Fluss Shannon + Turm
シャノン川と塔。
シャノン川と塔。
Hier gibt es immer noch so viele Torf. Am Besten wollte ich Torf suchen gehen und ein bisschen mitnehmen, weil ich nicht vorstellen konnte, dass es wirklich ueberhaupt brennt. Neben des Flusses Shannon liegt es Clonmacnoise. Solche Kirche in Irland hat immer ein oder mehreren Tuerme, damit man den Fluss bewachen kann. Ire hatte wirklich grosse Angst vor dem Angriff von Wikinger.
この辺は泥炭の産地らしい。そんな訳で水の色はグラスゴーと同じで黄色。（多分、グラスゴーもそうなのでしょう。）本来なら、そこら辺の泥炭地に走って行って掘って持って帰りたいところでしたが時間もないので我慢。（その代わりにホテルの暖炉で燃やすためにおいてあったかけらを拝借しました。今度、ほんとに燃えるか試してみます。）アイルランドの教会にはほとんどと言って良いほど、塔が建っている。昔はこのそばにあるシャノン川からバイキングが攻めてきていたらしく、危険になる前に、この塔にお宝と食料を持ち込み避難したそうである。
この辺は泥炭の産地らしい。そんな訳で水の色はグラスゴーと同じで黄色。（多分、グラスゴーもそうなのでしょう。）本来なら、そこら辺の泥炭地に走って行って掘って持って帰りたいところでしたが時間もないので我慢。（その代わりにホテルの暖炉で燃やすためにおいてあったかけらを拝借しました。今度、ほんとに燃えるか試してみます。）アイルランドの教会にはほとんどと言って良いほど、塔が建っている。昔はこのそばにあるシャノン川からバイキングが攻めてきていたらしく、危険になる前に、この塔にお宝と食料を持ち込み避難したそうである。
調子に乗って朝から大量に朝食を食べた。グレープフルーツ、焼きトマト、ベーコン、スクランブルエッグ、ソーセージ（こればかりはドイツの方が断然うまい！！）そしてトースト６枚。何と言ってもバターがうまい。３０分後に気付いたがこの日は最初にアイリッシュウイスキー見学。ちょっと食い過ぎたか。。。
３3人グループの中から４人だけ５つのウイスキー試飲しました。もちろん私は真っ先に手を挙げてその中のひとりに。説明によると、スコッチは泥炭を使って大麦を燻すらしいがここのウイスキーは直接その煙が大麦に当たらないように乾燥するのですっきりした匂いと味になっている。そして、ここのウイスキーは３回蒸留しているそう。スコッチはたいがい2回、アメリカ物は1回。（でもやっぱり私はスコッチの方が好きかも。）アイルランドではこのような作り方をする所が多いといっていました。アメリカのは本当にウイスキーじゃないように格段に味が違いました。試飲した４人にはこのようなものが。
その後のダブリン散策は酔っぱらってしまってぼーっとしてたけど、CD屋だけはちゃっかり行きました。やっぱりここは天国か。
2. Tag hatte ich so viele Fruehstueck gegessen. Ruehrei, Bacon, Sausage, (Ich muss nur hier sagen, dass deutsche Wuerst am Besten schmeckt.) gebackene Tomaten und natuerlich Toast mit Butter!! Ich hab' 6 Toast einfach gegessen. Dann habe ich festgestellt, dass wir erste Besichtigung Whiskey (in Irland schreibt man mit "e"...) Destillier hatten.
Schottische Whisky sind meisten 2 mal destilliert und mit Torf direkt Gerste geheizt. Dadurch kommt rauchige Geschmack. (Ich mag persoenlich dieser mehr...) Irische Whiskey sind meistens 3 mal destilliert und Gerste sind wie Bodenheizung geheizt, damit kommt keine Rauch.
Dort konnte nur 4 Probeperson von 33 aussuchen. Und ich bin zuerst gemeldet!! Was fuer ein Glueck!! Ich konnte 5 verschiedene Whisk(e)y probieren. 3 Irische und Schottisch und Amerikanisch.
4 Probeperson haben dieses Zertifikat bekommen!!
Danach war ich echt besoffen ohne Ende. Eine stundelang ging es mir angenehm gut besoffen in Dublin.
３3人グループの中から４人だけ５つのウイスキー試飲しました。もちろん私は真っ先に手を挙げてその中のひとりに。説明によると、スコッチは泥炭を使って大麦を燻すらしいがここのウイスキーは直接その煙が大麦に当たらないように乾燥するのですっきりした匂いと味になっている。そして、ここのウイスキーは３回蒸留しているそう。スコッチはたいがい2回、アメリカ物は1回。（でもやっぱり私はスコッチの方が好きかも。）アイルランドではこのような作り方をする所が多いといっていました。アメリカのは本当にウイスキーじゃないように格段に味が違いました。試飲した４人にはこのようなものが。
その後のダブリン散策は酔っぱらってしまってぼーっとしてたけど、CD屋だけはちゃっかり行きました。やっぱりここは天国か。
2. Tag hatte ich so viele Fruehstueck gegessen. Ruehrei, Bacon, Sausage, (Ich muss nur hier sagen, dass deutsche Wuerst am Besten schmeckt.) gebackene Tomaten und natuerlich Toast mit Butter!! Ich hab' 6 Toast einfach gegessen. Dann habe ich festgestellt, dass wir erste Besichtigung Whiskey (in Irland schreibt man mit "e"...) Destillier hatten.
Schottische Whisky sind meisten 2 mal destilliert und mit Torf direkt Gerste geheizt. Dadurch kommt rauchige Geschmack. (Ich mag persoenlich dieser mehr...) Irische Whiskey sind meistens 3 mal destilliert und Gerste sind wie Bodenheizung geheizt, damit kommt keine Rauch.
Dort konnte nur 4 Probeperson von 33 aussuchen. Und ich bin zuerst gemeldet!! Was fuer ein Glueck!! Ich konnte 5 verschiedene Whisk(e)y probieren. 3 Irische und Schottisch und Amerikanisch.
4 Probeperson haben dieses Zertifikat bekommen!!
Danach war ich echt besoffen ohne Ende. Eine stundelang ging es mir angenehm gut besoffen in Dublin.
朝７時半に駅へ。デュッセルから飛びました。飛行機はエアリングス。2時くらいにホテルについて早速そこら編のバスでダブリンの町へ。バスは案の定、スコットランドと同じでバス停の名前もなかったし、バス停で待ってても合図しないと止まってくれません。まーでもスコットランドで慣れたので抵抗なし。これもスリルがあっておもしろいと思う。ついた所はへんぴなアジア人街。一体ダブリンって？と思っていたら、大通り出てきました。早速CD屋へ。天国！！！ちなみにこの前ギグ行った"Snow Patrol"ですが地元アイルランドではシュノーパトロールと発音するそうです。そうやってガイドの人が言ってたけれども、多分みんな何のことだか分からなかったと思う。なんせグループはほとんど頭でっかちの老人ばっかでしたから。。。
Gegen Halb 8, war ich Hbf Koeln nach Duesseldorf. Ca. 14:00 waren wir in Dublin angekommen. Ich versuchte mit Linienbus, in die Stadt zu fahren. Dort war der Bussystem genauso wie Schottland, wenn man nicht Bescheid gibt, dann muss man da Haltestelle bleiben, sonst haelt er nicht und es gibt keine Namen von Haltestelle.
Dublin war fuer mich wie Himmel, weil man soooo geile CD muehelos bekommen kann. Ich bin begeistert!!!!! Uebrigens, Irische Gruppe (Ich war am 6. Maerz den Gig in Koelle) "Snow Patrol" spricht man hier aus, wie "Schnow patrol". (Ausser mir hat keiner verstanden, wie diese Aufmerksamkeit die Reisefuehrerin gesagt hat, weil keiner meiner Richtung hoert im Bus...)
Gegen Halb 8, war ich Hbf Koeln nach Duesseldorf. Ca. 14:00 waren wir in Dublin angekommen. Ich versuchte mit Linienbus, in die Stadt zu fahren. Dort war der Bussystem genauso wie Schottland, wenn man nicht Bescheid gibt, dann muss man da Haltestelle bleiben, sonst haelt er nicht und es gibt keine Namen von Haltestelle.
Dublin war fuer mich wie Himmel, weil man soooo geile CD muehelos bekommen kann. Ich bin begeistert!!!!! Uebrigens, Irische Gruppe (Ich war am 6. Maerz den Gig in Koelle) "Snow Patrol" spricht man hier aus, wie "Schnow patrol". (Ausser mir hat keiner verstanden, wie diese Aufmerksamkeit die Reisefuehrerin gesagt hat, weil keiner meiner Richtung hoert im Bus...)
I am since on monday in Ireland now!! The weather is very nice and warmer than Germany. Today is unfortunetely rainy, but another day was beautiful. I will report later, because here very very expensive for internet zu use. Unbelievable!!!! See ya!!
Heute habe ich viele Pferde gesehen. (Das war weit genug!)
So viele Pferde habe ich noch nie gesehen. Ich wusste gar nicht, der Pferd so gross ist!!
今日はすごくいい天気だったせいもあってか、馬の大群を見ました。すごくでかかった。びっくり。
So viele Pferde habe ich noch nie gesehen. Ich wusste gar nicht, der Pferd so gross ist!!
今日はすごくいい天気だったせいもあってか、馬の大群を見ました。すごくでかかった。びっくり。
Tja, bald endet es heute, am 17. Maerz. Als ich mich jetzt erinnerte, ja so ist es, heute ist St. Patrick's day. Vor 12 Jahre bin ich zum ersten Mal zum Ausland gegangen. Erster Ausland war fuer mich komischerweise in die USA. Als ich dort war, hatte ich solche Kulturschock, alles anders. Zufaellig war der Tag St. Patrick's day.
今日の12年前、初めて外国に行きました。それは偶然、アメリカでしたが（ちょっと意外かもしれません。）ちょうど到着した日は聖パトリックデーでした。アイルランドに行く日も近くなってきたけれども、未だに何も準備していない。明日はきっと忙しいに違いない。
今日の12年前、初めて外国に行きました。それは偶然、アメリカでしたが（ちょっと意外かもしれません。）ちょうど到着した日は聖パトリックデーでした。アイルランドに行く日も近くなってきたけれども、未だに何も準備していない。明日はきっと忙しいに違いない。
Gestern habe ich soooo viel gegessen. Das war Schnitzel von japanischer Art in Benk**. Selbststaendlich alles aufgegessen. Suuuuuupeeerrrrr!
昨日は表敬訪問していただいている方々を引き連れて町案内をしました。そんでありつけた昼食はかつとじ定食。すばらしい。量は多かったけど、すべて平らげました。しかもタケノコ炊き込みご飯。こんなの何年ぶりでしょうか。本当に。知らないうちに借金ができてしまっていたようなので日本にも帰れそうになくなってきました。そんな訳でこれで辛抱します。
昨日は表敬訪問していただいている方々を引き連れて町案内をしました。そんでありつけた昼食はかつとじ定食。すばらしい。量は多かったけど、すべて平らげました。しかもタケノコ炊き込みご飯。こんなの何年ぶりでしょうか。本当に。知らないうちに借金ができてしまっていたようなので日本にも帰れそうになくなってきました。そんな訳でこれで辛抱します。
Tja, solche Melone kostet es in Japan bestimmt sehr teuer. Ich hab' nur 1,10 Euro bezahlt. Das war aber sehr hart, trotzdem war es sehr lecker!!!!
メロンを買ってみました。なんとアミアミがついててたったの1,10 ユーロ。思わず買ってしまいました。ここ二日間で食べ尽くしました。
メロンを買ってみました。なんとアミアミがついててたったの1,10 ユーロ。思わず買ってしまいました。ここ二日間で食べ尽くしました。
Seit letzte Woche habe ich dieser Fussball Monitor vor meiner Wohnung. Am Samstag wollte ich ausschlafen, wegen meines Rueckens. Seit gegen 8:00 habe ich gehoert, dass der Regen meine Fenster schlug. Aber fande ich doch sehr merkwuerdig, weil der Regen wie Trommel sehr rhythmisch (ganz genau) war. Als ich draussen gesehen habe, dann habe ich endlich kapiert, was das war. Der Grosse Monitor. Jetzt jedes Wochenende muss es so weiter gehen? Neeeeee!!!!!
先週家に帰るといきなり家の前にこんなもんがたっていた。そんで土曜日。金曜に内臓が痛くてあまり眠れなかったので土曜は思いっきり寝るぞと思っていたにも拘らず、雨が窓ガラスにうたれる音で目が覚めた。でもよく聞くとどうも調子が違う。どう違うかというと、いやにリズミカルなのです。もっとよく聞くとマシーンの様に正確なスネアドラムの音が。そう、この家の前に建ったこのサッカーボールからなっていたのです。最近寒くて、この辺人なんか通らないのに、ずっとなりっぱなし、映しっぱなし。電気代もったいないと思うのは私だけか？こんなのWMまでずっと建ってたら私の週末は一体どうなるのか。
先週家に帰るといきなり家の前にこんなもんがたっていた。そんで土曜日。金曜に内臓が痛くてあまり眠れなかったので土曜は思いっきり寝るぞと思っていたにも拘らず、雨が窓ガラスにうたれる音で目が覚めた。でもよく聞くとどうも調子が違う。どう違うかというと、いやにリズミカルなのです。もっとよく聞くとマシーンの様に正確なスネアドラムの音が。そう、この家の前に建ったこのサッカーボールからなっていたのです。最近寒くて、この辺人なんか通らないのに、ずっとなりっぱなし、映しっぱなし。電気代もったいないと思うのは私だけか？こんなのWMまでずっと建ってたら私の週末は一体どうなるのか。
最後の漬け物。今回はキュウリのかわりに大根が詰まっていました。うまかった。
Dieses Mal mit Rettich. Leider habe ich nur 1 Tag alles aufgegessen. Schade.
Dieses Mal mit Rettich. Leider habe ich nur 1 Tag alles aufgegessen. Schade.
昨日もちょっと書いたけれど、昨日夜用痛み止めを飲んで3時に胃が痛くて目が覚め、それ以来、痛みが止まらず、起きたらもちろん痛さは悪化。動けん。ぎっくり腰じゃないかという噂もあるけど、寝てるときにそれってないと思います。そんな訳で、仕方ないので10ユーロ投資して医者へ。尿検査に血液検査、そんでこのへんてこ治療器で10分間なんか電圧とおしておしまい。（血を採るといわれたときには私はパニくった。というのは昔ここで血を小ちゃい注射器1本分くらいとられたとき、急に気分が悪くなり真っ青になってはいたことがあるのです。でも今日は指の先だけでした。それでも血が足りないといわれて無理矢理出していたかった。）結局全く痛さは変わらなかったけれど、今はもらった痛み止めが効いています。しかし、こんなにいろいろ調べる必要があるのかと疑問。結局何かは分からずじまい。でも内蔵は痛くて息しにくくても食欲大。
Ich hatte heute wirklich Problem, weil mein Rueckgrat und innere Muskel unheimlich weh tut, deshalb war ich heute zum Arzt gegangen und investierte ich 10 Euro. Ich musste Urin, und ein bisschen Blut abgeben. (Ich war frueher dort und ein bisschen mehr Blut abgenommen worden. Dann mir ging ploetzlich sehr schlecht und ich bin umgefallen und musste uebergeben. Arzthelferin meinte, die Blut war nicht so viel und sehr merkwuerdig, dass ich mit so wenige Blut schlecht wurde!!) Heute behandelte sie mit diesem Geraet. Auf jeden Fall nicht so grosse Wirkung....
Ich hatte heute wirklich Problem, weil mein Rueckgrat und innere Muskel unheimlich weh tut, deshalb war ich heute zum Arzt gegangen und investierte ich 10 Euro. Ich musste Urin, und ein bisschen Blut abgeben. (Ich war frueher dort und ein bisschen mehr Blut abgenommen worden. Dann mir ging ploetzlich sehr schlecht und ich bin umgefallen und musste uebergeben. Arzthelferin meinte, die Blut war nicht so viel und sehr merkwuerdig, dass ich mit so wenige Blut schlecht wurde!!) Heute behandelte sie mit diesem Geraet. Auf jeden Fall nicht so grosse Wirkung....