やっぱり発音
VoiceTraを使って、いろいろトライアルをしますが、間違った発声が多いと、前に進めませんし、すぐ嫌になってしまいます。そこで、また、何か別の取り組み方がないか模索。
とにかく、You Tube動画の単語、ないし、短文の発音から身に付ければどうだろうか・・・。たとえ、これだけの単語でも身に付けば、けっこう発音もボキャブラリーもカバーできるのではないないだろうかと。
先ずそれぞれの動画に出て来る単語のリストを作成し、注釈を加えられるようにそれをプリントアウトしますと、その動画のボキャブラリーを俯瞰することもできますし、同時に、間違いやすいところをメモすることもできます。そうしますと間違いもなく、発音も近くなるのではないかと(ミャンマー文字だけでは、まだ声調まで捉えきれませんので)。要するに、オフラインででも訓練できるようにし、動画を見ての訓練の精度が上がらないかと言う方法。
正解が増えてきますと、更に、Quizletを使って、更に訓練するという方法も採れます。(Quizletはすでに制作済みです)
一日、30分~1時間のトレーニングノルマを課したい。取敢えずは、
・岡山ミャンマー語教室の『聞き流し』
(これは、『その248 外国語勉強法』の中の「犬かき単語、犬かき表現」のミャンマー語版です。約200語)、
・Myanmar burmese84さんの『一般的な動詞30個』、
・Japan For Myanmarさんの『ミャンマー語単語1~40』や、
・『JAPANYA -Lesson1~34(170語)』
から始めてみたいと考えます。