Ｌｏｖｅ ｉｓ ｎａｔｕｒｅ’ｓ ｗａｙ ｏｆ ｌｉｖｉｎｇ

　暖かくなってきました。

そういえば、もうすぐお彼岸です。

もう寒の戻りはないと思うのですが、

自然のことはわかりません。

 

　今話題の　「　Ｎａｔｕｒｅ　」　とい雑誌、

最も権威ある科学雑誌のようです。

 

　「　Ｎａｔｕｒｅ　」　　自然、という意味です。

東洋の方では　「　自然　」　と書いて　

（　じねん　）　という読み方もします。

　お経のなかにも　「　自然　」　という言葉は

よく出てくるものです。

　なじみの言葉では　『　自然法爾　』　じねんほうに

という言葉があります。

 

　「　はくほどに　風がもて来る　落ち葉かな　」

 

という歌もあります。

自然法爾、ということを表した歌です。

 

　「　然　」　という文字は本来は

燃える、という意味のようです。

そして、「　しかるに　」　という意味も出てきました。

　仏教的には　「　自然　」　というと、

存在というものの根源的な一つの在り方、

何かがあるというのではなく、

あること自身というものの在り方、

自ずから然　（　しかるに　）　ある。

　

　東洋と西洋のとらえ方でも

「　自然　」　ということはずいぶん違うと思います。

西洋では、自然と人間、というように

相対立した概念として用いるようです。

自然を克服する、というように、

ここにヨーロッパの精神があるように思うのですが、

ですから、　「　ＮＡＴＵＲＥ　」　という雑誌も

とても大きい権威を持ったものとしているのです。

　東洋では自然は克服するものではなく、

人間を生産するもの、人間というものは自然の展開

というようにとらえていたようです。

　仏教の根本の教えに　「　縁起　」　というものがあります。

「　縁起　」　縁より生ずる、

ということは自然ということを表しています。

作るものがあって作られるんではなく、

作るものなくして自然につくられる。

 

　昔の映画に　「　慕情　」　というものがありました。

この歌は好きでよく歌ったのですが、

その歌いだしが、

　「　Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ａ　ｍａｎｙ－ｓｐｌｅｍｄｏｒｅｄ　ｔｈｉｎｇ　」

という文句で始まります。

そして、

　「　Ｌｏｖｅ　ｉｓ　Ｎａｔｕｒｅ’ｓ　ｗａｙ　ｏｆ　ｌｉｖｉｎｇ　」

と続くのですが、

外国の友人が　「　Ｎａｔｕｒｅ　」　のところを

「　愛は神さまがくれたもの　」

というように訳していたのです。

「　恋は自然に芽生える　…　」

というようには訳さずに、

 

　やはり、西洋と東洋の大きな違いは

すべてのものは神によってつくられたもの、

とするか、

作るものなくしてつくられた、

すべては縁起によって生じたもの、

とする東洋の考え方に

根本的に違っているものがあるようです。

この　「　縁起　」　という考え方は

西洋にはないようです。

縁によって生じ、縁によって滅する、

このことが本当の自然　（　じねん　）

なのでしょう。