ひたすら、カチューシャ

"Катюша" Валерия Курнушкина и хор имени Александрова


カチューシャ　ロシア語・日本語訳・カタカナ付き　ロシアと旧ソ連・中央アジアの人たちで唄うカチューシャ Katyusha Катюша


16.9.11.カチューシャ・仙台ロシア合唱団


ВАРВАРА • Мария ВОРОНОВА - КАТЮША | 喀秋莎 | Споёмте, друзья!, 2014


19.2.12.カチューシャ・国立うたＯＨ会


「カチューシャ」
何でもロシア娘の名前という事らしい。
ずっと前からメロディーは知っていたのですが、
歌声喫茶を知ってこの歌を唄うようになってから、めっちゃ好きになった歌です。

私が歌声喫茶で大好きな「バカの〇つ覚え」の一曲の歌なんです。
この歌がかかると、前（舞台）にぶっ飛んで唄ってしまう歌なんです。
とにかく楽しい。
これを唄っていたら、あの歌声界のレジェンド、ヤギさんから、
「君は楽しそうに唄うね」などと言われてしまった事があります。
そうなんです、だって楽しくて楽しくて仕方ないんです。

これを原語（ロシア語）で唄う人もいますが、
私はロシア語なんてどうでもいいんで、覚える気など更々ございません。
日本語で楽しく楽しくバカになって唄えれば、それでいいんです。
私が原語で唄いたい（唄える）のは、中国語の「何日君再来」だけ。
ロシアなんてカチューシャ以外、興味なし。

「会議は踊る」ドイツ映画の主題歌ですね。
歌声喫茶では「ただ一度の贈り物」として唄われていますが、
あれはドイツ語の歌でしか聞きたいと思わないんです。
（母がドイツ語で唄っていたので）

それにしても「カチューシャ」は大好きです。
こんな楽しい歌を作ったロシアが、
侵略戦争（これほどの悪行はない）を仕掛ける・・悲しい。