最近は雨ばっかなのでこんなにキノコがでかくなっていた。でも食えない。そんでもう秋。夏も帰ってこない。
Wegen des Regens wurden Pilze sehr gross. Leider kann ich nicht essen...
Wegen des Regens wurden Pilze sehr gross. Leider kann ich nicht essen...
Gestern hatte ich wieder Problem mit DB.
Die Bahn kam bis Langenfeld Berghausen, dann ist nicht mehr losgefahren. Gegenrichtung kam ein Zug ganz normal, aber keine Durchsage. Bis dahin hatten wir nur gehoert, dass die Bahn unbestimmte Zeit die Weiterfaht verzoegert.
Dann musste ich unbedingt meckern gehen.
Bigmouth: Koennen Sie wenigstens Ansage machen, z.B. die Gegenrichtung fahren und Benrath umsteigen, dann RE oder s.ae. mitfahren usw. Wir brauchen ein Alternativ, wie ich weiterfahren kann... Wir koennen ewig unbestimmte Zeit hier nicht warten!!!
Fahrer: Ich bin kein Hellseher, ich wusste nicht, dass es so wird...
2 Min. spaeter habe ich eine Durchsage gehoert, und zwar, was ich gesagt habe!!!
Positiv: Er hat was gelernt!
Negativ: Kann er selber daran nicht denken?!?!
昨日はパールの2歳の誕生日だったのでさっさと仕事切り上げて定時に脱出。と思いきや、電車は来たけど動く気配がない。そしたらロコモがぶっ壊れたのでいつ運行できるか分からないというアナウンスがあった。（日本では信じられないかもしれませんがこんなことはドイツではしょっちゅうです。）そんなこんなしてるうちに反対方面の電車が来たが何のアナウンスもなかった。頭にきたので運転手のところに行って文句言った。
B＞すみませんがここでずっと待っとく気はないのでせめてどうやったらここから帰れるかアナウンスしてください。例えば反対方面の電車に乗ってベンラートまで行ってREの電車に乗り換えて帰るだの。。。。
運転手＞僕は霊感者じゃないからそんなことは分かりません。。。
そんなこと言われて全くしかたねぇなと思っていたら2分後に私が言ったせりふがアナウンスで聞こえてきた。全く能がない。まー、言われたことはやったということだけど。このDBどうにかしてくれ。
Die Bahn kam bis Langenfeld Berghausen, dann ist nicht mehr losgefahren. Gegenrichtung kam ein Zug ganz normal, aber keine Durchsage. Bis dahin hatten wir nur gehoert, dass die Bahn unbestimmte Zeit die Weiterfaht verzoegert.
Dann musste ich unbedingt meckern gehen.
Bigmouth: Koennen Sie wenigstens Ansage machen, z.B. die Gegenrichtung fahren und Benrath umsteigen, dann RE oder s.ae. mitfahren usw. Wir brauchen ein Alternativ, wie ich weiterfahren kann... Wir koennen ewig unbestimmte Zeit hier nicht warten!!!
Fahrer: Ich bin kein Hellseher, ich wusste nicht, dass es so wird...
2 Min. spaeter habe ich eine Durchsage gehoert, und zwar, was ich gesagt habe!!!
Positiv: Er hat was gelernt!
Negativ: Kann er selber daran nicht denken?!?!
昨日はパールの2歳の誕生日だったのでさっさと仕事切り上げて定時に脱出。と思いきや、電車は来たけど動く気配がない。そしたらロコモがぶっ壊れたのでいつ運行できるか分からないというアナウンスがあった。（日本では信じられないかもしれませんがこんなことはドイツではしょっちゅうです。）そんなこんなしてるうちに反対方面の電車が来たが何のアナウンスもなかった。頭にきたので運転手のところに行って文句言った。
B＞すみませんがここでずっと待っとく気はないのでせめてどうやったらここから帰れるかアナウンスしてください。例えば反対方面の電車に乗ってベンラートまで行ってREの電車に乗り換えて帰るだの。。。。
運転手＞僕は霊感者じゃないからそんなことは分かりません。。。
そんなこと言われて全くしかたねぇなと思っていたら2分後に私が言ったせりふがアナウンスで聞こえてきた。全く能がない。まー、言われたことはやったということだけど。このDBどうにかしてくれ。
Am Dienstag habe ich mit einer Freundin zusammengekocht, und zwar Thailaendisch "Yam wun senn". Einfach haben wir so viel gekocht und gegessen, deswegen konnte ich nicht mehr bewegen.
Naechste morgenfrueh wurde ich so eine graosse Hunger wach. Ca. 30 Min. liegengeblieben, dann konnte ich nicht mehr, weil ich Uebelkeit hatte, aber mein Magen war definitiv leer. Ich hatte solche Erfahrung bis jetzt nicht und kein Essen. Ich hab' deshalb Saft getrunken. 10 Min. spaeter ging mir besser...
火曜日は友達とタイ料理を作ってみた。作るといっても簡単だったからすぐ大量にできた。今日見かけて買ったフェダーヴァイサーの赤版（ワインになりかけの飲み物）を早速飲みながら食べた。あまりにも大量に作ってしまったので腹いっぱいで動けなくなった。（ちなみにこの友達の家はこの間ケルン駅で爆弾持って電車に乗って爆破しようとしたまだ捕まっていない片割れが住んでいたらしくこの日強制家宅捜索があったらしい。）次の日の朝、当然猛烈な空腹にさらされて目覚めた。それでも眠かったので放っておいたら、吐きそうになってきた。でも胃袋には吐くものなど残っていないし、食うもんもなかった。仕方がないのでジュースでも飲んでたら10分で回復した。助かった。
Naechste morgenfrueh wurde ich so eine graosse Hunger wach. Ca. 30 Min. liegengeblieben, dann konnte ich nicht mehr, weil ich Uebelkeit hatte, aber mein Magen war definitiv leer. Ich hatte solche Erfahrung bis jetzt nicht und kein Essen. Ich hab' deshalb Saft getrunken. 10 Min. spaeter ging mir besser...
火曜日は友達とタイ料理を作ってみた。作るといっても簡単だったからすぐ大量にできた。今日見かけて買ったフェダーヴァイサーの赤版（ワインになりかけの飲み物）を早速飲みながら食べた。あまりにも大量に作ってしまったので腹いっぱいで動けなくなった。（ちなみにこの友達の家はこの間ケルン駅で爆弾持って電車に乗って爆破しようとしたまだ捕まっていない片割れが住んでいたらしくこの日強制家宅捜索があったらしい。）次の日の朝、当然猛烈な空腹にさらされて目覚めた。それでも眠かったので放っておいたら、吐きそうになってきた。でも胃袋には吐くものなど残っていないし、食うもんもなかった。仕方がないのでジュースでも飲んでたら10分で回復した。助かった。