくいくやさんならイメージファイルを弄ぶのはたやすいだろうということで

でですね、どんなもんがはいってるのかわかりませんが日本語化しているそうです。おおげさに配布とは明記していませんでしたが、中身を見るくらいはいいだろうというのが根拠です。



良く読みましたので、ご懸念のないようにおねがいしますね。
返信する
日本語化 (いくや)
2005-03-31 12:34:06
wartyにしろ、hoaryにしろ、メニュー自体は標準で用意されているので特にすることはないです。

Input Methodは、キャプチャ画面を見たところだとXIMを使っているようです。

XIMでm17nやi18n対応はできないとはいいませんけど(容量的に?)かなり難しいので、その点ではあまり参考にならなさそうです。



とはいえ、ダウンロードしてテストしてみます。

ありがとうございます。
返信する
サブマシンにインストールしました (chalice)
2005-05-31 15:59:30
サブマシンにUbuntuをインストールしました。日本語入力関連のパッケージも同様にインストールし、Ubuntuからコメントしています。

# 解像度を変更できなくて困りました。方法はありますか?
返信する
CPU が低いので (chalice)
2005-05-31 22:28:10
# 解像度を変更できなくて困りました。方法はありますか?

自己解決です。解像度をあげると、入力系が可笑しいことになります。

% eeeeexxxxxiiiiittttt

これには参りました。
返信する
お使いいただきまして (いくや)
2005-06-01 00:54:36
ありがとうございます。

不具合が出ているとのことですが、ちょっと詳細がわからないので何とも言えません…。
返信する
CPU が低いので処理出来ていないようでした。 (chalice)
2005-06-07 22:43:26
詳細は、こんなところです。

CPU k6-2 400MHz

M/B 128MB

IBM Aptiva

これだとビデオメモリは8Mだということに基因していました。

それで、入力時に複数回入力したように認識されたようです。

その際の解像度ですが、

1152x864≧発生

1024x768≦発生無し

この様な感じです。

自己解決しておりますので、申訳ありませんでした。
返信する

コメントを投稿

Ubuntu」カテゴリの最新記事