Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

喧嘩 / Streit

2006-05-05 02:55:45 | Deutschland / ドイツ
昨日の夜の出来事。ちょうど寝入った頃に天井辺りから叫び声と壁や床にぶつかってる音が聞こえてきた。男と女が大声で喧嘩していた。もうすでに半分寝に入っていたのでボーンという音が何回も聞こえてきた時は家が揺れてるとまじで思った。昨日はこんな変なことばっかり周りで起こった。電車は半分当事者だったが半分で良かったが、どちらともすげーパワーだった。
Gestern bin ich halb eingeschlafen, dann passierte es. Von oben hoerte ich lauten Schrei und Boden stossendes Geraeusch. Das war ein Streit von Paar. Natuerlich war ich nur Halbwach, als ich per Mal boden-stossendes Geraeusch gehoert habe, habe ich gedacht, dass mein Zimmer schwankte. Das war wieder mal so emotional, wie die Blamage-Tante im Zug. Gestern war echt zu viel...