Fuerst Thurn und Taxis Museen

Thurn und Taxisの1時間半もかかったここのガイドは面白かった。これならこの値段も納得。お勧めです。
Fuehrung von Thurn und Taxis,
kostete 11,50 Euro, aber es lohnte sich, Die Fuehrung dauerte anderthalbe Stunde!!!!

wurstkuchl /一番古い ソーセージ屋

Aelteste Wuerstchenladen wurstkuchl... Das war echt lecker, ich sollte ja vielleicht 8 oder 10 Stueck nehmen...
そこの一番古いといわれているソーセージ屋wurstkuchlで早速食ってみた。うまかった。これなら8個か10個でも食えたかもと思った。ザウワークラウトとの組み合わせが絶妙だった。

Regensburg / レーゲンスブルク

In Regensburg war ich auch noch nicht. Wenn ich sowieso in Bayern bin, besuchte ich auch dort am Montag. Seit Juli 2006 ist Dort eine Weltkulturerbe.
せっかくバイエルンの田舎に来たので世界文化遺産になったばっかりのレーゲンスブルクに寄り道。

Starsailor Setlist Taubertal Festival

Irgendwie habe ich wieder geschafft, eine Setlist zu bekommen!!!
今日のセットリスト獲得は粘り勝ち。

スターセイラー / Starsailor 130806

スターセイラーは去年12月にケルンで見たけどまた見にいってみた。泥んこになるのは覚悟してたけどみんな雨靴で来てた。長靴買っとけばよかったと思った。途中で土砂降りになったけど、クルーにビニールカッパをもらえたので助かった。しかも一番前は板が敷いてあったので泥んこにならずににすんだ。面白かった。
Um an der Taubertal Festival teilzunehmen, waren wir dort. Unseres Hauptziel war Starsailor zu kucken.
Mit lange Wartezeit, Kaelte und Regen konnte ich endlich sehen!!

Rothenburg o.d.Tauber / ローテンブルク

Am Sonntag fuhr ich nach Rothenburg o.d.Tauber. Ich bin eine Japanerin und wohne bereits 9 Jahre in Deutschland, aber war ich noch nie in Rothenburg. Das dauerte ca. 3,5 Stunde bis Rothenburg.
日曜は朝8時半にケルンを出発して12時くらいにまだ行ったことのなかったローテンブルクに到着。その日もいっぱい日本人観光客がいました。なんでそこに行ったかというとそこで野外コンサートが開催されていてその今日のトリのスターセイラーを見るため。野外コンサートに行く前に観光。

カルボナーラ風味 / Spaghetti

Heute's Essen.
今日の飯はスパゲッティカルボナーラ風味。なぜ風味かというと卵が入ってないから。でもなくてもうまいと思う。

Bier / ビール

Gestern und heute's Bier. Gestern habe ich Level7 (The energie-Mix) und heute Chilled Orange getrunken. Dies sind ganz OK, und macht Spass, verschiedene Geschmack immer wieder zur Markt zu kommen. Ich find's joot!!
昨日と今日の晩酌。昨日はベックスのエナジードリンクミックスで今日はオレンジ味。最近毎週のように新しいビールが出るのでうれしい。日本みたいになってきたってことか？

in der Bahn / 電車の中

Freitag morgenfrueh, sehr wenige Leute sind im Zug und fast alle sind eingeschlafen. Ist hier in Japan?!?, Nee glaube ich nicht, weil es so wenig Menschen hier...
金曜の朝の電車の中。普段こんなに少なかったっけ？　よく見ると後ろの人たちも前の人たちも居眠りしてる。なんかドイツ人も日本人みたいに疲れてきたのか。昔は電車で寝てる人を見る事はそんなになかったと思うのは気のせいか？

Feuertopf / 火鍋

Heute bin ich spontan mit Kollegen Chinesisch essen gegangen. Das ist chinesische Feuertopf. Sehr scharf, aber super lecker und super gesund.

今日はいきなり同僚とデュッセルで中国の火鍋を食べに行った。初めて食べたこの火鍋はスープが２つに別れていて面白かった。なかなか香辛料がいろいろ効いてておいしかった。

博多ラーメン / Nudelsuppe

Das ist eine japanische Nudelsuppe. Das habe ich gegen ein Abendessen umgetauscht. Lecker!!
今日は早速ぶつぶつ交換して無理矢理手に入れた博多ラーメンを食べた。うまかった。でも高菜が1袋しか入ってなかった。4食分なんだから4食分高菜も入れてほしい。でも早速入れてみました。

地下足袋 / Jika-tabi

今日は帰るのが遅くなってしまった。でも、地下鉄で面白いものを見てしまった。
なんと若いねえちゃんが地下足袋はいているではないですか！ぶったまげた。しまったピンぼけ。新しいカメラ勉強しないといけません。まだ金払っちょらんけど。
Heute habe ich sehr Interessantes gesehen, und zwar, Jika-tabi. Das traegt Bauarbeiter normalerweise. Leider konnte ich nicht so gut fotografieren...
Die Schuhe sind zwei getrennte Zehenspitze...

Tapas

Gestern war ich Tapas essen gegangen. Leider habe ich vorher vergessen, zu fotografieren, weil ich solche grosse Hunger hatte...
昨日は友達とタパスを食べに行った。でも気付いたら全部食い終わっていた。あまりにも腹が減ってたのと混みこみで待たされたのが原因だと思う。。。

事故 / Autounfall

昨日枯れたオジギソウの近くにいっぱい虫が舞ってたのでそれを一生懸命殺してたら、外で鈍いドーンという音が聞こえた。それと同時に女の子の鳴き声が聞こえてきた。いつもの事故だった。車に乗ってた女の子は怪我はなかったみたいだけど、ショックが大きかったみたいでかわいそうだった。結構車はつぶれていて2台ともレッカー車で持っていってた。ここはよく事故が起こるのでみんな気を付けて下さい。
Gestern war ich beschaeftigt, einige Insekte bei meiner Pflanze zu toeten. Dann habe ich draussen heftige Klang gehoert, das war Autounfall. Das war echt heftig. Bitte vorsichtig fahren!!!

新しい仕事場 / Neues Buero

8月１日から部署が変わった。マックの仕事を離れることになった。マックと別れるのはちょっと名残惜しいけど今のところ割り切れていると思っている。ただ次にやる人がどんな方法でやるのか心配だし、私が作ったものが果たしてちゃんと受け継がれるかが心配の種。私も完璧だったとは思えないけど、これ以上変になるのはなんとしても我慢できない。でも何も聞いてこない。見てるだけで疲れた。マックをそんな乱暴に使わないでください、と言いたくて仕方がない今日この頃です。
Seit 1. Aug. wurde ich eine andere Abteilung versetzt. Ich verabschiede Mac Beschaeftigung. Einerseits ist das sehr schade, dass ich mit meiner herzgewachsenen Macs trennen muss, andererseits kann ich noch verschiedene Sache lernen. Arme Mac, er wurde jetztwie letzte Dreck von eine PC User behandelt. Deswegen stuerzt er staendig ab, obwohl ich ihn benutze, ist er fast nie abgestuerzt. Was soll ich fuer ihn tun!!! Es tut mir so leid...