Lara Fabian - Deux ils, deux elles:
歌詞 フランス語＆英訳：
今月は寒くてほとんど身動きが取れなかったので、シャンソンのDVDを見ることに時間を当てた。Lara Fabianのconcert DVDはとても素晴らしかった。呼吸のコントロールが完全にできる人だと思った。しかも観客に心を伝えることができる実力派歌手。
まだ詳しくは見ていないが、ニュースによると、内耳の不調で、現在ツアーができなくなっているらしい。リハーサル中に大音量が彼女の耳を引き裂いてしまった。自分の音質が捕まえられない、自分の声が二人分に聞こえる、このまま歌い続けると、いずれは歌えなくなる、そう医者に言われてついにツアーもキャンセルしたようだ。まさに歌手生命の危機。声が出るのに、耳のために歌えないなんてなんと皮肉な事件なのだろう。大音量は大人を卒倒させることも、吹き飛ばすことさえもできる。調整されない音と言うものは人間の脳を破壊することもできる。
元に戻るのか、戻らないのか、知る由も無いが、声が出るのにステージに立てないなんて残酷な話だ。
参照：Lara Fabian - America：
参照：Luxembourg: Lara Fabian cancels tour：
