事故 / Autounfall

昨日枯れたオジギソウの近くにいっぱい虫が舞ってたのでそれを一生懸命殺してたら、外で鈍いドーンという音が聞こえた。それと同時に女の子の鳴き声が聞こえてきた。いつもの事故だった。車に乗ってた女の子は怪我はなかったみたいだけど、ショックが大きかったみたいでかわいそうだった。結構車はつぶれていて2台ともレッカー車で持っていってた。ここはよく事故が起こるのでみんな気を付けて下さい。
Gestern war ich beschaeftigt, einige Insekte bei meiner Pflanze zu toeten. Dann habe ich draussen heftige Klang gehoert, das war Autounfall. Das war echt heftig. Bitte vorsichtig fahren!!!

新しい仕事場 / Neues Buero

8月１日から部署が変わった。マックの仕事を離れることになった。マックと別れるのはちょっと名残惜しいけど今のところ割り切れていると思っている。ただ次にやる人がどんな方法でやるのか心配だし、私が作ったものが果たしてちゃんと受け継がれるかが心配の種。私も完璧だったとは思えないけど、これ以上変になるのはなんとしても我慢できない。でも何も聞いてこない。見てるだけで疲れた。マックをそんな乱暴に使わないでください、と言いたくて仕方がない今日この頃です。
Seit 1. Aug. wurde ich eine andere Abteilung versetzt. Ich verabschiede Mac Beschaeftigung. Einerseits ist das sehr schade, dass ich mit meiner herzgewachsenen Macs trennen muss, andererseits kann ich noch verschiedene Sache lernen. Arme Mac, er wurde jetztwie letzte Dreck von eine PC User behandelt. Deswegen stuerzt er staendig ab, obwohl ich ihn benutze, ist er fast nie abgestuerzt. Was soll ich fuer ihn tun!!! Es tut mir so leid...