鼻音､促音､拗音､そして、入力方法
「指さし会話帳」からの単語の抽出がやっと終わりました。さて、そこで、鼻音、促音、拗音については何か方法を講じなければ、このまま、いくら、突っ込んで行っても、なかなか、スラスラ読めるようにならず、時間がかかるばかりで、どうしようもありません。
そこで、手がかりを見つけるために、再び、土橋さんの参考書を手にしました。掲載されているそれらの鼻音、促音の『表』を少しアレンジしますと（縦軸と横軸を入れ替える）何となく、パターン認識で、頭に入り易くなるような気がします。また、半母音（≒拗音）につきましても、「すぐに話せる」を参考にして、（そんなに沢山ありませんので、）すべて丸暗記する方が手っ取り早いと考えます。（上下に付加記号が付く場合チョット見苦しく、イメージしにくいですが、ソフトの制約です。ご容赦ください。）
ネット上を、うろうろしていまして、日本語のローマ字入力の方法と同様のミャンマー語入力方法の説明記事が見つかりました。ただ、記事の日付が2011年ということなので、その後どうなっているのか調べなければなりません。
もし、それが、有効に機能いたしますとと、カタカナミャンマー語の単語集が役に立つかもしれません。そのカタカナに沿ったローマ字を入力しますと、候補になる数語の単語をリストアップしてくれて、その中から適切なものを選ぶというやり方が可能かもしれません。そして、カタカナ発音付きの単語集を充実させることもできるかもしれません。「Burglish」、「KeyMagic」、「MyMyanmar Unicode System」と呼ばれるソフトです。残念ながら、良い情報は見つかりませんでした。現地の方々は、確かそういう方法で入力しているはずなのですが・・・・・
