Sophie MAKHNOとCharles Dumontの関係は以前に書いた。Dumontの「Une cigarette apres d'amour」はもともとSophie MAKHNOはBARBARAのために書いたということ等も含めて。そのSophie(この元Barbaraの秘書はその後歌手としても活躍し続けている）が「Evidente Complicite」というアルバムを新しく出した。そこに「Les Mignons」と「September （Quel Joli Temps)」（彼女がBarbaraに作詞を提供した曲）の2曲も入っていて、ここでCharles Dumontとデュエットしている。
Charles Dumontはといえば、6月10日11日とTheatre Imperial de Compiegneでリサイタルを開く予定となっている。
４月１日 France2でエイズ撲滅運動の一環として、美しい愛のシャンソンのための「Symphonic Show」という番組があり、歌手たちが多数出演した。そこでIsabelle BOULAYとWilliam SHELLERがBARBARAの「Vienne」をデュエットしたそうだ。
こういうシーンを日本で私たちも見ることができたら、と思う。
どうしたらそれを可能にすることが出来るのか、早ければ３年以内、遅くとも５年以内に何らかの方法論を見出してみたいと考えている。もちろん今はまだ手も足も出ないけれど。
PLANETE BARBARA (2) はどのくらいの広がるを持っているのか、Bruxellesはどれくらい書いているのか、把握しかねていらっしゃる方がおられるかもしれない。
今年３年目はPLANETE BARBARA (2)に平行して、PLANETE BARBARA （３）の制作に取り組もうと思っている。独立したL'oiseau Invisible (2)もそこに移動した。来年末にはとりあえず完成したサイトとしてそこからさらに独立させるつもりでいる。
PLANETE BARBARA （３）は言わばPLANETE BARBARA (２）から勢いあまって生まれたサイトの集合とも言える。
どのように走っていくのか、どのようなサイトに成長するのか、どうか暖かい目で見守っていただけますように。
すべてまだこれからのPLANETE BARBARA(3)はこちらです。
今年３年目はPLANETE BARBARA (2)に平行して、PLANETE BARBARA （３）の制作に取り組もうと思っている。独立したL'oiseau Invisible (2)もそこに移動した。来年末にはとりあえず完成したサイトとしてそこからさらに独立させるつもりでいる。
PLANETE BARBARA （３）は言わばPLANETE BARBARA (２）から勢いあまって生まれたサイトの集合とも言える。
どのように走っていくのか、どのようなサイトに成長するのか、どうか暖かい目で見守っていただけますように。
すべてまだこれからのPLANETE BARBARA(3)はこちらです。
AUDIO16を追加しました。AUDIO16にはGOTTINGENを７人のBARBARA以外の歌手の方たちに歌っていただきました。この曲は故ミッテラン大統領のお気に入りの曲です。
「DU SOLEIL LEVANT」に「金色のボタン」を入れました。
「TOI LE POETE」の「Cet enfant que je t'avais fait」に和訳を入れました。
「Musique Charlesmagne」に「夢みる想い」の和訳を、「Moscas En La Casa」にも訂正と追加を入れました。
「Toi Le Poete」から分離した「Musique Avant Tout」に「Left Alone」を曲とともに入れました。こんなことをしてシャンソンファンが減るのではないかと、心配するくらいに、最高の「Ｌｅｆｔ Ａｌｏｎｅ」です。お楽しみください。
MUISIQUE CHARLESMAGNEにSHAKIRAの「MOSCAS EN LA CASA」とGILGIOLA CINQUETTIの「NON HO L'ETA」を歌とともに入れた。「夢みる想い」の和訳はまた今度。時間がなかった。
今日また新しい歌手を紹介できることを喜びとしたい。
”PODIUM"にALCYONの紹介を書きました。
”PODIUM"にALCYONの紹介を書きました。
AUDIO15を追加しました。
「見えない鳥の存在」に解説リンクを付けました。
最終的には全部に和訳＆文章を追加したいと思っています。何年かかるやら。
新時代のＢＲＵＸＥＬＬＥＳ－スタイルの「シャンソンのアーティストたち」を目指したいと思っています。（大きく出たって？）！！全く。
「TOI LE POETE」に新曲をいれました。さらに訳待ちの1曲も放り込みました。Brigitte FONTAINEの詩はまさに文学だと思います。
「Music Cross Talk」に「Barbara ecrivait ses momoires」を書きました。
昨日「Diary(1)」に日記を書きました。
AUDIO 14追加しました。
「TOI LE POETE」に「CHANSON DE PREVERT(枯葉によせて）」を追加しました。
GAINSBOURG初登場。
久々に「TOI LE POETE」に記事を入れました。
次回のAUDIO１４にこのタイトルにもなった「TOI LE POETE」を登場させたいと思っています。歌っているのは第一回目に登場させている、勿論Ginette RENO。聞き覚えのあるメロディーに懐かしさを感じられるのではないかと思います。
次回のAUDIO１４にこのタイトルにもなった「TOI LE POETE」を登場させたいと思っています。歌っているのは第一回目に登場させている、勿論Ginette RENO。聞き覚えのあるメロディーに懐かしさを感じられるのではないかと思います。
「En Chantant」の最新号をいただいた。LENY ESCUDEROのことが出ている。
ことしのRADIO出演番組を入手した。うまくいけばいいのだけれど。こちら。スペイン語でのインタビューです。１５分続くはずです。
ことしのRADIO出演番組を入手した。うまくいけばいいのだけれど。こちら。スペイン語でのインタビューです。１５分続くはずです。
現在収集中のBarbaraの歌の中で、他者の作品を歌ったタイトルLISTをFrancois Faurant氏のSiteからここにLINKしておきます。レアものが多い。こちらです。レコーディングされたものは、できうる限り揃えたいと思っています。
アルメニアの大地震救済資金集めのために１９８９年アルメニア人のCharles Aznavourの提唱でシャンソン歌手が集まって「Pour Toi Armenie」というレコードが発売された。記録ではここにBarbaraの名がある筈なのだが、いくら調べてもBarbaraの名前は見つからない。かなり時間を要したが、Barbaraの希望で名前が削除されたことがわかった。つまりレコーディングには参加しているということだ。そのレコードに関してはこちらにリンクを張りました。少し聞ける。こちらです。いつかこれに参加した歌手の名前も書き出してみたい。AUDIO（１４）には、この曲をフルで登場させたい。（記録には残っていないBarbaraの声を探し出してください）
参加歌手名がわかった。物凄い人数。名前はなくてもこの中にBarbaraがいる筈。何故名前の削除を希望したのかは、謎のままだ。こちらです。