Henri Salvador : Le lion est mort ce soir;
Patrick Juvet : Le lion est mort ce soir ;
from Lion King : The lion sleeps tonight ;
このライオンは寝ている、という曲には思い出がある。
養護学校にいるとき、１ヶ月、２ヶ月と発作が止まらなくなった。
登校もできず昼間はずっとベランダから海を見ていた。
そんな日が永遠と思われるくらいに続いた。
ある日、それは夏で
校庭でキャンプファイヤーがあった。
私は医務室の廊下の２階から下の燃える火を見ていた。
医務室のベッドの上では
南君と悦ちゃんが
息ができずに苦しがっている。
闇の中で燃え盛る火は何故か人を
ワクワクさせる。
波の音と海の匂いと。
皆はキャンプファイヤーを囲んで
踊っている
手に持ったトランジスターラジオから
その時、この曲が流れてきた。
「林檎、割った、林檎、割った、林檎、割った、林檎、割った」
と聞こえて「ふーん、ライオンが、寝ながら林檎を割るのか」
とシュールな映像が頭に浮かんだ。
いくらでも映像が次々と湧き上がる。
不思議な曲だった。・・・
南君も悦ちゃんも大人にならずに
子供のままで死んだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
英語の歌詞ではライオンは寝ているが
フランス語の歌詞ではライオンは死んでいる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Henri SalvadorもPatrick Juvetも
Planete Barbara多分初登場。
