Nicolettaの「Tant pis pour toi」に関する情報を探していたら、Julien Clercのサイトに行った。そこにはEtienne Roda Gilに関する詳しいペイジもあって、彼が詩を提供した多くの歌手たちのことまで言及されている。
Barbaraは「Le bourreau」を提供されている。その曲も少し聴ける。
とにかくよくできた深いサイトなので紹介しておきます。こちらです。
昨日少し紹介した「LILY」を「TOI LE POETE」に放り込みました。近々訳出予定。
この人、Barbaraの秘書だった（作詞家でもあった）Francoise LO(別名Sophie Makhno）と若いときに同棲していた模様。BARBARAとも古い知り合いなのだろう。「Moi La Chanteuse」にも、できたらこの人の人物紹介をしてみたい。
/////
Barbaraの歌っている曲は「Du Soleil Levant」に入れることになっているのに、間違えました。正しく入れなおして、既に訳も入れました。「Du Soleil Levant」へどうぞ！
En Chantant ６１号で知ったのですが、このPierre Perret今年の10月２６日から10月29日までオランピア劇場に出演します。
AUDIO 27を作りました。あまり知られていないBARBARAの「LILY」をお楽しみください。
・・・・・・・
Didier BarbelivienとPierre Perretの名はBARBARAファンなら、記憶に留めておいたほうがいいかもしれない。薮内久氏の「シャンソンのアーティストたち」の200名のリストから二人とも漏れて「残念リスト」に入っている。いつか二人について少し詳しく調べてみたい。どちらもとても才能のある作詞・作曲家にして歌手だ。
Didier BarbelivienはPatricia KAASに多くの曲を提供している。その中の一曲「D'Allemagne」の中でDidierはこうBARBARAに触れている。
........
Auf Wiedersehen Lili Marlene
Reparlez-moi des roses de Gottingen
Qui m'accompagnebt dans l'autre Allemagne..........
・・・・・・・・・
Pierre Perret の「LILY」はソマリアから集団移民してきた女の子のことを歌っている。フランス人だけのParisではなく、文化の民族の多様性のあるParisを支持する人種差別反対のメッセージソングだ。BARBARAは強い共感からこの歌を取り上げたと思える。Fileの中の声も強い調子でPierre Perretのこの歌を褒め称えている。
今日は吉田城氏の一周忌。何処で何をしているのだろう？
ただ眠るのみとは思えない。魂は永遠なのだろうか？
・・・・・・
昨日作成したAUDIO26からLa Jocondeをとりあえず削除して新たに2曲追加しました。
Didier Barbelivienの「A BARBARA」
この曲を紹介することができて本当によかった。置き換えにとても時間を費やしてしまいました。AUDIO26.
Diaryの最後に曲名を書き込むことを止めることにしました。「L'oiseau Invisible」に実際紹介掲載している曲のほうが、はるかに多くなって、Diaryの最後にシャンソン歌手や曲名をタイトルだけ紹介することの意味がなくなってしまいました。
昨日「そのほかの日々（２）」に「奇跡は起こらない」を書きました。
「AUDIO 26」Da Ｖinci Codeにちなんで１，２に「La Joconde」を入れたのですが、何故か音が小さい。時間があるときにやり直しをします。
新登場の「AUDIO２６」はこちらです。Da Vinci Code参考サイト
新登場の「AUDIO２６」はこちらです。Da Vinci Code参考サイト
前に見つけて、うっかり忘れていた。
Mylene Farmerのロング・インタビュー（22分41秒）。Fanの人はたまらないだろう。
お楽しみください。時間がなく私は残念ながら最後まで楽しめない。こちらです。
・・・・・・・・・・・・
「Les Amis de BARBARA」7月発行の次号に、Bruxellesの「Barbaraの失声について」を掲載すると言う連絡をPresidenteのFabienne DAVID氏からいただきました。
最近PLANETE BARBARAにPLANETE BARBARA(偽者）からの迷惑メイルが増えてきている。皆様のところにも迷惑メイルが届いていないだろうか？
こちらからシャンソン以外のメイルを出すことは決してないので、PLANETE BARBARAというメイルがもしきたら直ぐに御削除願います。（Bruxelles)
こちらからシャンソン以外のメイルを出すことは決してないので、PLANETE BARBARAというメイルがもしきたら直ぐに御削除願います。（Bruxelles)
「PLANETE BARBARA３」の方に「MEMOIRE MEMOIRE 3」と言う新しいBLOGを追加しました。少しづつしか書き込めそうにありませんが、「L'oiseau Invisible」の方向性が決まりました。
今から「Music Avant Tout」に「Bad Day」（Daniel Powter)を入れにいきます。
滑り込みで「AUDIO ２５」を完成しました。（PLANETE BARBARA 3)へどうぞ
今から「Music Avant Tout」に「Bad Day」（Daniel Powter)を入れにいきます。
滑り込みで「AUDIO ２５」を完成しました。（PLANETE BARBARA 3)へどうぞ
Visual 6が完成しました。Adamoの「C'est Ma Vie」いれたかったのですが、何度試みてもFILEが破損してしまって断念しました。Mireille Mathieu はどうも表情が硬い。日本にファンが多いのでそのままにしました。Patty Laine貴重な資料だったのですが、拡張子の指定に失敗して、これも断念しました。KARAOKEはやはり日本のシャンソンファンのために「愛の賛歌」を特別に入れました。
まだ未完成ですが、Visual 6をUPすることにしました。完成までの過程をご覧ください。
今回の目玉はBRELの「Bruxelles」です。（PLANETE BARBARA３のL'oiseau Invisible)
今回の目玉はBRELの「Bruxelles」です。（PLANETE BARBARA３のL'oiseau Invisible)
PLANETE BARBARAのL'oiseau Invisible3にAUDIO２４をUPしました。
最後まで聞けばふらふらになるかも。「AVEC LE TEMPS」いまさらながら、すばらしい曲ですね。
最後まで聞けばふらふらになるかも。「AVEC LE TEMPS」いまさらながら、すばらしい曲ですね。