仕事？プライベート？

「ミヤコワスレ」

昨夜は英会話のレッスン日でした。オバマ大統領の来日を受けて
先生からおもしろい質問が出ました。
『もし一緒にお寿司を食べると仮定したら阿部首相がいいですか？
オバマさんがいいですか？』
メンバーは仮定の話に大胆に希望を話しました。
『クリントンさんがいいわ。』『日本語で話せる阿部さんがいい。』
『オバマさんがいい。』『阿部さんはいや。オバマさんと。』

次はメンバーから先生に質問が出ました。
『日本では学校の先生が仕事を休んでわが子の入学式に出席した
ことが話題になっています。アメリカではどう思うのでしょうか？』
先生は答えました。
『日本に来ないでずうっとアメリカで暮らしていたら、
先生が仕事を休んで入学式に出席するのは当然のこと、と思う。
仕事は仕事、プライベートはプライベートと割り切るから。
でも、日本で暮らすようになってから、日本では先生が
仕事だけと割り切れない責任ある立場にある、と感じるようになって
います。』

小さな教室で日米の理解を深めました！？

小手指　明正地所ホームへ